Bénabar — Faute de goût şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Faute de goût" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu tires sur tes joues
Devant la glace
Tu te tâtes un peu de partout
Fais des grimaces
Beaucoup trop de ceci
Et pas assez de cela
Trop gros, trop petit
En tout cas, rien ne va!
Tu te contorsionnes
Devant des vitrines
Pour te voir de dos
Tu te tournes sur toi-même.
Il te va pas ce jean?
C’est complètement faux!
Tu crois que dans la rue
Les gens se moquent
Je crains que dans la rue
Les gens s’en moquent
C’est fou le temps qu’tu perds
À te trouver moche
À tout le temps de faire
Des reproches!
Moi, j’en connais un Qui t’aime pour deux
Mais c’est pas assez!
Si ça continue,
Même l’amoureux
En aura assez.
C’est une faute de goût
De te trouver jolie
Alors on doute aussi du coup
Oui, mais la faute à qui?
C’est fou le temps qu’tu perds
À te trouver moche
À tout le temps te faire
Des reproches!
Quand je t’explique
Que t’es mignonne
Tu dis que j’ai tort
Quand je réplique que t’es conne
Là, tu es d’accord
Comme la buée du bain
Que d’un geste on efface
Tu voudrais bien voir plus rien
Quand tu regardes ta glace
C’est fou le temps qu’tu perds
À te trouver moche
À tout le temps te faire
Des reproches!
Des reproches!
Şarkı sözü çevirisi
Yanaklarını vuruyorsun.
Buzun önünde
Her yerde biraz hissediyorsun.
Yüzler yap
Çok çok fazla bu
Ve bu yeterli değil
Çok büyük, çok küçük
Her durumda, hiçbir şey yanlış değil!
Kıvranmayı sensin
Vitrinlerin önünde
Seni arkadan görmek için
Kendine ihanet ediyorsun.
Kot pantolonu sevmedin mi?
Bu tamamen yanlış!
Sokakta düşünüyorsun.
İnsanlar eğleniyor
Korkarım ki sokakta
Kimsenin umurunda değil
Boşa harcadığın zaman delilik.
Çirkin olduğunu düşünmek
Her zaman yapmak
Suçlamalar!
Seni iki kişilik seven birini tanıyorum.
Ama bu yeterli değil!
Üzerine giderse ,
Hatta sevgilisi
Yeterince içti.
Bu kötü bir tat
Seni güzel bulmak için
Bu yüzden biz de bundan şüphe ediyoruz
Evet, ama kimin hatası?
Boşa harcadığın zaman delilik.
Çirkin olduğunu düşünmek
Her zaman seni yapmak için
Suçlamalar!
Sana açıkladığımda
Sevimli olduğunu
Yanıldığımı söyle
Aptal olduğunu söylediğimde
Orada, kabul edersiniz.
Banyo sisleme gibi
Bu bir jest silinir
Daha fazlasını görmek istemezsin.
Dondurmana baktığında
Boşa harcadığın zaman delilik.
Çirkin olduğunu düşünmek
Her zaman seni yapmak için
Suçlamalar!
Suçlamalar!