Bénabar — Infréquentable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Infréquentable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’aime, mais en pensant à mal
Parce que tout passe et tout finit
Sans la moindre morale
Prêt à tout pour que tu m’aime aussi
Je ne suis pas fréquentable
Je t’ai sûrement perdue d’avance
Tout ça n’est pas très équitable
Je n’ai rien pour ma défense
Au lieu d’rougir de tous mes vices
J’voudrais en plus qu’ils soient versa
J’aimerais que tu nourrisses
Les mêmes sentiments pour moi
Les sentiments les plus bas
Je t’aime avec un mauvais fonds
Parce qu’au fond, je n’y crois plus
Et préméditation
Depuis la première fois que je t’ai vue
Je suis un félon et un traître
Pour que tu me prennes la main
Je pourrais même peut-être
Donner l’adresse de Jean Moulin
Je suis égoïste et avare
Ça non, je ne te partagerai pas
Je nourris à ton égard
Les sentiments les plus bas
J’ai pas d’honneur, pas de dignité
J’irai pleurer sous ta fenêtre
Ce qui te déplaît j’te l’cacherai
Je suis un lâche, un malhonnête
Je reconnais, je suis pervers
J’ai plein d’idée derrière la tête
En plus, je chante la bouche pleine
J’suis ridicule
J’me sens comme un cheval au galop
En plus mes métaphores sont nulles
Je suis pas du tout au niveau
J’ajoute que j’ai pas de caractère
Tu feras c’que tu veux de moi
Les sentiments que tu m’inspires
Sont décidément très bas
Combien de fois faut qu’j’le répète
Moi, l’impatient compulsif
Je t’aime bordel, c’est clair et net
Je suis grossier et agressif
Monomaniaque obsessionnel
Il n’y a qu'à toi que je pense
Je suis flatteur professionnel
«T'es belle, gentille et pis t’es douce "
J’ai pas d’parole, je suis parjure
J’avais déjà dit à une autre
Que c’est elle que j’aimerais toujours
Je suis un menteur, j’ai même pas honte !
Aucune vertu, tous les défauts
Il m’arrive de penser qu’un jour
J’suis pas crédible et mégalo
Ça s’trouve… tu m’aimeras en retour
Şarkı sözü çevirisi
Seni seviyorum, ama yanlış düşünüyorum
Çünkü her şey geçer ve her şey biter
En ufak bir ahlaki olmadan
Beni sevmeni sağlamak için her şeyi yapmaya hazır mısın
Çıkmıyorum
Muhtemelen seni erken kaybettim.
Bütün bunlar çok adil değil
Kendim için hiçbir şeyim yok.
Tüm kötü alışkanlıklarımdan kızarmak yerine
Ben de onların tam tersi olmasını istiyorum
Beslenmeni istiyorum.
Benim için aynı duygular
En düşük duygular
Seni kötü bir arka planla seviyorum
Çünkü derinlerde, artık inanmıyorum.
Ve kasıtlı
İlk andan beri seni gördüm
Ben bir suçlu ve bir hainim.
İçin elimi tutmanı
Mümkün bile olabilirim
Jean Moulin'in adresini ver.
Ben bencil ve cimriyim.
Hayır, seni paylaşmayacağım.
Seni beslerim
En düşük duygular
Onurum yok, onurum yok
Pencerenin altında ağlayacağım.
Sevmediğin şeyi senden saklayacağım.
Ben bir korkağım, sahtekarım.
Kabul ediyorum, ben bir sapığım.
Kafamın arkasında bir sürü fikir var
Ayrıca, ağzım dolu şarkı söylüyorum
Ben gülünçüm.
Dörtnala koşan bir at gibi hissediyorum
Ayrıca metaforlarım boş
Ben hiç bu seviyede değilim
Karakterim olmadığını da ekliyorum.
Benden ne istersen yapacaksın.
Bana ilham verdiğin duygular
Kesinlikle çok düşük
Bunu kaç kez tekrarlamam gerekiyor
Ben, kompulsif sabırsız
Seni seviyorum, her şey açık ve net
Ben kaba ve agresifim
Obsesif monomaniac
Tek düşündüğüm sensin
Ben profesyonel bir pohpohlayıcıyım
"Sen güzelsin, nazik ve hatta Tatlısın "
Söyleyeceğim bir şey yok, yalan yere yemin ediyorum
Daha önce başka bir şey anlatmıştım
Her zaman seveceğim biri olduğunu
Ben bir yalancıyım, utanmıyorum bile !
Erdem yok, tüm kusurlar
Bazen bir gün
Ben güvenilir ve Mega değilim
Olur... karşılığında beni seveceksin.