Bénabar — Je suis de celles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Je suis de celles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tiens, qu’est-ce que tu fais là?
C’est moi, c’est Nathalie
Quoi tu me reconnais pas?
Mais si On était ensemble au lycée
C’est vrai, j’ai changé
J’ai des enfants, un mari
Bah quoi, t’as l’air surpris
J'étais pas destinée
A une vie bien rangée
J'étais perdue
Mon mari m’a trouvée
J'étais de celles
Qui disent jamais non
Les «Marie couche-toi là»
Dont on oublie le nom
J'étais pas la jolie
Moi, j'étais sa copine
Celle qu’on voit àpeine
Qu’on appelle machine
J’avais deux ans de plus
Peut-être deux ans de trop
Et j’aimais les garçons
Peut-être un peu trop
Bien sûr, vous aviez eu Des dizaines de conquêtes
Que personnes n’avaient vues
Toujours pendant les fêtes
Pour beaucoup d’entre vous
Je suis la première fois
De celles qui comptent
Mais pas tant que ça
Je n'étais pas de celles
A qui l’on fait la cour
Moi, j'étais de celles
Qui sont déjàd'accord
Vous veniez chez moi
Mais dès le lendemain
Vous refusiez en public
De me tenir la main
Quand vous m’embrassiez
A l’abri des regards
Je savais pourquoi
Pour pas qu’on puisse nous voir
Alors je fermais les yeux
A m’en fendre les paupières
Pendant que pour guetter
Vous les gardiez ouverts
Je me répétais:
«faut pas que je m’attache «Vous vous pensiez:
«il faut pas que ça se sache "
Mais une fois dans mes bras
Vos murmures essoufflés
C’est àmoi, rien qu'àmoi
Qu’ils étaient destinés
Enlacée contre vous
A respirer vos cheveux
Je le sais, je l’affirme
Vous m’aimiez un peu
Certaines tombent amoureuses
C’est pur, ça les élève
Moi, je tombais amoureuse
Comme on tombe d’une chaise
Et gonflés de l’avoir fait
Vous donniez conférence
Une souris qu’on dissèque
Mon corps pour la science
Je nourrissais
Vos blagues de caserne
Que vous pensiez viriles
Petits hommes des cavernes
D’avoir pour moi
Un seul mot de tendresse
Vous apparaissait
Comme la pire des faiblesses
Vous les fiers àbras
Vous parliez en experts
Oubliant qu’dans mes bras
Vous faisiez moins les fiers
Et les autres filles
Perfides petites saintes
M’auraient tondue les cheveux
A une autre époque
Celles qui ont l’habitude
Qu’on les cajole
Ignorent la solitude
Que rien ne console
Vous veniez chez moi
Mais dès le lendemain
Vous refusiez en public
De me tenir la main.
Şarkı sözü çevirisi
Burada, burada ne yapıyorsun?
Benim, Nathalie.
Neden beni tanımıyorsun?
Ama lisede beraber olsaydık
Doğru, değiştim.
Çocuklarım var, bir kocam var.
Şaşırmış görünüyorsun.
Benim için bir anlamı yoktu.
Düzenli bir hayatı var
Kayboldum
Kocam beni buldu
Ben de bunlardan biriyim
Kim asla hayır demez
"Marie orada uzan»
Kimin adı unutuldu
Güzel olan Ben değildim.
Onun kız arkadaşıydım.
Peine'de gördüğümüz
Denilen makine
İki yaş büyüktüm
Belki iki yıl çok uzun
Ve erkekleri severdim.
Belki biraz fazla
Tabii ki, onlarca Fetih vardı
İnsanların görmediği
Her zaman tatillerde
Çoğunuz için
İlk kez yapıyorum
Önemli olanlardan
Ama çok fazla değil
Ben onlardan biri değildim.
Kim Kur
Ben de bunlardan biriyim.
Zaten kabul edilen
Evime geldin
Ama ertesi gün
Halkın içinde reddettin.
Elimi
Beni öptüğünde
Fahiş
Neden biliyordum
Yani birbirimizi göremiyoruz.
Bu yüzden gözlerimi kapattım
Göz kapaklarımı böleceğim.
Süre izlemek için
Açık tut sen
Kendimi tekrar ediyordum.:
"bağlanmama izin verme" diye düşündün:
"bilmek zorunda değilsin "
Ama bir kez kollarımda
Nefessiz üfürümlerin
O benim, sadece benim.
Onlar demek olduğunu
Sana sarıldım
Saçlarını solumak için
Biliyorum, söylüyorum.
Beni sevdiğini biraz
Bazıları aşık olur
Saf değil, onları harekete geçiren
Aşık oldum
Bir sandalyeden düşmek gibi
Ve bunu yapmak için şişirilmiş
Bilmiyor musun
Biz dissect bir fare
Bilim için vücudum
Besliyordum
Kışla şakalar
Erkeksi olduğunu düşündün.
Küçük mağara adamları
Benim için sahip olmak
Hassasiyet tek bir kelime
Seni ortaya çıktı
Zayıflıkların en kötüsü olarak
Brras ile gurur duyuyorsun.
Uzman gibi konuşuyordun.
Bunu kollarımda unutuyorum.
Az gururluydun.
Ve diğer kızlar
Hain küçük Azizler
Ki benim saçımı kestiler
Başka bir zamanda
Kullanılan olanlar
Onları ikna edelim
Yalnızlığı görmezden gel
Hiçbir şey konsolları
Evime geldin
Ama ertesi gün
Halkın içinde reddettin.
Elimi tutuyorum.