Bénabar — La Coquette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "La Coquette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle habite le musée de sa jeunesse évanouie
Elle propose un biscuit on dit non elle dit si Elle a retirétous les miroirs
Elle évite son reflet ne veut plus se voir
Elle vit entourée de photos du passé
Son visage d’alors, son trésor, son trophée
Peau de pêche au tissu tendu de satin
Mais le temps se dépêche et reprend son bien
Les plus jolies fleurs ternissent et se fanent
Les jeunes filles qu’ont de la chance deviennent de vieilles femmes
Sa peau froissée c’est un drap qu’on agrippe
Un mouchoir pour pleurer son mari qui nous quitte
Un trait sur son front pour chacun de ses garçons
Et les paupières fripées ses enfants qui s’en vont
Ses mains qui se déplient sont des araignées
Qui font peur aux petits mais rassurent leurs aînés
Les traînées aux coins des yeux sont le lit des fleuves
Oùs'écoulent peu àpeu les larmes des veuves
Elle dit que les années écrivent sur les visages
Et que les ratures encombrent la page
Profitons du beau temps avant l’averse
Elle tue le temps avant l’inverse
Elle refuse et regrette, elle est vieille maintenant
En excuse, elle répète, elle était belle avant
Mais les plus jolies fleurs ternissent et se fanent
Les jeunes filles qu’ont de la chance deviennent de vieilles femmes
Qui ont la beautédes pyramides ou du Louvre
La beautédes montagnes, des glaciers qui les couvent.
Şarkı sözü çevirisi
Baygın gençliğinin Müzesinde yaşıyor.
O bir çerez sunuyor onlar hayır demek o diyor eğer o tüm aynalar kaldırıldı
Yansımasından kaçınıyor. artık kendini görmek istemiyor.
Geçmişin fotoğraflarıyla çevrili yaşıyor
O zaman yüzü, hazinesi, ödülü
Saten streç kumaş ile şeftali cilt
Ama zaman acele ediyor ve iyiliğini geri kazanıyor
En güzel çiçekler kararır ve solur
Şanslı olan genç kızlar yaşlı kadın olur
Buruşuk cildi kaptığımız bir çarşaf.
Bizi terk eden kocasının yasını tutmak için bir mendil
Erkek çocuklarının her biri için alnında bir çizgi
Ve göz kapakları, uzaklaşan çocuklarını buruşturdu
Ortaya çıkan elleri örümcekler
Bu küçükleri korkutur ama yaşlılarını rahatlatır.
Gözlerin köşelerindeki yollar nehirlerin yatağıdır
Dulların gözyaşlarının çok az aktığı yer
Yıllar yüzlere yazıyor diyor.
Ve artıkları sayfa yığılmayı
Sağanaktan önce iyi havanın tadını çıkaralım
Tam tersi olmadan önce zamanı öldürür
Reddediyor ve pişmanlık duyuyor, şimdi yaşlı
Bir bahane olarak, tekrar ediyor, daha önce güzeldi
Ama en güzel çiçekler kararır ve solur
Şanslı olan genç kızlar yaşlı kadın olur
Beautyof bu piramitler ya da Louvre müzesi olan
Dağların güzelliği, onları barındıran buzullar.