Bénabar — La grande vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "La grande vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as l’air malin avec tes fleurs
Qui n’ont pas trouvé preneuse
T’as l’air de rien bouquet de pleurs
T’es au plus bas et tu creuses
Mais lorsque les bras ouverts
Tous les feux passent au vert
C’est la grande vie
Le sacre des amants
Qui justifie
Tous tes chagrins d’avant
Alors là ! Oui !
Ça ressemble à quelques chose
Alors là ! Oui !
Ça les vaut toutes les roses !
La grande vie
Le sacre des amants
Le ralenti
Que tu attendais tant !
À toi les honneurs !
À toi la gloire !
Tous les bonheurs
De la victoire
T’es un héros…
Tu as l’air bête
Devant sa porte
Qui reste bel et bien fermée
C’est clair et net
Vaut mieux que tu partes
N’insiste pas, ça ferait qu’empirer
Tu fais demi-tour quand soudain
Un bruit de serrure te retient
C’est la grande vie
Le sacre des amants
Qui justifie
Tous tes chagrins d’avant
Alors là ! Oui !
Ça ressemble à quelques chose
Alors là ! Oui !
Ça les vaut toutes les roses !
La grande vie
Le sacre des amants
Le ralenti
Que tu attendais tant !
À toi les honneurs !
À toi la gloire !
Tous les bonheurs
De la victoire
T’es un héros…
T’es un héros…
C’est la grande vie
Le sacre des amants
Qui justifie
Tous tes chagrins d’avant
Alors là ! Oui !
Ça ressemble à quelques chose
Alors là ! Oui !
Ça les vaut toutes les roses !
La grande vie
Le sacre des amants
Le ralenti
Que tu attendais tant !
À toi les honneurs !
À toi la gloire !
Tous les bonheurs
De la victoire
C’est la grande vie
Le sacre des amants
Qui justifie
Tous tes chagrins d’avant
Alors là ! Oui !
Ça ressemble à quelques chose
Alors là ! Oui !
Ça les vaut toutes les roses !
La grande vie
Le sacre des amants
Le ralenti
Que tu attendais tant !
À toi les honneurs !
À toi la gloire !
Tous les bonheurs
De la victoire
Tu es un héros…
Que reposent les vieilles défaites
Parce que ce soir, ce soir, c’est soir de fête !
La grande vie !
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çiçeklerinle çok zeki görünüyorsun.
Kim alıcı bulamadı
Ağlayarak bir şey gibi görünüyorsunuz
En diptesin ve kazıyorsun.
Ama kollar açıldığında
Tüm ışıklar yeşile döner
Bu büyük hayattır
Aşıkların kutsallığı
Kim haklı
Tüm eski acıların
İşte bu kadar ! Evet !
Bir şey gibi görünüyor
İşte bu kadar ! Evet !
Tüm güllere değer !
Büyük hayat
Aşıkların kutsallığı
Rölanti
Çok uzun zamandır bekliyordun !
Onur senin!
Güle güle !
Her şey gönlünüzce olsun
Zafer
Sen bir kahramansın…
Aptal görünüyorsun.
Kapısının önünde
Bu iyi ve gerçekten kapalı kalır
Net ve açık
Gitsen iyi olur.
Israr etme, daha da kötüleşecek.
Aniden arkanı dönüyorsun.
Bir kilit sesi seni geri tutuyor
Bu büyük hayattır
Aşıkların kutsallığı
Kim haklı
Tüm eski acıların
İşte bu kadar ! Evet !
Bir şey gibi görünüyor
İşte bu kadar ! Evet !
Tüm güllere değer !
Büyük hayat
Aşıkların kutsallığı
Rölanti
Çok uzun zamandır bekliyordun !
Onur senin!
Güle güle !
Her şey gönlünüzce olsun
Zafer
Sen bir kahramansın…
Sen bir kahramansın…
Bu büyük hayattır
Aşıkların kutsallığı
Kim haklı
Tüm eski acıların
İşte bu kadar ! Evet !
Bir şey gibi görünüyor
İşte bu kadar ! Evet !
Tüm güllere değer !
Büyük hayat
Aşıkların kutsallığı
Rölanti
Çok uzun zamandır bekliyordun !
Onur senin!
Güle güle !
Her şey gönlünüzce olsun
Zafer
Bu büyük hayattır
Aşıkların kutsallığı
Kim haklı
Tüm eski acıların
İşte bu kadar ! Evet !
Bir şey gibi görünüyor
İşte bu kadar ! Evet !
Tüm güllere değer !
Büyük hayat
Aşıkların kutsallığı
Rölanti
Çok uzun zamandır bekliyordun !
Onur senin!
Güle güle !
Her şey gönlünüzce olsun
Zafer
Sen bir kahramansın…
Eski yenilgiler ne yatıyor
Çünkü bu gece, bu gece, parti gecesi !
Büyük hayat !
(Bu kelimeler için frassetu'ya teşekkürler)