Bénabar — La Pierrade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "La Pierrade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arrête de bouder, dis quelque chose
Arrête de pas m’parler, je m’excuse
Sors de cette cuisine, il est tard
J’aime pas quand tu rumines dans le noir
Tu vas pas faire toute une histoire à cause d’une pierrade
J’vais pas dormir dans la baignoire pour quelques grillades
Je me suis un peu moqué, je le regrette
Et la viande était cramée, ouvre la fenêtre
Combien de temps encore tu vas me faire la tête?
Ca m’exaspère quand tu m’ignores alors arrête
Je préfèrerais que tu cries, que tu fracasses la vaisselle
Que tu menaces de rupture, que tu me jettes à la figure
Toutes les perfidies, les insultes les plus cruelles
Et dans un murmure, t’insinues des trucs hyper durs, hyper durs
Une pierrade, à quoi ça sert? Franchement
Qui a besoin d’un morceau de pierre brûlant
Dire que c’est un cadeau, j’y crois pas
Faut avoir un mauvais fond pour offrir ça
Moi, j’aurais préféré un mini-four à pizza
Ou une machine à pop-corns, enfin un truc utile dans ce genre-là
Allez, viens te coucher, demain il fera jour
Et la fumée se sera dissipée, si elle s’dissipe un jour
De toute façon, faut qu’on brûle nos fringues, qu’on change la moquette
Faut qu’on rase le chat, qu’on dégraisse la couette
Quant à l’odeur, y a rien à faire, elle s’ra encore là dans cent mille ans
Le dernier homme sur Terre se dira «Mais qu’est-ce que je sens ?»
Sors de cette cuisine, il est tard ça suffit
J’aime pas quand tu rumines dans le noir et je m’ennuie
Je ne veux pas que tu fasses comme si je n'étais pas là
C’est tellement efficace que moi, des fois, j’y crois
Şarkı sözü çevirisi
Somurtmayı bırak, bir şey söyle.
Benimle konuşmayı kes, özür dilerim.
Mutfaktan çık, geç oldu.
Karanlıkta ruminate zaman sevmiyorum
Bir kayayı büyütmeyeceksin.
Izgara yapmak için küvette yatmayacağım.
Biraz eğlendim, pişman oldum.
Ve et yandı, pencereyi aç
Bana daha ne kadar kafa vereceksin?
Görmezden zaman bu beni deli ediyor o yüzden bırak beni
Çığlık atmanı ve bulaşıkları kırmanı tercih ederim.
Ayrılmakla tehdit ettiğini, suratıma attığını.
Tüm hainler, en acımasız hakaretler
Ve bir fısıltıyla, gerçekten çok çok zor şeyler ima ediyorsun.
Bir taş, ne işe yarar? Aslında...
Kim yanan bir taş parçasına ihtiyaç duyar
Bunun bir hediye olduğunu söylemek, buna inanmıyorum
Bunu sunmak için kötü bir geçmişe sahip olmalısın
Mini bir pizza fırını tercih ederdim
Ya da bir pop-Mısır makinesi, sonunda bu tür yararlı bir şey
Hadi, yatağa gel, yarın gün olacak
Ve bir gün dağılırsa duman dağılır
Her neyse, kıyafetlerimizi yakıp halıyı değiştirmeliyiz.
Kediyi tıraş etmeliyiz, battaniyeyi yağdan arındırmalıyız
Kokuya gelince, yapacak bir şey yok, yüz bin yıl içinde hala orada olacak
Dünyadaki son adam kendine şöyle diyecek :" ama ben ne hissediyorum ?»
Bu mutfaktan çık, yeterince geç oldu.
Karanlıkta ruminate zaman sevmiyorum ve ben sıkıldım
Burada değilmişim gibi davranmanı istemiyorum.
O kadar etkili ki bazen buna inanıyorum