Bénabar — L'agneau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "L'agneau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il ne veut pas se prendre la tête
il dit qu’il n’a pas le temps,
ce n’est pas qu’il soit bête,
il est paresseux seulement,
et comme il tient quand même a avoir des avis,
il prend ce qu’on lui donne et répète ce qu’on lui dit.
Il aime quand c’est simple facile et carré,
les vérités sur cintres, le prêt a penser,
c’est la cible idéale des démagogues de tous bords,
suffit qu’on le brosse dans le sens du poil pour qu’il soit d’accord.
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l’idée.
Il ne croit pas aux rumeurs ni aux théories du complot,
mais faut avouer que c’est troublant quand on regarde bien les photos,
cette forme sombre et floue agrandie quatre cent fois,
ça ne peut être que la preuve de ce que nous cache la CIA.
Il voudrait tant être à la mode qu’il s'épuise à courir derrière,
des crétins branchés et snobes à qui il craint de déplaire,
ces précieux ridicules qui ne voient que ce qui brille,
pour une place au soleil ils rendraient la Bastille
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l’idée.
Il s’attaque, attention,
à la surconsommation,
irresponsable à ses yeux et dangereusement futile,
il d’ailleurs téléchargé sur son iphone l’application qui s’appelle «iassistant contre les achats inutiles».
S’il était né aux USA,
il aurait voté Obama,
ici la politique? Non, ça l’intéresse pas, il combat avec virulence
l’impérialisme américain,
qu’il attaque sans complaisance,
un coca light à la main.
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, mais vous avez compris l’idée.
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, bref, vous avez compris l’idée.
(Merci à Dewey pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kafasını karıştırmak istemiyor.
zamanım yok diyor ,
aptal olduğundan değil.,
o sadece tembel,
ve hala fikir sahibi olmak istediği için,
verdiği şeyi alır ve anlattıklarını tekrarlar.
Basit, kolay ve kare olduğunda onu seviyor,
askılardaki gerçekler, kredinin düşünmesi gerekiyor,
her taraftan demagoglar için ideal bir hedeftir,
sadece saç yönünde fırçalayın, böylece kabul eder.
Bu, kurdu yemeye davet eden kuzunun hikayesidir,
bu domuz çırağı charcutier'in hikayesi,
bu, vernikle kaplanmayı güzel bulan bir ördeğin hikayesi.,
bu, güvercinin hikayesi, her neyse, fikri anladınız.
Söylentilere veya komplo teorilerine inanmıyor,
ancak fotoğraflara yakından baktığımızda rahatsız edici olduğunu itiraf etmeliyiz,
bu karanlık ve bulanık şekil dört yüz kat arttı,
bu sadece CIA'in bizden ne sakladığının kanıtı olabilir.
O kadar şık olmak istiyor ki, geride koşmak için kendini yoruyor,
modaya uygun, züppe moronlar hoşnutsuzluktan korkuyor,
sadece neyin parladığını gören bu değerli alaylar,
güneşin altında bir yer için Bastille'i geri getirirlerdi
Bu, kurdu yemeye davet eden kuzunun hikayesidir,
bu domuz çırağı charcutier'in hikayesi,
bu, vernikle kaplanmayı güzel bulan bir ördeğin hikayesi.,
bu, güvercinin hikayesi, her neyse, fikri anladınız.
Saldırıyor, dikkat et.,
aşırı tüketime,
gözlerinde sorumsuz ve tehlikeli bir şekilde işe yaramaz,
ayrıca iphone'una "gereksiz satın alımlara karşı ıassistant" adlı bir uygulama indirdi.
Eğer ABD'de doğduysa,
Obama'ya oy verecekti,
politika böyle bir şey? Hayır, ilgilenmiyor, virülansla savaşıyor
Amerikan emperyalizmi,
o gönül olmadan saldırır,
elinde bir kola ışığı.
Bu, kurdu yemeye davet eden kuzunun hikayesidir,
bu domuz çırağı charcutier'in hikayesi,
bu, vernikle kaplanmayı güzel bulan bir ördeğin hikayesi.,
bu bir güvercin hikayesi, ama bu fikri anladınız.
Bu, kurdu yemeye davet eden kuzunun hikayesidir,
bu domuz çırağı charcutier'in hikayesi,
bu, vernikle kaplanmayı güzel bulan bir ördeğin hikayesi.,
bu, güvercinin hikayesidir, Kısacası, fikri anladınız.
(Bu sözler için dewey'e teşekkürler)