Bénabar — Le dîner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Le dîner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’veux pas y’aller ce dner,
J’ai pas l’moral, j’suis fatigu,
Ils nous en voudront pas, allez on n’y va pas.
En plus faut que je fasse un rgime ma chemise me boudine,
J’ai l’air d’une chipolata,
Je peux pas sortir comme a.
a n’a rien voir je les aime bien tes amis,
Mais je veux pas les voir parce que j’ai pas envie.
On s’en fout, on n’y va pas,
On n’a qu' se cacher sous les draps,
On commandera des pizzas, toi la tl et moi,
On appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose,
On n’a qu' dire tes amis
Qu’on les aime pas et puis tant pis.
J’suis pas d’humeur tout me dprime et il se trouve que par hasard,
Y’a un super bon film la tl ce soir.
Un chef-d'oeuvre du 7me art que je voudrais revoir, un drame trs engag
Sur la police de Saint-Tropez.
C’est une satire sociale don’t le personnage central est jou par de Funs,
En plus y’a des extraterrestres.
On s’en fout, on n’y va pas,
On n’a qu' se cacher sous les draps,
On commandera des pizzas, toi la tl et moi,
On appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose,
On n’a qu' dire tes amis
Qu’on les aime pas et puis tant pis.
J’ai des frissons je me sens faible, je crois que je suis souffrant,
Ce serait pas raisonnable de sortir maintenant.
Je prfre pas prendre de risque, c’est peut-tre contagieux,
Il vaut mieux que je reste a m’ennuie mais c’est mieux.
Tu me traites d’goste, comment oses-tu dire a?
Moi qui suis malheureux et triste et j’ai mme pas de home-cinma.
On s’en fout, on n’y va pas,
On n’a qu' se cacher sous les draps,
On commandera des pizzas, toi la tl et moi,
On appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose,
On n’a qu' dire tes amis
Qu’on les aime pas et puis tant pis.
On s’en fout, on n’y va pas,
On n’a qu' se cacher sous les draps,
On commandera des pizzas, toi la tl et moi.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sefer gitmek istemiyorum.,
Bu moral yok, yorgunum,
Bizi suçlamayacaklar.Haydi. gitmiyoruz.
Buna ek olarak ben büstü benim gömlek bir rgime yapmak zorunda,
Chipolata gibi görünüyorum.,
Bir adam gibi dışarı çıkamam.
hiçbir şey görmek için onları seviyorum arkadaşların,
Ama onları görmek istemiyorum çünkü istemiyorum.
Umurumuzda da değil. gitmiyoruz.,
Tek yapmamız gereken çarşafların altına saklanmak.,
Pizza ısmarlarız, sen ve ben.,
Ararız, özür dileriz, doğaçlama yaparız, bir şeyler buluruz,
Tek söyleyeceğimiz arkadaşların.
Onları sevmediğimizi ve boş verdiğimizi.
Ben tüm dprime havasında değilim ve tesadüfen çıkıyor,
Bu gece harika bir tl filmi var.
Tekrar görmek istediğim 7. sanatın bir başyapıtı, çok ilgi çekici bir drama
Saint-Tropez polisinde.
Bu sosyal bir hiciv değil mi merkezi karakter Jou eğlenceler tarafından,
Ayrıca uzaylılar da var.
Umurumuzda da değil. gitmiyoruz.,
Tek yapmamız gereken çarşafların altına saklanmak.,
Pizza ısmarlarız, sen ve ben.,
Ararız, özür dileriz, doğaçlama yaparız, bir şeyler buluruz,
Tek söyleyeceğimiz arkadaşların.
Onları sevmediğimizi ve boş verdiğimizi.
Üşüyorum, zayıf hissediyorum, sanırım acı çekiyorum.,
Şimdi dışarı çıkmak mantıklı olmaz.
İşimi şansa bırakmak istemiyorum. belki bulaşıcıdır.,
Kalsam ve sıkılsam iyi olur, ama daha iyi.
Bana gost diyorsun, ne cüretle " a " dersin?
Mutsuz ve üzgünüm ve bayan no home-cinma'm var.
Umurumuzda da değil. gitmiyoruz.,
Tek yapmamız gereken çarşafların altına saklanmak.,
Pizza ısmarlarız, sen ve ben.,
Ararız, özür dileriz, doğaçlama yaparız, bir şeyler buluruz,
Tek söyleyeceğimiz arkadaşların.
Onları sevmediğimizi ve boş verdiğimizi.
Umurumuzda da değil. gitmiyoruz.,
Tek yapmamız gereken çarşafların altına saklanmak.,
Pizza ısmarlarız, sen ve ben.