Bénabar — L'effet papillon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "L'effet papillon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si le battement d’aile d’un papillon quelque part au Cambodge
DÃ(c)clenche sur un autre continent le plus violent des orages
Le choix de quelques uns dans un bureau occidental
Bouleverse des millions de destins surtout si le bureau est ovale
Il n’y a que le l’ours blanc qui s'Ã(c)tonne que sa banquise fonde
Ca ne surprend plus personne de notre côté du monde
Quand le financier s’enrhume ce sont les ouvriers qui toussent
C’est très loin la couche d’ozone mais c’est d’ici qu’on la perce
C’est l’effet papillon petites causes, grandes consÃ(c)quences
Pourtant jolie comme expression, petites choses dÃ(c)gâts immenses
On l’appel retour de flamme ou thÃ(c)orie des dominos
Un murmure devient vacarme comme dit le proverbe à propos
Si au soleil tu t’endors, de biafine tu t’enduiras
Si tu met un claque au videur, courir très vite tu devras
Si on se gave au resto c’est un fait nous grossirons
Mais ç a c’est l’effet cachalot, revenons à nos moutons (à nos papillons)
Allons faire un après midi aventure extra conjugal
Puis le coup de boule de son mari alors si ton nez te fait mal
C’est l’effet papillon c’est normal fallait pas te faire chopper
Si par contre t’as mal au front ç a veut dire que c’est toi le mari trompé Avec les baleines on fabrique du rouge à lèvres, des crèmes pour fille
Quand on achète ces cosmÃ(c)tiques c’est au harpon qu’on se maquille
Si tu fais la tournÃ(c)e des bars demain tu sais que tu auras du mal
Pour rÃ(c)cupÃ(c)rer à 8h ton permis au tribunal
C’est l’effet papillon petites causes, grandes consÃ(c)quences
Pourtant jolie comme expression, petites choses dÃ(c)gâts immenses
Le papillon s’envole
Le papillon s’envole
Tout bat de l’aile
Le papillon s’envole
Le papillon s’envole
Tout bat de l’aile
Şarkı sözü çevirisi
Kamboçya'da bir yerde bir kelebeğin kanadı çarparsa
D (c)başka bir kıtada sıkmak fırtınaların en şiddetli
Batı Ofisinde birkaç tane seçme
Özellikle ofis Oval ise milyonlarca kaderi üzüyor
Buz kütlesinin eridiği (C) ton olan sadece beyaz ayı vardır
Artık dünyanın bizim tarafında kimseyi şaşırtmıyor
Finansçı üşüttüğünde işçiler öksürür.
Ozon tabakasından çok uzak ama buradan deliyoruz.
Bu Kelebek etkisi küçük nedenleri, büyük sonuçları
Yine de bir ifade olarak güzel, küçük şeyler (C) büyük mevduat
Biz buna alevin dönüşü veya dominoların thà (C) Orie diyoruz
Söylentilere göre bir fısıltı gürültüye dönüşür
Güneşte uykuya dalırsanız, biafine bulaşırsınız
Eğer fedai tokatlamak, çok hızlı koşmak zorunda kalacak
Eğer bir restorana verseydik, o zaman büyüyeceğimiz bir gerçektir
Ama bu sperm balina etkisi, koyunlarımıza (kelebeklerimize) geri dönelim)
Öğleden sonra evlilik dışı bir macera yapalım
Sonra kocasının topu burnun ağrıyorsa
Bu kelebek etkisi. bu normal. seni helikopter yapmamalıydı.
Öte yandan, alnınızda ağrı varsa, o zaman kırmızı dudaklar, kızlar için kremler yaptığımız balinalarla kocanızı aldatıyorsunuz demektir
Bu kozmetik (C) kene satın aldığımızda, tam olarak bir zıpkın oluşturuyoruz
Yarın bar turuna çıkarsan zor zamanlar geçireceğini biliyorsun.
Re (c) cupà (c) RER için Saat 8'de mahkemede lisansınız
Bu Kelebek etkisi küçük nedenleri, büyük sonuçları
Yine de bir ifade olarak güzel, küçük şeyler (C) büyük mevduat
Kelebek uçar
Kelebek uçar
Her şey kanattan atıyor
Kelebek uçar
Kelebek uçar
Her şey kanattan atıyor