Bénabar — Les couleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Les couleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rouge
Qui monte aux joues quand on la gêne
À lèvres qui finit sur les miennes
Le tapis rouge je lui déroule
Jaune
Comme son rire un peu gêné
Week-end pluvieux, jaune le ciré
Une plage du Nord, y avait pas foule
Les pieds mouillés, le chien maboule
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Bleu
Les hématomes de nos reproches
Quand on s’fait mal, quand on s’amoche
Peur bleue de la perdre si forte
Vert
Comme ses yeux qui tirent un peu
Vers le kaki quand on regarde mieux
Verte de rage quand elle s’emporte
Envers, contre tous, elle m’emporte
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Quand elle s’absente trop longtemps
J’vois tout en noir, je broie du blanc
J’suis transparent
J’suis transparent
Rose
Je vois la vie en rose parfois
Quand elle me parle tout bas
Sauf qu'Édith Piaf chante pas tout l’temps
Édith Piaf chante pas tout l’temps
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Quand elle s’absente trop longtemps
J’vois tout en noir, je broie du blanc
J’suis transparent
J’suis transparent
J’suis transparent
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı
Onu utandırdığında yanaklarına kadar gider.
Dudak o uçları Yukarı üzerinde benim
Yuvarladığım kırmızı halı
Sarımsı
Sanki biraz utanmış gibi gülüyor
Yağmurlu hafta sonu, sarı mumlu
Kuzey sahilinde kalabalık yoktu.
Islak ayaklar, köpek maboule
Bana göstertiyor.
Tüm renkler
Bütün gökkuşağı
Ruh halinin renk şeması
Mavi
Suçlamalarımızın hematomları
Kendine zarar verdiğinde, kendini eğlendirdiğinde
Mavi onu kaybetme korkusu çok güçlü
Yeşil
Sanki gözleri biraz çekiyormuş gibi.
Haki doğru daha iyi görünüyorsun
Yeşil arasında rage zaman o gets carried uzakta
Her şeye karşı, her şeye karşı, beni alır
Bana göstertiyor.
Tüm renkler
Bütün gökkuşağı
Ruh halinin renk şeması
Çok uzun süre uzakta olduğunda
Her şeyi siyah görüyorum, beyaz taşlıyorum
Ben şeffafım
Ben şeffafım
Pembe
Bazen pembe bir hayat görüyorum
Ne zaman o talks to me all low
Edith Piaf'ın her zaman şarkı söylememesi dışında
Edith Piaf her zaman şarkı söylemiyor
Bana göstertiyor.
Tüm renkler
Bütün gökkuşağı
Ruh halinin renk şeması
Çok uzun süre uzakta olduğunda
Her şeyi siyah görüyorum, beyaz taşlıyorum
Ben şeffafım
Ben şeffafım
Ben şeffafım
Bana göstertiyor.
Tüm renkler
Bana göstertiyor.
Tüm renkler
Bana göstertiyor.
Tüm renkler
(Bu kelimeler için frassetu'ya teşekkürler)