Bénabar — Les Mots D'Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Les Mots D'Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bien sûr y’a les rimes en fleur, les métaphores, les grands discours
Les «je n’aime que toi «, les «mon amour «, les «pour toujours «Les soleils couchants, le vent, la plage, les océans
Les références au cњur, c’est un organe très émouvant
Miauler «Je t’aime «tout le monde peut l’faire, c’est comme Amen
C’est pas très dur
Pour dire «bonne nuit «chaque soir, là, faut vraiment y croire
Pas besoin de prêt àporter, de slogans, de phrases toutes faites
Tous ces passe-partout, prêts àl'emploi qu’on se répète
Les mots d’amour c’est pas ça
C’est bien plus compliquécrois-moi
Les déclarations les plus belles
Ne figurent pas dans les manuels
C’est banal mais les quelques mots que je te destine
Je les préfère aimantés sur le frigo dans la cuisine
Je veux voir nos initiales côte-à-côte sur l’interphone
Pas gravées au canif dans l'écorce d’un chêne
Pas besoin de vieux balcon, de Roméo et de Juliette
Je peux me contenter d’un petit signe par la fenêtre
Faisons l’impasse sur les violons, «les toi pour moi «et vice versa
Tous ces mots trop doux qu’on a prononcés trop de fois
Mon p’tit cњur, mon p’tit chat
Mon trésor, mon petit rat
Ma p’tite fouine, ma p’tite teigne
Ma sardine, ma sardaigne
Mon sagouin, mon trois fois rien
Merci qui? merci mon chien !
Mon soleil, mon bouquet de roses
Mon orteil, ma boîte de douze
On peut bien sûr parler d’avenir promettre monts et merveilles
C’est bien plus fort «àtout àl'heure «quand on le murmure àl'oreille
Certains construisent des châteaux, ils y mettent des perles de pluies
Moi j’ai fixéune étagère, elle est d’ailleurs tombée depuis
Ils trouvent encore des formules quand ils se séparent
Et habillent de ridicule la fin de leur histoire
Moi j’ai pas le cњur brisé, j’ai vérifiéchez mon médecin
Mais je regrette ces mots d’amour que tu me disais si bien.
Şarkı sözü çevirisi
Tabii ki, çiçek açan tekerlemeler, metaforlar, büyük konuşmalar var
"Sadece seni seviyorum"," aşkım"," sonsuza kadar " ayar güneşleri, rüzgar, plaj, okyanuslar
Kalp referansları, çok hareketli bir organdır
Meowing" seni seviyorum " herkes bunu yapabilir, Amin gibi
Bu çok zor değil
Her gece "iyi geceler" demek için, gerçekten buna inanmak zorundasın
Hazır giyim, sloganlar, Hazır İfadeler için gerek yok
Tüm bu paspaslar, kendimizi tekrarladığımız kullanıma hazır
Aşk sözleri bu değil
Bu çok daha karmaşık.
En güzel ifadeler
Kılavuzlara dahil değildir
Bu banal ama birkaç kelime seni yazıyorum
Onları mutfakta buzdolabında manyetize etmeyi tercih ederim
İnterkomda baş harflerimizi yan yana görmek istiyorum.
Bir meşe kabuğunda bir bıçakla kazınmamış
Eski balkona gerek yok, Romeo ve Juliet
Pencereden küçük bir tabelaya razı olabilirim.
Kemanlar üzerinde bir soğukluk yapalım, "sen benim için" ve tam tersi
Çok fazla kez söylenen tüm bu çok tatlı sözler
Benim küçük kıçım, benim küçük kedim
Hazinem, küçük farem
Benim küçük gelinciğim, benim küçük güve
Benim sardalya, benim Sardunya
Benim sago, benim üç kez hiçbir şey
Kime teşekkür ederim? teşekkür ederim, köpeğim !
Güneşim, gül buketim
Ayak parmağım, on iki kutum
Elbette gelecek vaat eden dağlar ve harikalar hakkında konuşabiliriz
Kulağına fısıldadığında "her zaman" çok daha yüksek sesle
Bazıları kaleler inşa eder, onlara yağmur incileri koyarlar
Bir rafı tamir ettim, o zamandan beri düştü
Ayrıldıklarında hala formüller buluyorlar
Ve hikayelerinin sonunu alay ederek giyin
Kalbi kırmadım, doktorumu kontrol ettim.
Ama bana çok iyi söylediğin o aşk sözlerinden pişmanım.