Bénabar — L'itinéraire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "L'itinéraire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A quatre sur la banquette arrière
A six dans une petite voiture
On tourne maintenant depuis deux heures
Cette fête elle est bien quelque part
L’itinéraire est formel
On aurait dû depuis longtemps
Quitter la Nationale
Qu’est-ce qu’on fout à Orléans
C’est bon gare-toi, fais demi-tour
Je te parle sur l’ton que je veux
A cause de toi on fait un détour
D’une centaine de bornes, si peu
Quoi? j’arrête pas de me plaindre
C’est complètement faux
J’aimerais étendre mes jambes
J’crois qu’je fais de la rétention d’eau
Si on reconnaît quelqu’un à ses copains
J’espère que les miens sont très très bien
J’espère surtout qu’ils savent où on va Parce que moi vraiment, les gars, je sais pas
Une fois quitté la Nationale
Faut aller jusqu’au rond point?
Prendre à gauche direction Bonneval
Il est où ce putain de rond point
ça déprime le conducteur
Qui n’avait déjà pas le moral
Une femme lui a brisé le c ur
Nous on le soutient c’est normal
Elle n'était pas digne de toi
Faut surtout pas que tu la regrettes
En plus elle te trompait
On le sait on se l’est tous faite
Vraiment tu mérites mieux
Elle ressemble à Jean Gabin
Nous remercie pas mon vieux
C’est fait pour ça les copains
A gauche entrer dans le bourg
Après l'église, deuxième à droite
J’ai l’impression qu’on se goure
Qu’est-ce qu’on fout sur l’autoroute?
On a bien sûr tenté d’appeler
On n’a laissé que des messages
J’imagine les portables bien rangés
Dans les blousons sur un lit à l'étage
Tant pis pour cette fête, on la trouvera jamais
L’itinéraire par la fenêtre, va tout droit
On verra bien
Serrés à six dans une petite voiture
J'échangerais pas ma place
Même si on va dans l’mur.
Şarkı sözü çevirisi
Arka koltukta dört
Küçük bir arabada altı
İki saattir çekim yapıyoruz.
Bu parti o iyi bir yerde
Rota resmi
Uzun zaman önce olmalıydı.
Ulusal bırakın
Orleans'ta ne yapıyoruz?
Tamam, kenara çek, arkanı dön.
Seninle istediğim tonda konuşuyorum.
Senin yüzünden dolambaçlı yoldan gidiyoruz.
Yüz terminalden, çok az
Ne? Şikayet edip duruyorum.
Bu tamamen yanlış
Bacaklarımı uzatmak istiyorum.
Sanırım su tutuyorum.
Arkadaşlarınızdan birini tanıyorsanız
Umarım benimki çok iyi
Özellikle nereye gittiğimizi bildiklerini umuyorum çünkü gerçekten, çocuklar, bilmiyorum
Bir kez Ulusal bıraktı
Kavşağa gidelim mi?
Sola Dön Bonneval
O olduğunu nerede bu kahrolası roundabout
bu sürücüyü bastırır
Zaten morali olmayan biri
Bir kadın kalbini kırdı
Bunu destekliyoruz, bu normal.
Sana layık değildi.
Pişman olmamalısın.
Ayrıca seni aldatıyordu.
Hepimizin yaptığını biliyoruz.
Gerçekten daha iyisini hak ediyorsun.
Jean Gabin'e benziyor.
Bize teşekkür etme ihtiyar.
Arkadaşlar böyle yapar.
Solda köye gir
Kiliseden sonra, ikinci sağ
Çok eğleniyormuşuz gibi hissediyorum.
Otobanda ne yapıyoruz?
Tabii ki aramaya çalıştık.
Sadece mesaj bıraktık.
Dizüstü bilgisayarların düzenli olduğunu hayal ediyorum
Üst katta bir yatakta ceketler
Bu parti için çok kötü, onu asla bulamayacağız.
Pencereden rota, düz gider
Göreceğiz.
Küçük bir arabada sıkı altı
Yer değiştirmezdim.
Duvara girsek bile.