Bénabar — Porcelaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Porcelaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aux sanglots dans le combinéje savais que c'était toi
raconte-moi tes malheurs mais d’abord mouche-toi !
tu t’es fait plaquer par le nouvel homme de ta vie
pourtant c'était sérieux tu le connais au moins depuis vendredi
la dernière fois c'était un homme marié
qui devait divorcer t’avais pas le droit de l’appeler
il voulait faire les choses bien pour pas que sa femme souffre
il lui a fait un autre gosse pour sauver son couple et ses pantoufles
t'étais dans le rôle de la passade du cap de la quarantaine
mais comme dit ton psy «c'est 300 francs et àla semaine prochaine ! "
avec tes rêves de midinettes et ton cњur d’artichaut
t’es une porcelaine dans un magasin d'éléphants
y’a pas forcément de prince charmant
derrière tous les crapauds !
le printemps dernier ton horoscope était formel
t’allais rencontrer l'âme sњur y’avait Mercure dans ton ciel
t’as aiméun capricorne ton signe complémentaire
il était bisexuel les astres sont parfois tête en l’air
souviens-toi du connard la brute au grand cњur
une enfance difficile sûrement battu par son père
tu trouvais plein d’excuses àce beau célibataire
quand il te collait une danse c'était un transfert
passons sur le macho qui te donnait tout l’temps des ordres
et l'écrivain qu'écrivait rien que tu trouvais génial
celui qui vendait tes bijoux pour s’acheter sa poudre
et y’a eu moi aussi mais c’est pas pareil
enfin comme prévu t’es tombée raide dingue de ton psy
c'était l’image du père un complexe њdipien enfoui
il a gâchévotre première nuit qui devait être la plus belle
en débarquant dans la chambre vêtu de porte-jarretelles !
ça t’a fait un choc tu disais «les hommes sont tous pourris ! «mais comme dit ton psy «prends le fouet il est sous le lit ! »
Şarkı sözü çevirisi
Ahizedeki hıçkırıklara, sen olduğunu biliyordum.
bana talihsizliklerinden bahset, ama önce burnunu Çek !
hayatının yeni adamı tarafından terk edildin.
ve yine de ciddiydi, en azından Cuma gününden beri onu tanıyorsun.
en son evli bir adamdı.
kim boşanmak zorunda kaldı, onu aramaya hakkın yoktu.
karısının acı çekmemesi için her şeyi doğru yapmak istedi.
çiftini ve terliklerini kurtarmak için ona başka bir çocuk yaptı
karantina Cape passade rolündeydin.
ama psikiyatristin dediği gibi, " 300 Frank ve gelecek hafta görüşürüz ! "
midinette hayallerinle ve enginar kalbinle
sen bir fil dükkanında bir Çin'sin.
mutlaka Prens Charming değil.
tüm kurbağaların arkasında !
geçen baharda burcun resmiydi.
gökyüzünde Merkür olsaydı ruhla buluşacaktın.
Oğlak burcunu sevdin, tamamlayıcı işaretin
o biseksüel yıldız bazen baş aşağı oldu
büyük göt kaba pislik hatırla
zor bir çocukluk kesinlikle babası tarafından dövüldü
bu yakışıklı bekar için bir sürü mazeret buldun.
seninle dans ederken, bu bir transferdi.
sana her zaman emir veren maçoya geçelim.
ve harika olduğunu düşündüğünüz hiçbir şey yazmayan yazar
mücevherlerini satıp tozunu alan.
ve ben de vardı ama aynı şey değil
sonunda beklendiği gibi psikiyatristinden deli gibi düştün.
Bu, gömülü bir kompleksin babasının görüntüsüydü
en güzel olması gereken ilk geceni mahvetti.
jartiyer kemerleri giymiş yatak odasına inerek !
"erkeklerin hepsi çürümüş ! "ama psikiyatristin dediği gibi" yatağın altındaki kamçıyı al ! »