Bénabar — Saturne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Saturne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au centre du système salaire
une vieille planète tourne àl'envers
protégée par ses anneaux périphériques
un jour Saturne crèvera de son trafic
on l’appelle aussi la ville lumière
parce que les sans défense sur leurs trottoirs
grâce àleurs réverbères de chevet
peuvent bouquiner pour s’endormir super
il y a même une fusée
en métal rouillé
mais elle a pas de moteur
elle pourra jamais décoller
de Saturne ! on est coincé!
les Saturniens rêvent de campagne de Côte d’Azur
pourquoi respirer plus longtemps l’hydrocarbure?
provoquent les provinciaux qui se marrent et qui s'étonnent
alimentaire mon cher Watson !
Saturne manque pas d’idées pour torturer les clodos
ils ont même inventéun nouveau banc de métro
qui les empêche quel progrès de s’allonger
mais le ventre de la ville va bientôt les digérer
Gavroche habite Belleville il a 8 ans il est Malien
les Thénardiers de l’Hôtel de Ville
veulent l’expulser lui et les siens
«je suis tombépar terre c’est la faute au maire
la gueule dans le ruisseau la faute au proprio "
Saturne a inventéun nouveau vocabulaire
quand un désespérése fout en l’air
pour pas dire «suicidé"ou «un malheureux de plus en moins»
on dit «un incident sur la ligne B du RER»
comme on peut lire sur les vitrines des magasins
àlouer àvendre livraison gratuite
satisfait ou remboursédeux pour le prix d’un
tout doit disparaître tout doit disparaître
tout doit disparaître
Şarkı sözü çevirisi
Maaş sisteminin kalbinde
eski bir gezegen baş aşağı döner
periferik halkaları ile korunmaktadır
bir gün Satürn trafiğinden ölecek
ayrıca ışık şehri denir
çünkü kaldırımlarında savunmasız
başucu lambaları sayesinde
kitap düşmeye can uyuyor süper
bir roket bile var
paslı metalden yapılmış
ama hiç bir motoru var
asla çıkar olabilir.
Satürn ! sıkışıp kaldık!
Satürnler Fransız Rivierası kırsalını hayal ediyor
hidrokarbon neden daha uzun süre nefes alıyor?
gülüp merak eden illeri kışkırtmak
Yemek, Sevgili Watson !
Satürn, aptallara işkence etmek için hiçbir fikre sahip değil
yeni bir metro tezgahı bile icat ettiler.
hangi ilerlemenin uzatılmasını engeller
ama şehrin göbeği yakında onları sindirecek
Gavroche Belleville yaşıyor o 8 yaşında o Malili
Belediye binasının Thénardiers
onu ve halkını kovmak istiyorlar.
"Yere düştüm, belediye başkanının hatası
deredeki ağız sahibinin hatasıdır "
Satürn yeni bir kelime icat etti
umutsuz bir adam sikikleri zaman
"intihar etti" veya "talihsiz daha az ve daha az" demek değil»
"RER b hattında bir olay" deniyor»
vitrinlerde okunabileceği gibi
ücretsiz kargo satmak için kiralamak
bir fiyat için iki memnun veya iade
her şey yok olmalı her şey yok olmalı
her şey yok olmalı