Bénabar — Si J'Avais Su şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Si J'Avais Su" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’avais su que tu me manquerais à ce point
Si j’avais su que j’aurais tant de chagrin
Tu veux prendre du recul, c’est pas moi, c’est toi
Ces excuses ridicules que tu ne m'épargnes pas
Si j’avais su que ce sont les femmes qui pleurent
Quand elles nous brisent le c ur
Si j’avais su que je t’en voudrais aujourd’hui
J' n’aurais pas prononcé ces mots si doux, mais c' qui est dit est dit
Si j’avais su, qu’est-ce que ça aurait changé?
Peut-être rien, peut-être tout, qu’est-ce que j’en sais?
Si j’avais su que j’aurais autant de peine
Si j’avais su, je t’aurais aimée quand même
Si j’avais su que tu dirais que non
Qu’y a personne d’autre, que tu veux te laisser du temps
Si j’avais su que tu m' prendrais pour un idiot
J’aurais moins fait l’imbécile, je l’ai fait beaucoup trop
Si j’avais su, j’en aurais aimé une autre
Mais j’ai pas pu, t’as rien fait pour, c’est de ta faute !
Si j’avais su que j’allais regretter
Cette fille qui me pistait, que je n’ai jamais rappelée
Si j’avais su que j’allais me faire hyper mal
En donnant ce coup d' poing dans c' mur, j' n’aurais pas hyper mal
Si j’avais su que tu me quitterais ce soir
J' n’aurais pas cru que je t’aimerais encore
Si j’avais su que j' te chercherais de la main dans le lit
Au réveil, ah oui, c’est vrai, elle est partie
Şarkı sözü çevirisi
Seni bu kadar özleyeceğimi bilseydim
Eğer bilseydim, bu kadar kederliydim.
Geri çekilmek istiyorsan, o ben değilim, sensin.
Bu saçma bahaneler beni Bağışlamıyor
Keşke ağlayanların kadınlar olduğunu bilseydim.
Kalplerimizi kırdıklarında
Bilseydim bugün sana kızardım.
Bu sözleri bu kadar tatlı söylemezdim, ama söylenenler söylenir
Bilseydim, ne değişirdi?
Belki hiçbir şey, belki her şey, ne bileyim?
Bilseydim çok üzülürdüm.
Bilseydim, seni yine de severdim.
Hayır diyeceğini bilseydim
Başka kimse yok, kendine zaman vermek istiyorsun
Eğer benim aptal olduğumu düşüneceğini bilseydim
Daha az aptal olurdum, çok fazla yaptım
Bilseydim, bir tane daha isterdim.
Ama yapamadım, sen bir şey yapmadın, bu senin suçun !
Bilseydim pişman olurdum.
Beni takip eden o kız, hiç hatırlamadığım
Eğer bilseydim, çok kötü olacaktım.
Bu yumruğu o duvara vurarak, hiper incinmezdim
Bu gece beni terk edeceğini bilseydim
Bir daha asla seni seviyorum dedim
Bilseydim seni yatakta ellerimle arardım.
Uyandığında, oh evet, bu doğru, o gitti