Bénabar — Sur son passage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Sur son passage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle savoure
Le regard des hommes
Leur demi-tour,
Leurs yeux qui klaxonnent
Spécialement quand elle les croise au bras de leur femme
Que d’un mouvement furtif, ils s’auto-crament !
Elle s’amuse
Ils se dévissent le cou
C’est la muse
Qui inspire les époux
Hypnotisés, bouche bée, par ses courbes bavardes
Elle se doute que c’est pas sa nuque qu’on regarde
Elle est belle, elle le sait
Comment lui en vouloir !
Si un jour elle en doutait
Il suffirait de nos regards
Elle se délecte
Quand monsieur se reprend
Un peu bête
Carbonisé par maman
Qui fait semblant, bonne joueuse, de prendre avec humour
L'œillade aussi discrète qu’un roulement de tambour
Elle déguste
Poursuivant sa route
Et s’incruste
Dans les pensées du couple
Pas peu fière de faire l’objet toute l’après-midi
De reproches déguisés en ironie
Elle est belle, elle le sait
Comment lui en vouloir !
Si un jour elle en doutait
Il suffirait de nos regards
Sur son passage
Sur son passage
Si j'étais une jolie fille, je crois
Que j’en f’rais baver des gars comme moi !
Indifférente à mes blagues
Hermétique à mes douteux plans-drague
Je ne répondrais jamais à mes textos
Pour commencer, j’me donnerais même pas mon numéro
Elle savoure
Le regard des hommes
Leur demi-tour
Leurs yeux qui klaxonnent
Spécialement quand elle les croise au bras de leur femme
Que d’un mouvement furtif, ils s’auto-crament !
Elle est belle, elle le sait
Comment lui en vouloir !
Si un jour elle en doutait
Il suffirait de nos regards
Sur son passage
Sur son passage
(Merci à Joao pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tadını çıkarıyor
Erkeklerin bakışları
Onların sırası,
Onların korna gözleri
Özellikle de onları karısının kolundan geçtiğinde
Sadece gizli bir hareketle, kendilerini yakarlar !
O eğleniyor
Boynunu söküyorlar
Bu ilham perisi
Eşlere kim ilham veriyor
Hipnotize, şaşkın, konuşkan eğrileri tarafından
Baktığımız şeyin boynu olmadığını düşünüyor.
O çok güzel, bunu biliyor.
Onu nasıl suçlayabilirim !
Eğer bir gün bundan şüphe ederse
Bu bizim bakışlarımız için yeterli olurdu
O sevindirdi
Mösyö iyileştiğinde
Biraz aptal
Anne tarafından kömürleşmiş
Kim gibi davranıyor, iyi bir oyuncu, mizahla almak
Bir davul rulo gibi sağduyulu kuşgözü
O tadı
Devam yoluna
Ve gömülü alır
Çiftin düşüncelerinde
Bütün öğleden sonra nesne olmaktan gurur duymuyorum.
İroni olarak gizlenmiş suçlamalardan
O çok güzel, bunu biliyor.
Onu nasıl suçlayabilirim !
Eğer bir gün bundan şüphe ederse
Bu bizim bakışlarımız için yeterli olurdu
Yolda
Yolda
Eğer güzel bir kız olsaydım, sanırım
Benim gibi adamların üzerine salya akıtmayacağım !
Şakalarıma kayıtsız
Şüpheli planlarım için hermetik-tarama
Mesajlarıma asla cevap vermem.
Yeni başlayanlar için, kendime numaramı bile vermezdim
Tadını çıkarıyor
Erkeklerin bakışları
Onların sırası
Onların korna gözleri
Özellikle de onları karısının kolundan geçtiğinde
Sadece gizli bir hareketle, kendilerini yakarlar !
O çok güzel, bunu biliyor.
Onu nasıl suçlayabilirim !
Eğer bir gün bundan şüphe ederse
Bu bizim bakışlarımız için yeterli olurdu
Yolda
Yolda
(Bu sözler için Joao'ya teşekkürler)