Bénabar — Vélo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Vélo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le parc des Buttes Chaumont un cycliste de 5 ans
s’apprête àvivre un grand événement
encouragépar son père et par sa maman
il va faire du vélo comme les grands
il empoigne son guidon
c’est parti pour le grand frisson
sans les petites roues qui stabilisent
va falloir qu’il improvise
notre équilibriste
s‘élance sur la piste
il tombe retombe
les paumes incrustées de gravier
ça fait mal et pis ça pique
c’est surtout vexant
de tomber en public
il va pas remettre les p’tites roues
ça serait pire que tout
attention ! il enfourche son bolide
et c’est reparti pour la chevauchée intrépide
au premier coup de pédale
il bascule et puis s’affale
il fait rien qu'àl'énerver
ce vélo qui fait que de tomber
c’est quand même très énervant
ces vélos qui tombent tout le temps
un coup de pied dans le porte-bagages !
ça change rien mais ça soulage
sermon des parents «c'est vilain de faire des colères
et faut être patient et avoir un bon caractère "
mais s'énerver c’est légitime
faut se faire respecter des machines
avec mon scooter je connais les mêmes déboires
quand il démarre pas je lui donne
des coups de casque dans les phares
alors ce gosse faut pas le gronder
c’est le vélo qui a commencé
il s'élance dans la descente
maintient le cap avec adresse
il dévale la pente
tangue et se redresse
et prend de la vitesse
les jambes àl'horizontale
le guidon tremble il vibre
il sautille sur la selle mais garde l'équilibre
il veut faire coucou de la main
et se vautre un peu plus loin
il arrache le garde-boue
et les poignées en caoutchouc
la dynamo d’un coup de talon
puis piétine les rayons
et il crève les pneus
il commence àse sentir mieux
il fait rien qu'àl'énerver
ce vélo qui fait que de tomber
c’est quand même très énervant
ces vélos qui tombent tout le temps
un coup de pied dans le porte-bagages !
la sonnette? elle dégage !
mais faut pas faire de colère
alors écoute-moi bien
plutôt que d’essayer d’arracher les câbles des freins
fais levier avec un bâton pour pas te baiser les mains.
Şarkı sözü çevirisi
Buttes Chaumont parkında 5 yıllık bir bisikletçi
büyük bir olay yaşamak için hazırlanıyor
babası ve annesi tarafından teşvik
büyük olanlar gibi Bisiklete binecek.
gidonunu tutuyor
büyük heyecan için gitti
stabilize küçük tekerlekler olmadan
doğaçlama yapmak zorunda.
dengeleyicimiz
yolda çalışır
düşüyor düşüyor
çakıl ile kakma avuç içi
acıyor ve daha da kötüsü acıyor
bu özellikle sinir bozucu
halka düşmek için
küçük tekerlekleri tekrar takmayacak.
her şeyden daha kötü olurdu
Dikkat et! arabasına biniyor
ve yine korkusuz bir yolculuk için gitti
ilk pedal vuruşunda
o sallar ve sonra kambur
sadece onu kızdırıyor.
sadece düşen bu bisiklet
hala çok sinir bozucu
her zaman düşen bisikletler
bagaja tekme at !
hiçbir şeyi değiştirmez ama rahatlatır.
ebeveynlerin vaazı "öfke yapmak kötü
ve sabırlı olmak ve iyi bir karaktere sahip olmak zorunda "
ama sinirlenmek meşru
makinelere saygı duyulmalı
scooter'ımla aynı sorunları biliyorum
ne zaman başlamaz ben onu vermek
farlarda kask çekimleri
yani bu çocuk onu azarlamak zorunda değil.
bu bisiklet başladı
o yokuş aşağı atlar
adresi ile ders tutar
eğimi devalüe ediyor
arapsaçı ve düzeltir
ve hız alır
bacaklar yatay
gidon titriyor ve titreşiyor
eyere atlar ama dengeyi korur
el cuckolds yapmak istiyor
ve biraz daha yuvarlan
çamurluğu söküyor
ve kauçuk kolları
bir topuk tekme Dinamo
sonra konuşmacı çiğnemek
ve lastikleri kırar
daha iyi hissetmeye başlar
sadece onu kızdırıyor.
sadece düşen bu bisiklet
hala çok sinir bozucu
her zaman düşen bisikletler
bagaja tekme at !
kapı zili mi? almaya gitti !
ama kızma.
o yüzden beni dinle.
fren kablolarını sökmeye çalışmak yerine
ellerini becermemek için Bir sopayla kaldıraç.