Bénabar — Y'a Une Fille Qu'Habite Chez Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Y'a Une Fille Qu'Habite Chez Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plusieurs indices m’ont mis la puce àl'oreille
j’ouvre l'њil
j’vais faire une enquête pour en avoir le cњur net
ça m’inquiète
y’a des détails qui trompent pas
les draps la couette et la taie d’oreiller
sont plus dépareillés
àcôtéde mes fringues en boule
y’a des vêtements pliés et repassés
y’a des détails qui trompent pas
j’crois qu’y a une fille qu’habite chez moi !
deux brosses àdents dans la salle de bain
du savon sans savon et le sèche-cheveux
c’est certainement pas le mien
des petites boules bizarres
pour parfumer la baignoire
c’est un vrai cauchemar
quelqu’un a massacrétous mes amis cafards !
dans la cuisine des sachets de thé
de verveine de camomille
un message sur le répondeur d’une mère
qu’est pas la mienne
v’làqu'elle s’en prend àma famille !
y’a des détails qui trompent pas
quelqu’un en traître a fait la vaisselle
oùsont mes habitudes mon ménage trimestriel?
j’ouvre le frigo horreur c’est d’la folie !
y’a plein de légumes !
y’a même des fruits !
y’a des détails qui trompent pas
j’crois qu’y a une fille qu’habite chez moi !
oùsont mes potes qui glandaient devant la télé
les boîtes de pizza les paquets de chips éventrés
les mégots de cigarettes écrasés dans les assiettes
ma collection de new look? aux oubliettes !
sur la table de nuit y’a plus de capotes mais de l’aspirine
y’a une fille qu’habite chez moi
y’a aussi des bougies contre l’odeur de la nicotine
y’a une fille qu’habite chez moi
y’a des détails qui trompent pas
y’a un vrai rideau y’a plus de drap clouésur la fenêtre !
qu’est-ce que c’est que ça mon Dieu c’est une plante verte !
l’aspirateur est encore chaud
c’est trop je porte plainte !
j’vais l’emmener au labo
pour vérifier les empreintes
on dirait que je suis plus célibataire
la coupable je la tiens
elle est devant moi l'étau se resserre
accrochée au téléphone assise en tailleur
dans une jolie robe àfleur
une fille me dit «arrête ton cinéma
et le loyer je le paye autant que toi ! »
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç ipucu beni kulağıma soktu
Açtığım
Kalbini çıkarmak için bir araştırma yapacağım.
bu beni endişelendiriyor
aldatmayan detaylar var
çarşaf yorgan ve yastık kılıfı
daha fazla eşleşmiyor
bir top elbiselerimin yanında
katlanmış ve ütülenmiş kıyafetler var
aldatmayan detaylar var
Sanırım evimde yaşayan bir kız var !
banyoda iki diş fırçası
sabun ve saç kurutma makinesi olmadan sabun
kesinlikle benim değil.
garip küçük topları
küveti parfümlemek için
bu gerçek bir kabus
birisi tüm hamamböceği arkadaşlarımı katletti !
çay poşetleri mutfakta
papatya verbena tedavisi
bir annenin telesekreterinde bir mesaj
ne benim değil
ailemin peşinden gidiyor !
aldatmayan detaylar var
birisi ona ihanet etti bulaşıkları yıkadı
alışkanlıklarım nerede, üç aylık evim?
Buzdolabını açıyorum, korku delilik!
bir sürü sebze var !
meyve bile var !
aldatmayan detaylar var
Sanırım evimde yaşayan bir kız var !
arkadaşlarım televizyonun önünde nerede takılıyorlar?
pizza kutuları gutted cips paketleri
plakalarda ezilmiş sigara izmaritleri
yeni görünüm koleksiyonum mu? Boşver!
Komidin üzerinde daha fazla kapak var ama aspirin
evimde yaşayan bir kız var.
nikotin kokusuna karşı mumlar da vardır
evimde yaşayan bir kız var.
aldatmayan detaylar var
gerçek bir perde var, pencereye çivilenmiş bir bez yok !
Tanrım yeşil bir bitki nedir?
elektrikli süpürge hala sıcak
çok fazla şikayet ediyorum !
Onu laboratuara götüreceğim.
parmak izlerini kontrol etmek için
görünüşe göre daha bekarım.
tuttuğum suçlu
önümde mengene sıkıyor
bir terzi oturan telefonda asılı
çiçek için güzel bir elbise
bir kız bana "sinemayı Durdur" diyor
ve kirayı senin kadar ödüyorum ! »