BENEFIT — A Page in Hip Hop's Diary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BENEFIT adlı sanatçının "A Page in Hip Hop's Diary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The current state of events has me depressed
I used be accessed by the best
But now the worst has me stressed
And believe me friend there is no exaggeration
I was created as a medium for poetic communication
I was born in the US as an original culture
I'm definitely art, but not a painting or a sculpture
I used to be positive, now I'm suffering depression
Way to much corruption in this poetic expression
People used to love rockin' shows and it showed
Once money was involved I traveled on a rocky road
The love has left me Now I'm feeling awfully empty
And the ones who abused me are driving off in a Bentley
I'm thought to be ignorant by the mainstream
'Cause misrepresentation and misconceptions remained seen
All I want is for people to embrace me And if it doesn't happen I want the history books to erase me It's a shame that they use my name in vein often
And it's because of me a few people are in a coffin
As an individual I'm dastardly lonely
I wish that somebody would actually master the ceremony
Without being phony and coming with the real
Instead of chasing all the money and ignoring the skill
The love has definitely gone considerably
So I'll let it be and simply drown in my misery
I'm feelin mighty low
And I'm feelin mighty low (x4)
I'm still sad
I feel bad blatantly
I can't watch TV without somebody raping me And it's tough to be constantly violated
The return to my true state is what I've long awaited
It's really not easy being in an exploited culture
Everyone bites ideas like rode kill to vultures
People have taken me so far from my essence
Like going from being the kings men to the peasants
Our presence is felt by the dedicated
To all the rest is big business like federated
I'm heart broken
But there is no need to start coping,
I stopped coping a long time ago and I started choking
On the tear drops that wouldn't stop fallen from my face
'Cause it seems that i have no place, a fallen disgrace
All the love is lost
And what it cost to pay
To be tossed away
Like tea in the Boston bay lost today
But hopefully found tomorrow
I'd hate to go out and openly profound sorrow
But that's the way it's headed and that's the fate I'm dreaded
And when I'm dead and gone give me my belated credit
I feel no reason to live
Why should I exist and get ignored and yet continue to give
All I want is for people to acknowledge me the respect
Signing off hip hop now solemnly reflect
I'm feelin mighty low
And I'm feelin mighty low (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Olayların şu anki durumu beni depresyona soktu
Daha önce en iyi tarafından erişilebilir
Ama şimdi en kötüsü beni strese soktu
Ve inan bana, arkadaşım abartı yok
Şiirsel iletişim için bir araç olarak yaratıldım
ABD'de özgün bir kültür olarak doğdum
Ben kesinlikle bir sanatım, ama bir resim ya da heykel değil
Eskiden olumluydum ve şimdi depresyondan muzdaripim
Bu şiirsel ifadede çok yolsuzluğa giden yol
İnsanlar rock şovlarını severdi ve gösterdi
Para söz konusu olduğunda kayalık bir yolda seyahat ettim
Aşk beni terk etti şimdi kendimi çok boş hissediyorum
Ve beni taciz edenler bir Bentley'de sürüyorlar
Ana akım tarafından cahil olduğum düşünülüyor
Çünkü yanlış beyan ve yanlış anlamalar görüldü
Tek istediğim, insanların beni kucaklaması ve eğer bu olmazsa, tarih kitaplarının beni silmesini istiyorum.
Ve benim yüzümden bir tabutta birkaç kişi var
Bir birey olarak ben korkak yalnızım
Keşke birisi törene gerçekten hakim olsaydı
Sahte olmadan ve gerçek ile geliyor
Tüm parayı kovalamak ve beceriyi görmezden gelmek yerine
Aşk kesinlikle önemli ölçüde gitti
Bu yüzden izin vereceğim ve sadece sefaletimde boğulacağım
Kendimi çok adi biriyim
Ve çok düşük hissediyorum (x4)
Ben hala üzgünüm
Ben pervasızca kötü hissediyorum
Birisi bana tecavüz etmeden televizyon izleyemem ve sürekli tecavüze uğramak zor
Gerçek durumuma geri dönmek uzun zamandır beklediğim bir şey
Sömürülen bir kültürde olmak gerçekten kolay değil
Herkes akbabaları öldürmek gibi fikirleri ısırır
İnsanlar beni özümden çok uzaklara götürdü.
Krallardan köylülere geçmek gibi.
Varlığımız özverili insanlar tarafından hissedilir
Geri kalan her şey için Federe gibi büyük bir iş
Kalbim kırıldı
Ama başa çıkmaya gerek yok,
Uzun zaman önce başa çıkmayı bıraktım ve boğulmaya başladım
Yüzümden düşen gözyaşı damlaları üzerinde
Çünkü öyle görünüyor ki benim yerim yok, düşmüş bir rezalet
Tüm aşk kaybolur
Ve ne kadar ödemek zorunda
Atılmak için
Boston Körfezi'nde çay gibi bugün kaybetti
Ama umarım yarın bulundu
Dışarı çıkmaktan ve açıkça derin üzüntü duymaktan nefret ederim
Ama bu şekilde gidiyor ve bu benim korktuğum kader
Ve öldüğümde ve gittiğimde bana gecikmiş kredimi ver
Sebepsiz yaşamak hissediyorum
Neden var olmalıyım ve göz ardı edilmeli ve yine de vermeye devam etmeliyim
Tek istediğim insanların bana saygı duymalarını sağlamak.
Hip hop'u imzalamak şimdi ciddiyetle yansıtıyor
Kendimi çok adi biriyim
Ve çok düşük hissediyorum (x4)