BENEFIT — My Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BENEFIT adlı sanatçının "My Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walked around town with a frown, face down, lookin bent
Had problems inside, his little sister just died
Keep your head up little man, all you got is your pride
He said 'the world doesn’t want me, and neither does my daddy
He’d rather get drunk and puff blunts then have a family'
That’s real, and ain’t nothing realer then that
The world is much colder then the steal of a gat
But yet he moved on, he fought to stay strong
In this cold world, to stay warm he put a jacket on Made of 100 percent pain
The label said the only way to wash it was to stand on the rain
But he still was cold, the other kids were old
All he really wanted in life was Jordan’s and gold
Then he’d be set, getting fine girls in berrets
See him with a boom box and fat boys cassettes
If he got into a fight, he’d throw down
But he’s a little skinny kid, about 70 pounds
And he had a loud mouth so nobody stepped to him
But I guess if they would’ve, well I guess that he’d do 'em
But it didn’t get to that, this little aristocrat
Tryin to live phat, smashing mail boxes with bats
Runnin wild through the streets, his mouth would make peace
Used to play football in mud with baseball cleats
That’s the life in my memory inbedded in my brain
As he started growing, things started to change
(Hook)
Who has the right to know?
My life’s a standing flow
Who can say, what’s right or wrong for people?
As Benefit got older he started to realize
Everybody’s smile was just jealousy in disguise
If he turned his back, how is that, a knife would be in it
Draw my face-to-face in any place, no one would begin it If they knew, what this kid had been through
Nothing nice, fed sacrifice off of lifes menu
But things lately, were starting to get crazy
And if they stuck around maybe, his mom would lose a baby
So they broke out, headed down south on route
This kid was still actin wild, thought he was tough no doubt
Dealt a difficult hand, but he had to play with it Emotionally disturbed when the kid never quit it Immediately took charge when in his new neighborhood
Makes me laugh thinkin when he made forts from wood
And if anybody touched 'em, then that’s their ass
If anybody frontin, to the creak they get cashed
In school, everybody sayin 'who's the new kid?'
'I heard he’s from Chicago, last week know what he did
Such and such,' that’s how rumors get started
But at lunch acting all retarded eatin Capt’n Crunch
Thought he was funny, little dummy makin a scene
Lookin happy on the outside, but inside mean
Lotta anger built up, from things in the past
Such an unreal life, reality hard to grasp
That’s the life in my memory inbedded in my brain
As he started growin, things started to change
(Hook)
Who has the right to know?
My life’s a steady flow.
Who can say, what’s right or wrong for people?
He moved again, now his moves totaled thirteen times
Started gettin serious, writin serious rhymes
He began workin, hustling the company
Pockets full of cash, now every day a shopping spree
Got away with it, finally got caught and? bullshitted?
They didn’t fire 'em, instead the job he quitted
His life is slowed down, different then in the beginning
Only worse, cause little bitches had him sinning
Fell in love one time, maybe twice, who knows
Only problem was the girls weren’t nice, but hoes
It was a big mistake, messed up the kinds mindstate
The trade? his best-friends for nice ass and a date
Wait, what’s goin on here? the girls left him
Now he’s scarred from left ear to right ear
That’s his whole brain, now his lights are gettin dim
Cause what he did to his best friends, happened to him
Now he cares about nothin, feeling sick everyday
Thank God, eventually the pain went away
Now he’s grown mad, then he ever has been
Up late at night at home, his only friend is his pen
Writin angry to get out frustration out through poetry
Treating girls the exact opposite of noblely
The struggle continues on, documented in every song
Made it this far, confident he’ll live long
That’s the life in my memory, inbedded in my brain
And it’s true as he grew, things did change
(Hook x3)
Who has the right to know?
My life’s a steady flow
Who can say, what’s right or wrong for people?
Şarkı sözü çevirisi
Kaşlarını çattı, yüzü aşağı, bükülmüş görünüyordu
İçinde sorunlar vardı, küçük kız kardeşi öldü.
Başını dik tut küçük adam, sahip olduğun tek şey gururun
'Dünya beni istemiyor, babam da istemiyor' dedi
Oldukça sarhoş olmuştu ve puf içerler sonra da bir ailesi var
Bu gerçek ve o zaman daha gerçek bir şey değil
Dünya bir gat çalmaktan çok daha soğuk
Ama yine de devam etti, güçlü kalmak için savaştı
Bu soğuk dünyada, sıcak kalmak için yüzde 100 acıdan yapılmış bir ceket giydi
Etiket, onu yıkamanın tek yolunun yağmurda durmak olduğunu söyledi.
Ama hala soğuk olduğunu, diğer çocukların kaç yaşında olduklarını ... ...
Hayatta gerçekten istediği tek şey Jordan'ın ve altındı
O zaman hazır olur, berrets'te güzel kızlar alırdı
Bir boom box ve şişman çocuklar kasetleri ile onu görmek
Eğer bir kavgaya karışırsa, onu yere sererdi.
Ama o küçük bir sıska çocuk, yaklaşık 70 kilo
Ve yüksek bir ağzı vardı, bu yüzden kimse ona adım atmadı
Ama eğer yapsalardı, sanırım o da yapardı.
Ama bu küçük aristokrat bunu başaramadı.
Yarasalar ile büyük, smashing posta kutuları yaşamaya çalışıyorum
Sokaklarda vahşi koşarken, ağzı barış yapardı
Beyzbol kramponları ile çamurda futbol oynamak için kullanılır
Bu benim hafızamdaki hayat beynime gömüldü
Büyümeye başladığında, işler değişmeye başladı
(Kanca)
Kimin bilmeye hakkı var?
Hayatım ayakta duran bir akış
İnsanlar için neyin doğru veya yanlış olduğunu kim söyleyebilir?
Benefit yaşlandıkça fark etmeye başladı
Herkesin gülümsemesi sadece kılık değiştirmiş kıskançlıktı
Eğer sırtını dönerse, o zaman nasıl olur, içinde bir bıçak olurdu
Herhangi bir yerde yüz yüze çizin, bu çocuğun neler yaşadığını bilselerdi kimse başlamaz
Güzel bir şey yok, hayattan fedakarlık yaptı.
Ama son zamanlarda her şey çıldırmaya başladı
Ve eğer etrafta takılırlarsa, annesi bir bebeğini kaybederdi
Bu yüzden kaçtılar, güneye doğru yola çıktılar.
Bu çocuk hala vahşi davranıyordu, şüphesiz sert olduğunu düşünüyordu
Zor bir el ele verdi, ama onunla oynamak zorunda kaldı, duygusal olarak rahatsız oldu, çocuk asla PES etmediğinde, yeni mahallesinde olduğunda hemen sorumluluk aldı
Ahşaptan kaleler yaptığını düşünerek beni güldürüyor
Ve eğer birisi onlara dokunduysa, o zaman bu onların kıçıdır
Eğer birisi öndeyse, o zaman gıcırtıya kadar paraya çevrilir
Okulda herkes yeni çocuğun kim olduğunu mu söylüyor?'
Chicago'dan geldiğini duydum, geçen hafta ne yaptığını biliyorum.
Böyle ve böyle,' söylentiler böyle başlıyor
Ama öğle yemeğinde capt'n Crunch yiyen tüm gerizekalı oyunculuk
Komik olduğunu düşündüm, küçük kukla bir sahne yapıyor
Dışarıda mutlu görünüyorsun, ama içeride demek
Geçmişteki şeylerden çok fazla öfke birikti
Böyle gerçek dışı bir hayat, gerçekliği kavramak zor
Bu benim hafızamdaki hayat beynime gömüldü
Büyümeye başladığında, her şey değişmeye başladı
(Kanca)
Kimin bilmeye hakkı var?
Hayatım sürekli akıyor.
İnsanlar için neyin doğru veya yanlış olduğunu kim söyleyebilir?
Tekrar hareket etti, şimdi hareketleri on üç kez gerçekleşti
Ciddileşmeye başladı, ciddi tekerlemeler yazdı
İşe başladı, şirketi dolandırdı
Cepler nakit dolu, şimdi her gün bir alışveriş çılgınlığı
Yanına kaldı, sonunda yakalandı ve? kavga ediyor?
Onları kovmadılar, onun yerine işi bıraktı
Hayatı yavaşladı, başlangıçta farklı
Sadece kötü, küçük fahişeler günah ona neden
Bir kez aşık oldum, belki iki kez, kim bilir
Tek sorun, kızların iyi olmamasıydı, ama çapalar
Bu büyük bir hataydı, her şeyi mahvetti.
Takas mı? güzel bir eşek ve bir tarih için en iyi arkadaşları
Bekle, burada neler oluyor? kızlar ona sol
Şimdi sol kulaktan sağ kulağa yara izi var.
Bu onun tüm beyni, şimdi ışıkları sönüyor
Çünkü en iyi arkadaşlarına yaptığı şey ona da oldu.
Şimdi hiçbir şeyi umursamıyor, her gün hasta hissediyor
Tanrıya şükür, sonunda acı gitti
Şimdi çıldırdı ve sonra her zaman çıldırdı.
Gece geç saatlerde evde, onun tek arkadaşı onun kalem
Şiir yoluyla hayal kırıklığı dışarı almak için kızgın Writin
Kızlara asilzade tam tersi davranmak
Mücadele devam ediyor, her şarkıda belgeleniyor
Uzun yaşayacağından emin olarak buraya kadar geldim.
Bu benim hafızamdaki hayat, beynimde gömülü
Ve bu doğru, büyüdükçe işler değişti
(Kanca x3)
Kimin bilmeye hakkı var?
Hayatım sürekli bir akış
İnsanlar için neyin doğru veya yanlış olduğunu kim söyleyebilir?