Benito Kamelas — Fue Mi Abuelo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benito Kamelas adlı sanatçının "Fue Mi Abuelo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay una historia que aquí sucedió
Que un día esta tierra, reina hambre y dolor
Ríos de sangre se vieron correr
Años muy duros llegaron después
A la derecha vive el militar
Terratenientes, el clero y demás
Al otro lado el campesino está
Luchando duro pa poder llevar
Algo de futuro que ayude a los suyos
A vivir en libertad
No quiero ser quien juzgué
Tampoco me interesa
No creo que el olvido sea la mejor manera
Si algo a quedado claro
Despues de tantas guerras:
Que da igual quien dispare
¡Que ninguna bala es buena!
Pero lo que no es justo
Es que siempre el vencido
Sea el olvidado, el que no sale en los libros
Que aun quedan muchos caídos
Que se encuentran en olvido
En fosas comunes sin hallar
Mi corazón se encoge defraudado
Y al recordar las penas que ha dejado
Se siente obligado a gritar bien alto
Por si alguien le quisiera oir
Y tantas veces sentado junto al fuego
Le oí contar las penas que vivieron
Y aunque pasa el tiempo
Escucha un momento
No olvides lo que voy a decir:
Que ayer fue mi abuelo
Quien postrao en suelo
¡Defendió tu libertad!
Habrán pasado 30 años ya
Desde la muerte de aquel general
Fue muy difícil volver a sentir
Que en democracia se podía vivir
Y aunque el rencor no nos conduce a nah
Algunas cosas aun siguen igual
La voz del pueblo no se quiere oir
Los que gobiernan deciden por ti
Se inventan las guerras por pasta y sin pruebas
¡Trayendo la muerte a Madrid!
Şarkı sözü çevirisi
Burada olan bir hikaye var.
Bir gün bu topraklarda açlık ve acı hüküm sürüyor
Akan kan nehirleri görüldü
Çok zor yıllar sonra geldi
Sağ tarafta ordu yaşıyor
Toprak sahipleri, din adamları ve diğerleri
Diğer tarafta köylü
Sert pa güç taşıma mücadele
Kendi başına yardım etmek için bir gelecek
Özgürlük içinde yaşamak
Yargıladığım kişi olmak istemiyorum.
İlgilenmiyorum ya
Unutmanın en iyi yol olduğunu sanmıyorum.
Eğer bir şey açıklığa kavuşturulursa
Çok fazla savaştan sonra:
Kimin ateş ettiği önemli değil.
Hiçbir kurşun iyi değil!
Ama ne adil değil
Bu her zaman yenildi mi
Unutulmuş biri ol, kitaplarda çıkmayan biri
Hala çok düşmüş olduğunu
Unutulmuş olanlar
Toplu mezarlarda bulunamadı
Kalbim hayal kırıklığına uğradı
Ve geride bıraktığı acıları hatırlayarak
Yüksek sesle bağırmak zorunda hissediyor
Seni duymak isteyen olursa diye.
Ve birçok kez ateşin yanında oturuyor
Yaşadığı acıları anlattığını duydum.
Ve zaman geçmesine rağmen
Bir an için dinle
Ne söyleyeceğimi unutma.:
O dün benim büyükbabamdı.
Yolun kenarında kim
Özgürlüğünü savundu!
30 yıl oldu.
O generalin ölümünden beri
Tekrar hissetmek çok zordu
Demokraside yaşayabilirsin
Ve kin bizi nah ' a götürmese de
Bazı şeyler hala aynı
Halkın sesi duyulmayacak
Yönetenler sizin için karar verir
Para için ve kanıt olmadan savaşlar icat ediyorlar
Madrid'e ölüm getirmek!