Benjamin Biolay — Ballade Criminelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Ballade Criminelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi dont la mère voulait tuer
Tout de la cave au grenier
Toi dont le père voulait rincer
Toute la joie, toute la santé
Nous avons eu mon ange
Nous avons eu ensemble
60 enfants des rues
Une ribambelle de criminels qui tuent
Le temps de s’adorer nous nous étions quittés
Je faisias le mort ma belle
Sous des centaines de corps de miel
Le soir s’en balançait
Déjà dans mon ventre il y avait
Ton sang qui coulait
Pour un cachou, un caramel
Nos gosses sont de petits machiavels
Ils tuent le temps au scalpel
Jouent avec le feu comme à la marelle
Nous avons eu ensemble
Nous avons eu mon ange
60 enfants des rues
Une ribambelle de criminels qui tuent
Qui est u mon amour
Pour occire dans du velours?
QUi es-tu mon aimé
Pour vouloir m'éliminer?
Nous avons eu ensemble
Une sortie à l’arme blanche
Sous les étoiles, mon ange
Une petite mort éternelle
Nous nous sommes tus mon age
Dnas la candeur sanglante
Sommes passés dans la rue
A l’acte une fois de plus
Que reste-t-il de nos rêve?
Quelle issue, cruelle issue
Que reste-t-il de nos rêve?
Un seul amour qui nous tue
Que reste-t-il de nos rêve?
Quelle issue, cruelle issue
Que reste-t-il de nos rêve?
Quand c’est l’enfance qu’on nous tue
Descendus, nous descendons un fleuve immense
Disparus, nous disparaissons sans laisser la chance
Au goût vrai de nos baisers
Des tes cheveux sur ma bouche collés
Du mauvais temps je me rappelle
Échoués, nous échouerons
Plus fort que notre amour la neige
De notre première saison
Nous avons eu ensemble
100 fois le corps qui tremble
Des souvenirs à la pelle et une simple oraison
Nous avons eu ensemble
Dans la candeur en trans
Un destin criminel
Où sonnent glas et moissons
Où sonnent glas et moissons
Où sonnent glas et moissons
Şarkı sözü çevirisi
Sen kimin annesi öldürmek istedi
Mahzenden tavan arasına kadar her şey
Babası yıkamak isteyen sensin.
Tüm sevinç, tüm sağlık
Meleğimi aldık.
Birlikte geçirdiğimiz
60 sokak çocuğu
Öldüren suçluların sürüsü
İbadet zamanı kaldı
Ölü numarası yapıyordum güzelim.
Yüzlerce bal gövdesinin altında
Akşam sallandı
Zaten karnımda vardı
Kan akan
Bir cachou için, bir karamel
Çocuklarımız küçük Machiavelli
Neşterde zaman öldürüyorlar.
Çöpte olduğu gibi ateşle oynayın
Birlikte geçirdiğimiz
Meleğimi aldık.
60 sokak çocuğu
Öldüren suçluların sürüsü
Ve kim benim aşkım
Kadife içinde saklanmak için mi?
Sen kimsin benim sevgilim
Beni ortadan kaldırmak için mi?
Birlikte geçirdiğimiz
Bıçaklama çıkışı
Yıldızların altında, meleğim
Biraz sonsuz ölüm
Benim yaşımda sessiz kaldık.
Dnas kanlı samimiyet
Caddeden aşağı gitti
Eylemde bir kez daha
Rüyalarımızdan geriye ne kaldı?
Ne bir çıkış yolu, zalim bir çıkış yolu
Rüyalarımızdan geriye ne kaldı?
Bizi öldüren bir aşk
Rüyalarımızdan geriye ne kaldı?
Ne bir çıkış yolu, zalim bir çıkış yolu
Rüyalarımızdan geriye ne kaldı?
Çocuklukta öldürüldüğümüzde
Aşağı büyük bir nehir aşağı gitmek
Kayboldu, biz şans bırakmadan kaybolur
Öpücüklerimizin gerçek tadı için
Saçın ağzıma yapıştı.
Kötü hava hatırlıyorum
Başarısız oldu, başarısız olacağız
Aşk karımızdan daha güçlü
İlk sezonumuzdan itibaren
Birlikte geçirdiğimiz
100 kez vücut sallayarak
Kürek hediyelik eşya ve basit bir dua
Birlikte geçirdiğimiz
Trans samimiyet içinde
Suçlu bir kader
Glas ve hasatların ses çıkardığı yer
Glas ve hasatların ses çıkardığı yer
Glas ve hasatların ses çıkardığı yer