Benjamin Biolay — C'est l'avantage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "C'est l'avantage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mille et une blessures
Tant et tant d’alibis
Mille et onze parjures
Tant de motels, taudis
Je n’ai qu’une faveur
Sous les meilleurs hospices
A demander, mon c ur De derniers délices
Mille et une cassures
Tant et tant d’avaries
Mais c’est le principal
Nulle monotonie
Mais il y a un goût amer
Trop d’excuses obscures
Passage à l’heure d’hiver
Ou panne de voiture
Les vieux amants de toujours
Au mille lever du jour
Les vieux amants d’autrefois
On fait du vaste monde leur toit
Mille mésaventures
Tant et tant d’inepties
De trous dans la voilure
Et trop d’alcool maudit
De l’amour éphémère
A l''amour infini
On regardait la mer
Comme des enfants d’ici
C'était pas l’aventure
Juste des coins de l'île
On voyait le futur
Comme un instant précis
Pourquoi fendre l’armure
Quand on garde le lit
Mais l’amour est un mur
Qu’on escalade à vie
Les vieux amants de toujours
Au mille lever du jour
Les vieux amants d’autrefois
On fait du vaste monde leur toit
Mille et une fêlures
Frôlaient la gabegie
On attendait c’est sûr
Quelques mots interdit
Mille et un rendez vous
A l’abris des regards
Tenter d’arrêter tout
Détester tes retards
Mille et une cassures
Pour quelques éclaircies
Le temps passe, c’est dur
Et c’est bien aussi
Tant et tant de voyages
Pour un moment de vie
On n’a que l’avantage
C’est l’avantage, chérie
(Merci à delsan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bin ve bir yaralanma
Çok fazla mazeret
Bin ve Onbir yalancı şahitlik
Çok fazla motel, gecekondu
Sadece bir iyilik istiyorum
En iyi darülaceze altında
Sormak için, son sevindirdi kalbim
Bin ve bir mola
Çok fazla hasar
Ama bu ana şey
Monotonluk yok
Ama acı bir tat var
Çok fazla belirsiz mazeret
Kış saatine geçiş
Veya araba arızası
Her zaman eski aşıklar
Bin Şafakta
Yesteryear eski aşıklar
Uçsuz bucaksız dünyayı onların çatısı yapıyoruz.
Bin misadventures
Çok fazla saçmalık
Kanattaki delikler
Ve çok fazla lanetli alkol
Kısacık aşk hakkında
Sonsuz aşka
Denize bakıyorduk
Buradaki çocuklar gibi
Macera değildi.
Adanın sadece köşeleri
Geleceği gördük
Belirli bir an olarak
Neden bölünmüş zırh
Yatağı tuttuğumuzda
Ama aşk bir duvardır
Hayat için tırmanalım
Her zaman eski aşıklar
Bin Şafakta
Yesteryear eski aşıklar
Uçsuz bucaksız dünyayı onların çatısı yapıyoruz.
Bin ve bir çatlak
Gabegie yakınında
Emin olmak için bekliyorduk.
Birkaç kelime yasak
Bin ve bir randevu
Fahiş
Her şeyi durdurmaya çalış
Gecikmelerden nefret ediyorum
Bin ve bir mola
Bazı açıklamalar için
Zaman geçiyor, çok zor
Ve bu da iyi
Çok fazla yolculuk
Bir an için hayat
Sadece avantajımız var.
Avantaj bu, tatlım.
(Bu sözler için delsan'a teşekkürler)