Benjamin Biolay — Confettis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Confettis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça me va droit au cœur d’avoir toute votre estime
C’est conforme au bonheur, confine au sublime
Mille chevaux vapeurs, des filles au racing
Un verre bicolore, de sang des vignes
Ça me va droit au cœur, au cœur de la rétine
Voilà je pleure sous mon magazine
Malgré mon peu d’ardeur, votre beauté sublime
N’a rien vu des heures, des heures qui déclinent
Sous les confettis
J’ai rêvé ma vie
Comme un sombre héros
En terre Adélie
En Scandinavie
Dans un port cher à mon cœur
Sous la pluie des papiers jaunis
De confettis
De confettis
Ça me va droit au cœur d’avoir toute votre estime
C’est un peu de chaleur, un peu moins de clim
Oublions les rancoeurs et rebranchons la ligne
Avons l’air de seigneurs, soyons clean
Loin des merles moqueurs, de ce vieillard indigne
On se fendit le cœur comme un vase Ming
Ça me va droit au cœur qu’on arrête la frime
De derviche tourneur à plein régime
Sous les confettis
J’ai rêvé ma vie
Comme un sombre héros
En terre Adélie
En Scandinavie
Dans un port cher à mon cœur
Sous la pluie des papiers jaunis
De confettis
De confettis
Un confetti
Deux confettis
Trois confettis
Des confettis
Ça me va droit au cœur d’avoir toute votre estime
(Merci à delsan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm saygına sahip olmak kalbimde.
Mutluluğa karşılık gelir, yüce sınırlar
Bin buharlı atlar, kızlardan yarışa
Sarmaşıklardan iki tonlu bir bardak kan
Doğrudan kalbe, retinanın kalbine gider
İşte dergimin altında ağlıyorum
Küçük şevkime rağmen, yüce güzelliğin
Hiçbir şey görmedim, saatler azalıyor
Konfeti altında
Hayatımı kurardım
Karanlık bir kahraman gibi
Adelie Topraklarında
İskandinavya'da
Kalbime sevgili bir limanda
Sarı kağıtların yağmurunda
Konfeti
Konfeti
Tüm saygına sahip olmak kalbimde.
Biraz ısı, biraz daha az klima
Kinleri unutalım ve hattı yeniden bağlayalım
Lordlar gibi görün, temiz olalım
Alaycı kuşlardan uzak, bu değersiz yaşlı adamdan
Kalplerimizi Ming vazosu gibi böldük.
Soğuğu durdurmamız kalbime doğru gidiyor.
Derviş Turner tam hızda
Konfeti altında
Hayatımı kurardım
Karanlık bir kahraman gibi
Adelie Topraklarında
İskandinavya'da
Kalbime sevgili bir limanda
Sarı kağıtların yağmurunda
Konfeti
Konfeti
Konfeti
İki konfeti
Üç konfeti
Konfeti
Tüm saygına sahip olmak kalbimde.
(Bu sözler için delsan'a teşekkürler)