Benjamin Biolay — Laisse Aboyer Les Chiens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Laisse Aboyer Les Chiens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu connaissais pas la consigne mon ange
Tu m’as coupé par la racine mon ange
Blanc comme un sachet d’heroine mon ange
Tu connaissais pas les remords ma belle
Ni ce que ça fait d’etre mort au ciel
La lune est bleue comme un passeur fidele
Tu connaissais les ravines mon ange
Ni le sanglot que je réprime mon ange
Tu joues avec la carabine mon ange
Tu connaissais pas la consigne ma belle
Fallait il que tu la devines ma belle
Pour que l’amour enfin soit eternel
On prendra la vie comme on veut
On priera le ciel si on veut
On s’en mettra plein la panse
On prendra la vie comme elle vient
On ira au ciel si on le veut bien
On ne marche plus on avance
Laisse aboyer les chiens
Tu connaissais pas la consigne mon ange
Ma peau maculée d'éosine mon nange
Vois tu les cheminées d’usine mon ange
Tu connaissais pas le silence mon coeur
Le siege arriere d’une ambulance mon coeur
C’est trop tard une foi qu’on s’elance mon coeur
Comme un ange qui passe
Comme une fissure dans la glace
Comme ta premiere passe
Comme des pauvres en premiere classe
Ça peut te sembler
Ça peut te sembler long
Comme un ange qui passe
Un inconnu dans la glace
Qui laisse une trace
Ça peut te sembler degueulasse
Ça peut te sembler
Ça peut te sembler bon
On s’en mettra plein la panse
On prendra la vie comme elle vient
On ira au ciel si on le veut bien
On ne marche plus on avance
On prendra la vie comme elle vient
On ne sera plus jamais en chien
On aura des récompenses
On prendra la vie comme on veut
On priera le ciel un jour sur deux
On s’approche plus on s’avance
Laisse aboyer les chiens
La caravane est loin x2
Tu n’as pas suivi la consigne mon ange
Tu gis sans vie dans la cuisine orange
Vetue d’un t shirt et d’un jean à franges
Şarkı sözü çevirisi
Talimatı bilmiyordun meleğim.
Beni kökünden kestin meleğim
Kahraman bir çanta gibi beyaz meleğim
Pişmanlıktan haberin yoktu hayatım.
Ne de cennette ölü olmak nasıl bir şey
Ay, sadık bir yoldan geçen gibi mavidir
Vadileri biliyordun meleğim.
Ne de meleğimi bastırdığım hıçkırık.
Tüfekle oynuyorsun meleğim.
Talimatları bilmiyordun canım.
Onu tahmin etmek zorundaydın, benim güzelim.
Bu aşk sonunda sonsuz olabilir
Hayatı istediğimiz gibi alacağız.
İstersek cennete dua ederiz.
Karnımız dolu olacak.
Hayatı olduğu gibi alacağız.
İstersek cennete gideriz.
Artık yürümüyoruz. ilerliyoruz.
Köpeklerin havlamasına izin verin
Talimatı bilmiyordun meleğim.
Cildim eosin ile lekeli nange benim
Fabrika bacalarını görüyorsun meleğim
Bu sessizliği bilmiyordun, kalbim.
Bir ambulansın arka koltuğu kalbim
Çok geç bir inanç kalbimi elance
Geçen bir melek gibi
Buzda bir çatlak gibi
İlk geçişiniz olarak
Birinci sınıf yoksullar gibi
Sana göre öyle olabilir.
Bu sizin için uzun görünebilir
Geçen bir melek gibi
Buzda bir yabancı
Bu bir iz bırakır
Bu sana sürtük gibi geliyor.
Sana göre öyle olabilir.
Bu iyi gelebilir.
Karnımız dolu olacak.
Hayatı olduğu gibi alacağız.
İstersek cennete gideriz.
Artık yürümüyoruz. ilerliyoruz.
Hayatı olduğu gibi alacağız.
Bir daha asla köpek olmayacağız.
Ödüller vereceğiz
Hayatı istediğimiz gibi alacağız.
Her gün cennete dua edeceğiz
Yaklaşıyoruz yaklaşıyoruz
Köpeklerin havlamasına izin verin
Karavan uzakta x2
Talimatlara uymadın meleğim.
Turuncu mutfakta cansız yatıyorsun.
T-shirt ve saçaklı kot pantolon giymiş