Benjamin Biolay — L'amour à mes pieds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "L'amour à mes pieds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi/ est-ce si dur, si dur de s’exclure du/ monde des ordures
Dis moi pourquoi est-ce si commun, est-ce dans la nature de touT,
de tout un chacun
R-Il y a tant d'étoiles encore tant de bruits à vivre, j n’aurai pas trop de larmes pour toute toute une vie
Tu sauras pas pourquoi je pleure, je comprends pas pourquoi tu ris
qu’assagit mon coeur au fond de ce grand lit
Pourquoi la belle au bon matin, est-ce la peur du vide ou bien/ la peur du quotidien/
dis-moi pourquoi est-ce la débâcle/
est-ce la nature même de l’obstacle/ ou cette pluie qui fait flic qui fait
flaque, qui fait pic qui fait plaque, comme le temps qui fait tic,
comme le temps qui fait tac
R-il y a tant d'étoiles encore/ tant de bruits à vivre, je n’aurai pas trop de larmes pour tout toute une vie
tu sauras pas pourquoi je pleure, je comprends pas pourquoi tu ris
qu’assagit mon coeur au fond de ce grand lit?
J’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné, t'étais toute le monde entier
et je t’ai négligé
j’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné
t'étais comme une prairie en été et je t’ai bétonnée
j’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné
j’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné
dis moi pourquoi
j’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné
Il y a tant d'étoiles encore
Tant de bruits à vivre
j’naurai pas trop de larmes pour toute une vie
(Merci à Valérie Bergmann pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kendinizi çöp dünyasından dışlamak neden bu kadar zor, bu kadar zor
Bana neden bu kadar yaygın olduğunu söyle, her şeyin doğasında var mı,
herkesten
A-çok fazla yıldız var, hala yaşamak için çok fazla ses var, Bir ömür boyu çok fazla gözyaşım olmayacak
Ben ağlıyorum niye bilmiyorsun, niye güldüğünüzü anlamadım
ne assagit benim kalp at the bottom arasında bu büyük yatak
Neden Günaydın güzel, boşluk korkusu mu yoksa her gün korkusu mu/
bana neden ayrıldığını söyle/
engelin doğası / ya da polis yapan yağmur mu
su birikintisi, başak yapar, plaka yapar, zaman gibi tik yapar,
tac yapan zaman gibi
A-hala çok fazla yıldız var/ yaşamak için çok fazla ses var, Bir ömür boyu çok fazla gözyaşım olmayacak
ben ağlıyorum niye bilmiyorsun, niye güldüğünüzü anlamadım
kalbim bu büyük yatağın dibinde ne hissediyor?
Ayaklarımda aşk vardı ve onu ezdim, sen tüm dünyaydın
ve seni ihmal ettim
Ayaklarımda aşk vardı ve onu çiğnedim
yaz aylarında bir çayır gibiydin ve seni betonladım
Ayaklarımda aşk vardı ve onu çiğnedim
Ayaklarımda aşk vardı ve onu çiğnedim
bana nedenini söyle
Ayaklarımda aşk vardı ve onu çiğnedim
Hala çok fazla yıldız var
Yaşamak için çok fazla gürültü var
Bir ömür boyu çok fazla gözyaşım olmayacak
(Bu sözler için Valerie Bergmann'a teşekkürler)