Benjamin Biolay — Les Séparés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Les Séparés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
N'écris pas
Je suis triste et je voudrais m'éteindre
Les beaux étés, sans toi, c’est l’amour sans flambeau
J’ai refermé mes bras qui ne peuvent t’atteindre
Et frapper à mon coeur, c’est frapper au tombeau
N'écris pas
N’apprenons qu'à mourir à nous-mêmes
Ne demande qu'à Dieu, qu'à toi si je t’aimais
Au fond de ton silence, écouter que tu m’aimes
C’est entendre le ciel sans y monter jamais
N'écris pas
Je te crains, j’ai peur de ma mémoire
Elle a gardé ta voix qui m’appelle souvent
Ne montre pas l’eau vive à qui ne peut la boire
Une chère écriture est un portrait vivant
N'écris pas ces deux mots que je n’ose plus lire
Il semble que ta voix les répand sur mon coeur
Que je les vois briller à travers ton sourire
Il semble qu’un baiser les empreint sur mon coeur
N'écris pas
N'écris pas
N’apprenons qu'à mourir à nous-mêmes
Ne demande qu'à Dieu, qu'à toi si je t’aimais
Au fond de ton silence, écouter que tu m’aimes
C’est entendre le ciel sans y monter jamais
Şarkı sözü çevirisi
Yazmayın
Üzgünüm ve kapatmak istiyorum
Güzel yazlar, sensiz, meşale olmadan aşk
Sana ulaşamayan kollarımı kapattım.
Ve kalbime vurmak mezara vurmak demektir
Yazmayın
Sadece kendimiz ölmeyi öğreniyoruz.
Sadece Tanrı'ya, sadece sana sor, Eğer seni sevseydim
Sessizliğinin derinliklerinde, beni sevdiğini dinle
Gökyüzünü duyuyor ve oraya hiç gitmiyor.
Yazmayın
Senden korkuyorum, hafızamdan korkuyorum.
Beni sık sık çağıran sesini tuttu.
İçemeyenlere canlı su göstermeyin
Pahalı bir yazı yaşayan bir portredir
Artık okumaya cesaret edemediğim iki kelimeyi yazma.
Öyle görünüyor ki sesin onları kalbime yayıyor.
Gülümsemenle parladıklarını görüyorum.
Bir öpücük onları kalbime basıyor gibi görünüyor
Yazmayın
Yazmayın
Sadece kendimiz ölmeyi öğreniyoruz.
Sadece Tanrı'ya, sadece sana sor, Eğer seni sevseydim
Sessizliğinin derinliklerinde, beni sevdiğini dinle
Gökyüzünü duyuyor ve oraya hiç gitmiyor.