Benjamin Biolay — Lyon presqu'île şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Lyon presqu'île" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’eau qui dormait se réveille
d’une longue nuit de sommeil
C’est comme si j'étais parti, parti la veille
Je suis entre la colline qui prie
Et la colline qui crie
Je ferme les yeux,
Et mange, mange, un morceau de soleil.
Je serai dilettante ou mort de rire
En sentant la mort venir
du moins, j’espère, j’espère
je serai dilettante à temps partiel
même à l’autre bout du ciel
du moins, j’espère, j’espère, j’espère
Revoir la mer et la famille,
Le point du jour, la statue d’or, la tour en stylo bille
Lyon, presqu'île
Il y a une gare morne et l’autre fière
D’aller jusqu’aux sports d’hiver
c’est comme ci j'étais parti, parti hier
Et puis la statue du Roi Soleil
sur la grand place éternelle, de Bellecour gorgée
gorgée, gorgée de soleil
Je serai dilettante ou mort de rire
En sentant la mort venir
du moins, j’espère, j’espère
je serai dilettante à temps partiel
jusqu'à l’autre bout du ciel
du moins, j’espère, j’espère, j’espère
Revoir la mer, et la famille,
Le point du jour, la statue d’or, la tour en stylo bille
Lyon, presqu'île
Lyon presqu'île
Je voudrais m'éteindre ici
ou pas loin de l’Italie
avec ceux que je chéris, chéris que j’aime,
et puis regarder pousser le lierre
la guitare en bandoulière
même si je ne suis pas hippie, hippie, hippie chic mais quand même
Je serai dilettante ou mort de rire
En sentant la mort venir
du moins, j’espère, j’espère
je serai dilettante à temps partiel
Jusqu'à l’autre bout du ciel
du moins, j’espère, j’espère, j’espère
Revoir
Lyon, presqu'île
Lyon presqu'île
Şarkı sözü çevirisi
Uyuyan su uyanır
uzun bir gece uykusu
Sanki bir gün önce ayrılmışım gibi.
Tepenin arasında dua ediyorum
Ve çığlık atan tepe
Gözlerimi kapatıyorum ,
Ve ye, ye, bir parça güneş.
Amatörce olacağım ya da güleceğim
Ölümün geldiğini hissetmek
en azından, umarım, umarım
Amatör yarı zamanlı olacağım
gökyüzünde bile
en azından, umarım, umarım, umarım
Denizi ve aileyi tekrar gör,
Günün noktası, altın heykel, tükenmez kalem Kulesi
Lyon, Yarımada
Bir kasvetli İstasyon ve diğeri gururlu
Kış sporlarına gitmekten
sanki dün gitmişim gibi.
Ve sonra Güneş kralının Heykeli
Bellecour gorgée'nin grand place eternelle'sinde
yudum, güneşin yudumu
Amatörce olacağım ya da güleceğim
Ölümün geldiğini hissetmek
en azından, umarım, umarım
Amatör yarı zamanlı olacağım
gökyüzünün diğer ucuna
en azından, umarım, umarım, umarım
Denizi ve aileyi gör,
Günün noktası, altın heykel, tükenmez kalem Kulesi
Lyon, Yarımada
Lyon Yarımadası
Burada kapatmak istiyorum
veya İtalya'dan çok uzak değil
sevdiklerimle, sevdiklerimle,
ve sonra Sarmaşıkların büyümesini izleyin
omuzdaki gitar
hippi, hippi, hippi şık değilim ama yine de
Amatörce olacağım ya da güleceğim
Ölümün geldiğini hissetmek
en azından, umarım, umarım
Amatör yarı zamanlı olacağım
Gökyüzünün diğer ucuna
en azından, umarım, umarım, umarım
Yorum
Lyon, Yarımada
Lyon Yarımadası