Benjamin Biolay — Même Si Tu Pars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Même Si Tu Pars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même, Même Si Tu Pars
Même, même s’il est trop tard
Même, même si tu t'égares
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, Même Si Tu Pars
Même si tu te fais rare
Même si tu te marres
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, même si je plonge
Même, même si tu t’allonges
Même si ça me ronge
Je m’en voudrais
Tu t’en voudras
C’est comme ça
Mais quitte à demander pardon
Quitte à perdre la tête
Et la raison
Me fondre dans l’eau comme un glaçon
Dis-moi si tu vois
D’autres garçons
Que moi
Même, même si tu m’aimes
Même, même si moi idem
Même, même si tu me sèmes
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, même si tu restes
Même si tu me détestes
Même si je te laisse
Je t’en voudrais
Tu m’en voudras
C’est comme ça
Mais quitte à demander pardon
A brûler ce qui reste de la maison
Me fondre dans l’eau comme un glaçon
Dis-moi si tu vois
D’autres garçons
Que moi
Même, Même Si Tu Pars
Même, même s’il est trop tard
Même si tu t'égares
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, Même Si Tu Pars
Même, même sans un regard
Même sans crier gare
Je t’en voudrais
Tu m’en voudras
C’est comme ça
Je t’en voudrais, tu m’en voudras,
C’est comme ça
Şarkı sözü çevirisi
Gitsen Bile
Hatta, çok geç olsa bile
Hatta, sapmış olsanız bile
Kendinize iyi bakın
Beni merak etme.
Gitsen Bile
Nadir olsan bile
Gülsen bile
Kendinize iyi bakın
Beni merak etme.
Dalsam bile
Yatsan bile
Beni kemirse bile
Nefret ediyorum.
Kızacaksın.
Bu gibi
Ama AF dileyelim
Kafanı kaybetmek için bırakır
Ve bunun nedeni
Bir buz küpü gibi suda erir
Eğer görürsen bana söyle
Diğer çocuklar
Benden
Eğer aşk bile bile beni
Aynı, ben de aynı olsa bile
Beni eksen bile
Kendinize iyi bakın
Beni merak etme.
Kalsan bile
Benden nefret etsen bile
Seni terk etsem bile
Senden nefret ediyorum.
Bana kızgın olacaksın.
Bu gibi
Ama AF dileyelim
Evin kalıntılarını yakmak için
Bir buz küpü gibi suda erir
Eğer görürsen bana söyle
Diğer çocuklar
Benden
Gitsen Bile
Hatta, çok geç olsa bile
Sapsan bile
Kendinize iyi bakın
Beni merak etme.
Gitsen Bile
Hatta, hatta bir göz olmadan
Hatta bağırarak istasyonu olmadan
Senden nefret ediyorum.
Bana kızgın olacaksın.
Bu gibi
Ben sana kızgınım, sen bana kızgınsın.,
Bu gibi