Benjamin Biolay — Negative Folk Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Negative Folk Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si la rose à peine éclose
Est déjà morte
Si tu continues à faire semblant
Si un importun vient frapper
À ma porte
Si c’est important
Négative, négative folk song
Si les jeux sont faits
Finissons-en et vite
Si c’est pas dans ton tempérament
Si les béotiens restent des néophytes
Si bêtes et méchants
Négative, négative folk song
Dans l’estuaire
Je respire
Par la bouche
Et j’aspire à une vie
En tout point meilleure
Meilleure en tout point
Dans l’annuaire
Je m’inspire
Car ces vers
Sont les pires
Demain me fait peur en tout point
En tout point me fait peur
Négative, négative folk song
Si tu pars une heure
Avant que je te quitte
Si tu passes en revue les passants
Si le moindre sous-entendu est tacite
Si c’est décevant
Négative, négative folk song
Si la rose à peine éclose
Est déjà morte
Si tout ça doit finir dans le sang
S’il faut toujours employer
La manière forte
S’il le faut vraiment
Négative, négative folk song
Dans l’estuaire
Je respire
Par la bouche
Et j’aspire à une vie
En tout point meilleure
Meilleure en tout point
Dans l’annuaire
Je m’inspire
Car ces vers
Sont les pires
Demain me fait peur en tout point
En tout point me fait peur
Négative, négative folk song
«Boite à musique»:
Boîte à musique
Mon état est critique
J’ai tant besoin
D’une année sabbatique
Boîte à musique
De faire mon auto-critique
De faire la bombe
Du bassin olympique
Je veux des oranges au parloir
Mon Temesta, tous les soirs
Je veux des crédits, des à-valoir
Une jolie vue sur le lac
Des invités de marque
Boîte à musique
Besoin d’amour et d'éthique
De faire un tour
Sur le téléphérique
Boîte à musique
Camisole chimique
Vive le vent
Et vive la république
Je veux du beau monde au balcon
Passer la Pâque au tison
À la verticale de l’horizon
Une queue de pie ou un frac
Une vue sur Central Park
(Merci à deL-sAn pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gül zar zor yumurtadan çıkarsa
Zaten öldü
Eğer rol yapmaya devam edersen
Bir baş belası kapıyı çalarsa
Kapımda
Eğer önemliyse
Olumsuz, olumsuz türküler
Oyunlar yapılırsa
Hadi bu işi bitirelim.
Eğer bu senin öfkende değilse
Beotians neophytes kalırsa
Çok aptal ve kötü
Olumsuz, olumsuz türküler
Haliç'te
Nefes alıyorum
Ağız yoluyla
Ve ben bir hayat için talip
Daha iyi bir noktada
Tüm noktalarda daha iyi
Dizinde
Hayran kaldım
Çünkü bu solucanlar
En kötüsü
Yarın beni her an korkutuyor
Her noktada beni korkutuyor
Olumsuz, olumsuz türküler
Bir saatliğine gidersen
Seni terk etmeden önce
Yoldan geçenleri Gözden geçirirseniz
En ufak bir ima zımni ise
Eğer hayal kırıklığı yaratıyorsa
Olumsuz, olumsuz türküler
Gül zar zor yumurtadan çıkarsa
Zaten öldü
Eğer bütün bunlar kan içinde bitmek zorunda kalırsa
Her zaman kullanmak için olsun
Güçlü yol
Eğer gerçekten zorundaysan
Olumsuz, olumsuz türküler
Haliç'te
Nefes alıyorum
Ağız yoluyla
Ve ben bir hayat için talip
Daha iyi bir noktada
Tüm noktalarda daha iyi
Dizinde
Hayran kaldım
Çünkü bu solucanlar
En kötüsü
Yarın beni her an korkutuyor
Her noktada beni korkutuyor
Olumsuz, olumsuz türküler
"Müzik Kutusu»:
Müzik Kutusu
Durumum kritik
Çok ihtiyacım var
Bir sabbatical yıl
Müzik Kutusu
Özeleştiri yapmak için
Bomba yapmak için
Olimpiyat Havzası
Oturma odasında portakal istiyorum.
Benim Temesta, her gece
Kredi, Kredi, Kredi istiyorum.
Gölün güzel bir manzarası
Marka misafirler
Müzik Kutusu
Sevgi ve etik ihtiyacı
Gezmeye
Teleferikte
Müzik Kutusu
Kimyasal Kaşkorse
Yaşasın rüzgar
Ve Yaşasın Cumhuriyet
Balkonda güzel insanlar istiyorum.
Fısıh bayramını tison'a geçir
Ufkun dikeyliği
Bir pasta kuyruğu veya tailcoat
Central Park manzaralı
(Bu sözler için deL-san'a teşekkürler)