Benjamin Biolay — Personne dans mon lit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Personne dans mon lit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a personne dans mon lit
non personne
par ces jours de grand pluie
y a personne dans mes nuits
que personne
même un jour ne m’envie
C’est le cours de la vie
d’une vie de courants
d’air, Escale à paris
mais si tu changes de plan
mon amour
je te garderai toujours
le coté du lit qui donnait sur la cours
moi celui qui donne sur les tours
Y a personne dans mon lit
rien qu’une tonne
de débris de non-dits
Y a personne sous mes draps
non personne
qui s’en vient puis s’en va
C’est le cours de la vie
d’une vie de courants
d’air, Escale à paris
mais si tu changes de plan
mon amour
je te garderai toujours
le coté du lit qui donnait sur la cours
moi celui qui donne sur les tours
Y a personne dans mon lit
non personne
qui gémit se blottit
y a personne dans mes nuits
que personne
même un jour ne m’envie
Y a personne dans mon lit…
(Merci à GwG pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yatağımda kimse yok.
hiç kimse
bu büyük yağmur günlerine
gecelerimde kimse yok.
bu hiç kimse
bir gün bile beni kıskanıyor
Bu hayatın seyri
akımların bir yaşam
Hava, Paris'te mola
ama eğer planını değiştirirsen
aşkım
Hep saklayacağım seni
yatağın yan kısmı kursa baktı
bu hileler veriyor bana
Yatağımda kimse yok.
sadece bir ton
söylenmemiş enkaz
Çarşaflarımın altında kimse yok.
hiç kimse
kim gelir ve sonra gider
Bu hayatın seyri
akımların bir yaşam
Hava, Paris'te mola
ama eğer planını değiştirirsen
aşkım
Hep saklayacağım seni
yatağın yan kısmı kursa baktı
bu hileler veriyor bana
Yatağımda kimse yok.
hiç kimse
kim inliyor snuggles
gecelerimde kimse yok.
bu hiç kimse
bir gün bile beni kıskanıyor
Yatağımda kimse yok.…
(Bu kelimeler için Gwg'ye teşekkürler)