Benjamin Biolay — Qu'est Ce Que Ça Peut Faire ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Qu'est Ce Que Ça Peut Faire ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est-ce-que ça peut faire
De savoir qu'été comme hiver
Tu vas me manquer
Qu’est-ce-que ça peut faire
De savoir qu’on s’est fait la guerre
Qu’on s’est fait la paix
Qu’est-ce-que ça peut foutre
Qu’est-ce-que ça peut faire
Qu’est-ce-que ça peut faire
Que tu jettes la tête en arrière
Que je sois sonné
Qu’est-ce-que ça peut faire
Toutes ces parties de jambes en l’air
Ces actes manqués
Qu’est-ce-que ça peut foutre
Qu’est-ce-que ça peut faire
Au bout de la route
Il n’y a qu’un désert
Qu’est-ce-que ça peut faire
De voir qu’tu n’as rien de mieux à faire
Que de m'écouter
Oh dis moi Qu’est-ce-que ça peut faire
Qu’on oublie les préliminaires
Qu’on laisse allumé
Qu’est-ce-que ça peut foutre
Qu’est-ce-que ça peut faire
Qu’est-ce-que ça peut faire
Qu’il y ait cette beauté sur la terre
Si tout doit brûler
Oh dis moi qu’est-ce-que ça peut faire
Qu’il y ait un solstice en hiver
Et l’autre en été
Qu’est-ce-que ça peut foutre
Qu’est-ce-que ça peut faire
Puisqu’au bout de la route
Il n’y a qu’un désert
Vas-y demande à la poussière
Il y a cette lumière
Qui ne s'éteint jamais
Comme un Cerbère
Aux abords de la mer
Il y a cette lumière
Qui ne s'éteint jamais
Comme un réverbère
Comme les feux d’un loquet
Qu’est-ce-que ça peut faire
Qu’il y ait des stations balnéaires
Dans mon verre à pied
Oh dis moi qu’est-ce-que ça peut faire
Que je te voie le ventre à l’air
Ou les yeux cernés
Qu’est-ce-que ça peut foutre
Qu’est-ce-que ça peut faire
Puisqu’au bout de la route
Il n’y a qu’un désert
Qu’est-ce-que ça peut foutre
Qu’est-ce-que ça peut faire
Puisqu’au bout de la route
Il n’y a qu’un grand désert
Şarkı sözü çevirisi
Ve ne yapabilir
Yazın kış olduğunu bilmek
Seni çok özleyeceğim.
Ve ne yapabilir
Savaş yaptığımızı bilmek
Barış yaptık
O ne amına koyayım?
Ve ne yapabilir
Ve ne yapabilir
Kafanı geri attığını.
Nakavt edildiğimi.
Ve ne yapabilir
Bacakların tüm bu kısımları havada
Bu kaçırılmış eylemler
O ne amına koyayım?
Ve ne yapabilir
Yolun sonunda
Sadece bir çöl var
Ve ne yapabilir
Yapacak daha iyi bir şeyin olmadığını görmek için
Beni dinlemek için
Oh, bana ne yapabileceğini söyle
Ön sevişmeyi unut
Biz ayrılıyoruz
O ne amına koyayım?
Ve ne yapabilir
Ve ne yapabilir
Yeryüzünde bu güzellik olabilir mi
Eğer her şey yanarsa
Oh, bana ne yapabileceğini söyle
Kışın gündönümü var mı
Ve diğer yaz aylarında
O ne amına koyayım?
Ve ne yapabilir
Yolun sonundan beri
Sadece bir çöl var
Git toza sor.
Bu ışık
Bu asla sönmez
Bir geyik gibi
Denize yakın
Bu ışık
Bu asla sönmez
Bir sokak lambası gibi
Bir mandalın ateşleri gibi
Ve ne yapabilir
Tatil köyleri var mı
Cam yürüyüşümde
Oh, bana ne yapabileceğini söyle
Karnını havada görmeme izin ver.
Veya çevrelenmiş gözler
O ne amına koyayım?
Ve ne yapabilir
Yolun sonundan beri
Sadece bir çöl var
O ne amına koyayım?
Ve ne yapabilir
Yolun sonundan beri
Sadece bir büyük çöl var