Benjamin Biolay — Si tu disais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Si tu disais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Si Tu Disais:
Si tu disais: «on y va»
Si tu disais: «j'en ai tellement marre d'être ici»
Je t'écouterais, crois moi
Je n’hésiterais pas
Que ce soit pour une vie
Ou pour un bled, un bout de terre paumé
Crois moi, ça me défriserais pas
Je serai prêt comme si j’attendais
Si tu disais: «jusque là
On s’est contenté de rien
Et ça va un peu»
Je t’approuverais, crois-moi
Je répondrais: «c'est vrai»
«Chaque pan de mur, chaque fissure
Je connais trop le dessin de cet endroit là»
Oh, si tu disais ça
Je serais prêt comme si j’attendais
Si tu disais: «on y va»
Si tu disais que pour nous, c’est le bon moment
Je t’approuverais, crois moi
Je suis prêt depuis longtemps
Mais tu ne dis rien de tout ça
Tu ne décides rien
Je ne sais pas si tu as idée
De ce qu’on pourrait faire
Je me demande pourquoi tu es là
Si tu disais: «on y va»
Si tu disais: «j'en ai tellement marre d'être ici»
Je t'écouterais, crois moi
Je n’hésiterais pas
Si tu disais ça…
Si tu disais… (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer söylediysen şarkının sözleri:
"Hadi gidelim" deseydin.»
"Burada olmaktan çok sıkıldım" deseydin.»
Seni dinlerdim, inan bana.
Hiç tereddüt etmem
Bir ömür boyu olsun
Ya da kanayan, kırık bir toprak parçası için
İnan bana, bu beni düzeltmez.
Bekleyecekmişim gibi hazır olacağım.
Eğer " şimdiye kadar
Hiçbir şeyle yetindik.
Ve biraz sorun değil»
Onaylardım, inan bana.
De ki, " doğru tercih ederdim.»
"Her duvar tavası, her çatlak
Buranın tasarımı hakkında çok şey biliyorum.»
Oh, eğer öyle diyorsan
Sanki bekliyormuşum gibi hazır olurdum.
"Hadi gidelim" deseydin.»
Bunu bizim için söylediysen, bu doğru zaman.
Onaylardım, inan bana.
Uzun bir süre için hazırım
Ama bu konuda hiçbir şey söylemiyorsun.
Hiçbir şeye karar vermiyorsun.
Eğer herhangi bir fikrin var mı bilmiyorum
Neler yapabileceğimiz hakkında.
Neden burada olduğunu merak ediyorum.
"Hadi gidelim" deseydin.»
"Burada olmaktan çok sıkıldım" deseydin.»
Seni dinlerdim, inan bana.
Hiç tereddüt etmem
Eğer bu söylediklerin …
Eğer demiştin... (bis)