Benjamin Biolay — Ton héritage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Ton héritage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu aimes les soirs de pluie
Mon enfant, mon enfant
Les ruelles de l’Italie
Et les pas des passants
L'éternelle litanie
Des feuilles mortes dans le vent
Qui poussent un dernier cri
Crie, mon enfant
Si tu aimes les éclaircies
Mon enfant, mon enfant
Prendre un bain de minuit
Dans le grand océan
Si tu aimes la mauvaise vie
Ton reflet dans l'étang
Si tu veux tes amis
Près de toi, tout le temps
Si tu pries quand la nuit tombe
Mon enfant, mon enfant
Si tu ne fleuris pas les tombes
Mais chéris les absents
Si tu as peur de la bombe
Et du ciel trop grand
Si tu parles à ton ombre
De temps en temps
Si tu aimes la marée basse
Mon enfant, mon enfant
Le soleil sur la terrasse
Et la lune sous le vent
Si l’on perd souvent ta trace
Dès qu’arrive le printemps
Si la vie te dépasse
Passe, mon enfant
Ça n’est pas ta faute
C’est ton héritage
Et ce sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ça n’est pas ta faute
C’est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou, plutôt sans
Si tu oublies les prénoms
Les adresses et les âges
Mais presque jamais le son
D’une voix, un visage
Si tu aimes ce qui est bon
Si tu vois des mirages
Si tu préfères Paris
Quand vient l’orage
Si tu aimes les goûts amers
Et les hivers tout blancs
Si tu aimes les derniers verres
Et les mystères troublants
Si tu aimes sentir la terre
Et jaillir le volcan
Si tu as peur du vide
Vide, mon enfant
Ça n’est pas ta faute
C’est ton héritage
Et ce sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ça n’est pas ta faute
C’est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou, plutôt sans
Si tu aimes partir avant
Mon enfant, mon enfant
Avant que l’autre s'éveille
Avant qu’il te laisse en plan
Si tu as peur du sommeil
Et que passe le temps
Si tu aimes l’automne vermeil
Merveille, rouge sang
Si tu as peur de la foule
Mais supportes les gens
Si tes idéaux s'écroulent
Le soir de tes vingt ans
Et si tout se déroule
Jamais comme dans tes plans
Si tu n’es qu’une pierre qui roule
Roule, mon enfant
Ton Héritage Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurlu gecelerden hoşlanıyorsanız
Benim çocuğum, benim çocuğum
İtalya'nın sokakları
Ve yoldan geçenlerin ayak sesleri
Ebedi litany
Rüzgarda ölü yapraklar
Kim bir state-of-the-art büyümek
Çığlık at çocuğum.
Eğer aydınlatma isterseniz
Benim çocuğum, benim çocuğum
Gece yarısı banyo yapın
Büyük okyanusta
Eğer kötü bir hayat seviyorsan
Göletteki yansımanız
Eğer arkadaşlarını istiyorsan
Sana yakın, her zaman
Gece düştüğünde dua edersen
Benim çocuğum, benim çocuğum
Eğer mezarlara Çiçek açmazsan
Ama sevgili eksik
Eğer bombadan korkuyorsan
Ve gökyüzünden çok büyük
Eğer gölgende konuşursan
Zaman zaman
Eğer düşük gelgit gibi
Benim çocuğum, benim çocuğum
Terasta güneş
Ve rüzgarın altındaki ay
Eğer seni sık sık kaybedersek
Bahar gelir gelmez
Eğer hayat seni aşarsa
Hadi evladım.
Bu senin suçun değil.
Senin mirasın bu
Ve daha da kötü olacak
Benim yaşımdayken
Bu senin suçun değil.
Kendi canından, kanından değil
Bu ile ilgili olacak
Ya da, daha doğrusu olmadan
Eğer ilk isimleri unutursanız
Adresler ve yaşlar
Ama neredeyse hiç ses
Bir sesle, bir yüzle
Eğer iyi olanı seviyorsan
Eğer seraplar görürseniz
Paris'i tercih ederseniz
Fırtına geldiğinde
Eğer acı tadı seviyorsanız
Ve tüm-beyaz kışlar
Eğer son gözlük gibi
Ve rahatsız edici Gizemler
Eğer dünyayı koklamayı seviyorsan
Ve yanardağ bahar
Eğer boşluktan korkuyorsan
Boş, çocuğum
Bu senin suçun değil.
Senin mirasın bu
Ve daha da kötü olacak
Benim yaşımdayken
Bu senin suçun değil.
Kendi canından, kanından değil
Bu ile ilgili olacak
Ya da, daha doğrusu olmadan
Eğer ilk gitmek isterseniz
Benim çocuğum, benim çocuğum
Diğeri uyanmadan önce
Plan yapmanıza izin vermeden önce
Eğer uykudan korkuyorsanız
Ve ne zaman geçer
Eğer sonbahar vermeil seviyorsanız
Wonder, kan kırmızısı
Eğer kalabalıktan korkuyorsan
Ama insanlarla sabırlı ol
İdealleriniz parçalanırsa
Le soir de tes vingt ans
Et si tout se déroule
Jamais comme dans tes plans
Si tu n’es qu’une pierre qui roule
Roule, mon enfant
Ton Héritage Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.