Benjamin Paulin — Variations De Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Paulin adlı sanatçının "Variations De Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un peu de bleu dans le coeur d’outre noir
de gris anthracite
un arc en ciel de malheur, d’espoir qui me parasite
mon coeur qui bat
c’est la vie qui insiste
c’est la vie qui insiste
et dehors la pluie tombe
la pluie tombe
sans me raconter d’histoire
j’avancerai dans la nuit un peu au hasard
sans détourner le regard
j’apprivoiserai l’ennui
des variations de noir (x3)
et la pluie tombe
pourvu qu’elle lave ce monde
le rideau s’ouvre
et je m’offre en spectacle
les volets applaudissent au vent qui souffle
qui s’engouffre à mes basques
je l’entends qui me siffle un dernier acte
c’est la vie qui insiste
c’est la vie qui insiste
et dehors la pluie tombe
la pluie tombe
sans me raconter l’histoire
j’avancerai dans la nuit
un peu au hasard
sans détourner le regard
j’apprivoiserai l’ennui
des variations de noir (x3)
et la pluie tombe
pourvu qu’elle lave ce monde
les variations de noir (x3)
(Merci à Jean-Baptiste pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ötesinde siyahın kalbinde biraz mavi
Antrasit gri
bir talihsizlik gökkuşağı, beni parazitleştiren umut
kalbim atıyor
hayat ısrar ediyor
hayat ısrar ediyor
ve dışarıda yağmur yağıyor
yağmur yağıyor
bana bir hikaye anlatmadan
Gece boyunca biraz rastgele hareket edeceğim
uzaklara bakmadan
Can sıkıntısını evcilleştireceğim
siyah varyasyonları (x3)
ve yağmur yağıyor
Umarım bu dünyayı yıkar
perde açılır
ve kendimi bir gösteri olarak sunuyorum
kepenkler rüzgar esiyor
basklarımı kim istiyor
Son bir hareket için bana ıslık çaldığını duyuyorum.
hayat ısrar ediyor
hayat ısrar ediyor
ve dışarıda yağmur yağıyor
yağmur yağıyor
bana hikayeyi anlatmadan
Gece boyunca hareket edeceğim
biraz rastgele
uzaklara bakmadan
Can sıkıntısını evcilleştireceğim
siyah varyasyonları (x3)
ve yağmur yağıyor
Umarım bu dünyayı yıkar
siyah varyasyonları (x3)
(Bu sözler için Jean-Baptiste'ye teşekkürler)