Benjamin — Absence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin adlı sanatçının "Absence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a language you don’t know
Spoken on the streets inside me And when I talk to my ancient fears
As I walk through the streets I feel a light
Up to my bones
And you don’t even want to know
How this way can make me older
What I’ve lost, what I’ve lost in fear
Things I’ve crossed till it got to be a lie
Worth holding on to So if you wanna go You should know, you should know
What I’ve kept relentlessly from you
As I fake my final escape
I see you choking on your own words
Now we drop almost peacefully
Ashes from what it used to be a life
Well worth living
So if you wanna go You should know, you should know
What I kept relentlessly from you
There’s no light in the end of this trail
We blurred the sky with all this grey
We marched blindly away from the truth
To grow apart as we should
There’s a language you don’t know
Spoken on the streets inside me And when I talk to my ancient fears
As I walk through these streets I feel a light
Up to my bones
So if you wanna go You should know, you should know
What is left of each and every time
I heard you saying you should go
Şarkı sözü çevirisi
Bilmediğin bir dil var.
İçimdeki sokaklarda ve eski korkularımla konuştuğumda
Sokaklarda yürürken bir ışık hissediyorum
Kemiklerime kadar
Ve bilmek bile istemiyorsun.
Bu şekilde beni nasıl daha yaşlı yapabilir
Kaybettiğim şey, korkuda kaybettiğim şey
Bir yalana dönüşene kadar geçtiğim şeyler
Buna tutunmaya değer, eğer gitmek istiyorsan, bilmelisin, bilmelisin
Senden acımasızca sakladığım şey
Son kaçışımı taklit ederken
Kendi sözlerinle boğulduğunu görüyorum.
Şimdi neredeyse barışçıl bir şekilde düşüyoruz
Eskiden bir hayat olduğu için küller
Yaşamaya değer
Yani eğer gitmek istiyorsan, bilmelisin, bilmelisin
Senden acımasızca sakladığım şey
Bu yolun sonunda ışık yok
Gökyüzünü tüm bu gri ile bulanıklaştırdık
Körü körüne gerçeklerden uzaklaştık
Olması gerektiği gibi ayrı büyümek için
Bilmediğin bir dil var.
İçimdeki sokaklarda ve eski korkularımla konuştuğumda
Bu sokaklarda yürürken bir ışık hissediyorum
Kemiklerime kadar
Yani eğer gitmek istiyorsan, bilmelisin, bilmelisin
Her seferinde ne kaldı
Gitmen gerektiğini söylediğini duydum.