Benny Andersson — The Conducator şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benny Andersson adlı sanatçının "The Conducator" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silence suddenly is Shattered by the blaring of Trumpets and a booming voice
As a herald proudly announces:
These are happy times and
We should all rejoice
So make way for the king
The queen and the prince
The princess and nephews and nieces and others
So make way for the king
His uncle, his aunt
His cousins and sisters and brothers
Husbands and wives and their mothers
I’m the conducator
No-one's task is greater
Huge is my responsibility
I’m the guide, or rather
Like a loving father
Of a big and happy family
Never mind if there is no Hot water for our showers
A new era rises in Spirals of red flowers
What a great, heroic quest!
I think by now they know
I always know what’s best
Lack of moderation
Over-consummation
Used to lead to gout and heart disease
Truly I was sad to But I really had to Circumscribe their daily calories
Everywhere I go people
Show me their devotion
I confess I’m almost
Choking with emotion
When, in their spontaneous ways
They all bend over backwards
Just to sing my praise
He’s a light, he’s a beacon in a Wild and treacherous ocean
And we’re all proud to see him
Choking with emotion
When in our spontaneous ways
We all bend over backwards
Just to sing his praise
Customs are abolished
Villages demolished
It’s all part of my inspired plan
If some thick, old peasant
Doesn’t find that pleasant
All I say is: That’s too bad, old man!
We all know our conducator
Is a man of vision
In the course of progress what’s a Little demolision
That’s the spirit I admire!
The sort of true enthusiasm I inspire
All our fields our rivers and
Mountains kneel before him
Children and blind widows even
Animals adore him
These are truly happy times
No unemployment
No inflation
And no crime
Happy times!
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik aniden Trompetlerin kükremesi ve gürültülü bir sesle paramparça olur
Bir haberci gururla duyurduğu gibi:
Bu mutlu zamanlar ve
Tüm sevinmemiz gerekir
Kral için yol açın.
Kraliçe ve Prens
Prenses ve yeğenleri ve yeğenleri ve diğerleri
Kral için yol açın.
Amcası, teyzesi
Kuzenleri, kız kardeşleri ve erkek kardeşleri
Kocalar ve eşler ve anneleri
Ben iletkenim.
Kimsenin görevi daha büyük değil
Büyük benim sorumluluğumda
Ben bir REHBERİM, ya da daha doğrusu
Sevgi dolu bir baba gibi
Büyük ve mutlu bir ailenin
Duşlarımız için sıcak su yoksa sorun değil
Kırmızı çiçeklerin Spirallerinde yeni bir dönem yükseliyor
Ne büyük, kahramanca bir arayış!
Sanırım artık biliyorlar.
Ne zaman tanıdığım en iyi
Ilımlılık eksikliği
Aşırı tüketim
Gut ve kalp hastalığına yol açmak için kullanılır
Gerçekten üzgündüm ama gerçekten günlük kalorilerini sınırlamak zorunda kaldım
Nereye gidersem gideyim insanlar
Bana bağlılıklarını göster
İTİRAF EDİYORUM, neredeyse
Duygu ile boğulma
Ne zaman, kendi spontan yollarla
Hepsi geriye doğru eğilir
Sadece övgü söylemek için
O bir ışık, vahşi ve hain bir okyanusta bir işaret
Ve hepimiz onu görmekten gurur duyuyoruz
Duygu ile boğulma
Spontan yollarımızda ne zaman
Hepimiz geriye doğru eğil
Sadece onun övgüsünü söylemek için
Gümrük kaldırıldı
Köyler yıkıldı
Hepsi benim ilham planımın bir parçası.
Eğer kalın, yaşlı bir köylü
Bu hoş bulmuyor mu
Tek söylediğim: bu çok kötü, yaşlı adam!
Hepimiz iletkenimizi biliyoruz
Vizyon sahibi bir adam mı
İlerleme sürecinde küçük bir yıkım nedir
İşte bu ruha hayranım!
İlham verdiğim gerçek coşku
Tüm tarlalarımız, nehirlerimiz ve
Dağlar onun önünde diz çöker
Çocuklar ve kör dullar bile
Hayvanlar ona tapıyor
Bunlar gerçekten mutlu zamanlar
İşsizlik yok
Enflasyon yok
Ve suç yok
Mutlu zamanlar!