Benny B — Vous êtes fous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benny B adlı sanatçının "Vous êtes fous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ladies and gentlemen
DJ Daddy K
Mais qui l’accompagne?
Benny B
B-E-2N-Y-B, mon nom à moi, c’est Benny B, oui tu l’as deviné
Comme toi je veux la justice, essaye de défendre mes droits
Partout où tu vois la foule, c’est qu’on parle de moi
Je descends des quartiers soit disant mal fréquentés
Où la P. J y passe les trois-quarts de la journée
Mais j’en ai marre de tout ça, j’en ai marre de cette vie là
Et pour sortir de cette impasse, je ferais n’importe quoi!
Mais vous êtes fou? Oh Oui
Mais vous êtes fou
Merde, quand je vois dans la rue tous ces jeunes qui errent
Qui restent là à ne rien foutre, moi je crie colère
Car tous ces farceurs ne savent pas qu’il reste encore une chance
Ils n’en n’ont rien à cirer, pour eux ça n’a pas d’importance
Mais je ne suis pas comme eux, je veux me défoncer
Je ferai tout ce que je peux pour que ça puisse marcher
Montrer à tous ces bailleurs que le monde est beau
Qu’une fois que c’est parti, tu te sens le plus fort!
Je fais partie des B-Boys, c’est un style qu’on redoute
À la radio, à la T. V si jamais tu nous écoutes
Je veux que tu penses à nous
Et que tu dises une fois pour toute
Aux gens qui nous aiment pas qu’on poursuivra notre route
Oui c’est du rap français
Plus fort que jamais
Apportant avec lui le fond de tous ses secrets
Mais nous, les B Boys, on ne peut s’empêcher d'écouter
Si tu comprends pas, hé, c’est que t’es pas branché
Mon nom à moi, c’est Benny B., le B Boy le plus tendre
Je chante ma chanson à qui veut bien l’entendre
Je trouve de nouveaux beats, de nouveaux tubes étonnants
Et crois-moi bien, d’ici peu, je serai le plus grand
Car je ne suis pas comme eux, je veux me défoncer
Je ferai tout c’que je peux pour que ça puisse marcher
Montrer à tous ces bailleurs que le monde est beau
Qu’une fois que c’est parti, tu te sens le plus fort!
Oui à tous ces bailleurs que le monde est beau
Qu’une fois que c’est parti, tu te sens le plus fort!
YO!
Şarkı sözü çevirisi
Bayanlar ve baylar
DJ Baba K
Ama yanında kim var?
Benny B
B-E-2n-Y-B, Benim Adım Benny B, Evet tahmin ettiniz
Senin gibi adalet istiyorum, haklarımı savunmaya çalış
Kalabalığı gördüğünüz her yerde, bu benimle ilgili.
Sözde az ziyaret edilen mahallelerden geliyorum.
P. J.'nin günün dörtte üçünü orada geçirdiği yer.
Ama tüm bunlardan bıktım, bu hayattan bıktım
Ve bu çıkmazdan kurtulmak için her şeyi yaparım!
Ama sen deli misin? Oh Evet
Ama sen delisin.
Kahretsin, sokakta dolaşan tüm bu gençleri gördüğümde
Kim bir bok vermek için orada kalmak, ben kızgın çığlık
Çünkü tüm bu şakalar hala bir şans olduğunu bilmiyorlar
Balmumu yapacak hiçbir şeyleri yok, onlar için önemli değil
Ama ben onlar gibi değilim, uçmak istiyorum
İşe yaraması için elimden geleni yapacağım.
Tüm bu bağışçılara dünyanın güzel olduğunu göster
Bir kez kaybolduğunda, en güçlü hissedeceksin!
Ben B-Boys'un bir parçasıyım, korktuğumuz bir tarz
Radyoda, TV'de, eğer bizi dinlerseniz
Bizi düşünmeni istiyorum.
Ve bunu bir kez ve herkes için söylüyorsun
Bizi sevmeyen insanlara yolculuğumuza devam edeceğiz
Evet, bu Fransız rap
Her zamankinden daha güçlü
Onunla tüm sırlarının altını getirmek
Ama biz B Çocuklar koyamayız ama yine de
Eğer anlamadıysan, hey, bundan hoşlanmıyorsun.
Benim adım Benny B., en tatlı B çocuğu
Şarkımı duymak isteyen herkese söylüyorum.
Yeni ritimler, yeni şaşırtıcı tüpler buluyorum
Ve inan bana, bir süre sonra, en büyük olacağım
Çünkü ben onlar gibi değilim, uçmak istiyorum
İşe yaraması için elimden geleni yapacağım.
Tüm bu bağışçılara dünyanın güzel olduğunu göster
Bir kez kaybolduğunda, en güçlü hissedeceksin!
Evet, tüm bu bağışçılara dünyanın güzel olduğunu
Bir kez kaybolduğunda, en güçlü hissedeceksin!
YO!