Benny Goodman — Harlem on My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benny Goodman adlı sanatçının "Harlem on My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Emeralds in my bracelets, diamonds in my rings
A Riviera chateau and a lot of other things
And I’m blue, so blue am I Lots of ready money in seven different banks
I counted up this morning, it was 'bout a million francs
And I’m blue, so blue and I know why
I’ve got Harlem on my mind
And I’m longin' to be lowdown
And my, 'Parlez-vous' will not ring true
With Harlem on my mind
I’ve been dined and I’ve been wined
But I’m headin' for a showdown
'Cause I can’t go on from night to dawn
With Harlem on my mind
I go to supper with a French Marquis
Each evening after the show
My lips begin to whisper, «Mon Cheri»
But my heart keeps singin', «Hi-de-ho»
I’ve become too damned refined
And at night, I hate to go down
To that high-falutin' flat that Lady Mendel designed
With Harlem on my mind
I’ve got Harlem on my mind
And I’m longing to be lowdown
And my, 'Parlez-vous' will not ring true
With Harlem on my mind
I’ve been dined and I’ve been wined
But sure as your born, I’m headin' for a showdown
'Cause I can’t go on from night to dawn
With Harlem on my mind
And when I’m bathing in my marble tub
Each evening after the show
I get to thinkin' 'bout that Cotton Club
And my heart starts chirpin', «Hi-de-ho», help me
I’ve been too damned refined
And at night, I hate to go down
To that flat with fifty million Frenchmen taggin' behind
With Harlem on my mind
Şarkı sözü çevirisi
Bileziklerimdeki zümrütler, yüzüklerimdeki elmaslar
Bir Riviera chateau ve diğer birçok şey
Ve ben maviyim, bu yüzden maviyim, yedi farklı bankada çok fazla hazır param var
Bu sabah saydım, yaklaşık bir milyon Frank.
Ve ben maviyim, çok maviyim ve nedenini biliyorum
Aklımda Harlem var.
And I'm longin' to be lowdown
Ve benim, 'Parlez-vous' gerçek çalmayacak
Aklımda Harlem ile
Yemek yedim ve şarap içtim.
Ama ben bir hesaplaşmaya gidiyorum
Çünkü geceden şafağa kadar devam edemem.
Aklımda Harlem ile
Bir Fransız Markisiyle yemeğe gidiyorum.
Gösteriden sonra her akşam
Dudaklarım fısıldamaya başlar « " Mon Cheri»
Ama kalbim şarkı söylemeye devam ediyor, " Hi-de-ho»
Çok rafine oldum.
Ve geceleri aşağı inmekten nefret ediyorum
Leydi Mendel'in tasarladığı o yüksek falutin dairesine
Aklımda Harlem ile
Aklımda Harlem var.
Ve ben lowdown olmak için can atıyorum
Ve benim, 'Parlez-vous' gerçek çalmayacak
Aklımda Harlem ile
Yemek yedim ve şarap içtim.
Ama doğduğun gibi, bir hesaplaşmaya gidiyorum
Çünkü geceden şafağa kadar devam edemem.
Aklımda Harlem ile
Ve mermer küvetimde banyo yaparken
Gösteriden sonra her akşam
Şu Pamuk Kulübünü düşünüyorum.
Ve kalbim chirpin', «Hi-de-ho», bana yardım başlar
Çok rafine oldum
Ve geceleri aşağı inmekten nefret ediyorum
Elli milyon Fransız'ın arkasında taggin ile o daireye
Aklımda Harlem ile