Benoît Doremus — Calumet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benoît Doremus adlı sanatçının "Calumet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça fait quelque temps que j' suis sur le coup
Faire justice moi-même et la paix avec
À coups d’illégal
Ça fait quelque temps que j' fais plus beaucoup
Tout c' que j' faisais sans
Et tout faire avec
Est devenu normal
Le moment, quand même, où ça m' bouffe
C’est quand j' fais passer bien avant la bouffe
Les yeux en meurtrière
Savoir que j' vis ce que vivent ceux
Qui vivent plus sans brume autour d’eux
J' me foutais d' leur gueule avant-hier
Mais la première chose que j' touche le matin
C’est pas une bouche rose, c’est pas des p’tites mains
C’est pas des beaux cheveux, pas un cul
Tout c' que j' veux, putain, c’est un putain d' cul d' joint
Je tire et je fais tout comme si y avait
Un avant, un spliff, un après
Je souffle et je fais tout comme si c'était
Une partie d' mon âme qui soufflait
J'écrase et ça fait comme si j'écrasais
Un petit calumet d' la paix
Chaque fois, chaque fois que j' m’enroule
Je sais ça au moins, y va la jouer cool
Benito-la-Déprime
Chaque fois qu’y m’arrive une couille
J’ai une main qui écrit, j’ai l’autre qui roule
Bref, j’effrite des rimes
Quoi d' mieux, en effet, qu’une chanson bien douce
Pour vous dire l’effet que m' fait ma drogue douce?
Les gars, j’ai qu’une trouille entre ces quatre murs
C’est d'être cap, ' un jour, d’en écrire une dure
Ça doit faire mille ans que j' bloque sur le fait
Qu’y s' demande peut-être, l’animal miaulant
Qu’a l’air de m’attendre
«C'est quoi cette fumasse que tu m' fais renifler ?»
Je suis à la chasse aux mauvais reflets
Tu peux pas comprendre
Pas envie hier, mais besoin maintenant
Dehors c’est la guerre, j' la veux pas dedans
Le petit qu' j'étais dépendait de rien
Qu’il pardonne au moins la faiblesse du grand
Je tire et je fais tout comme si y avait
Un avant, un spliff, un après
Je souffle et je fais tout comme si c'était
Une partie de mon âme qui soufflait
Mais la vie, je l' sais, me refera l’effet
D’un petit calumet d' la paix
Un petit calumet d' la paix
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir süredir üzerindeyim.
Kendime adalet yap ve onunla barış yap
Yasadışı darbelere
Uzun zamandır bir sürü şey yaptım daha
Onsuz yaptığım her şey
Ve her şeyi onunla yap
Normal oldu
An, ancak yediği zaman bana
O zaman yemeklerden çok önce geçiyorum.
Katil gözler
Canlı bu ne yaşadığımı biliyor
Etraflarında sis olmadan daha fazla kim yaşıyor
Dün önce onlar hakkında bir bok gün vermek istemiyorum.
Ama sabah ilk dokunduğum şey
Bu pembe bir ağız değil, küçük eller değil
Güzel saç değil, eşek değil
Tek istediğim lanet olası bir eşek eklemi
Ateş ediyorum ve her şeyi sanki varmış gibi yapıyorum
Bir önce, bir spliff, bir sonra
Üflerim ve her şeyi olduğu gibi yaparım
Ruhumun bir parçası esiyordu
Eziyorum ve eziyormuşum gibi hissediyorum
Barış küçük bir calumet
Her zaman, her zaman yuvarlanıyorum
En azından bunu biliyorum, git sakin ol
Benito-La-Deprime
Ne zaman bir top alsam
Bir elim yazıyor, diğeri yuvarlanıyor.
Kısacası, ben tekerlemeler çökmeye
Gerçekten çok tatlı bir şarkıdan daha iyi ne olabilir
Tatlı ilacımın beni nasıl etkilediğini söylemek için mi?
Çocuklar, bu dört duvar arasında bir korku var.
Cap olmak, ' bir gün, zor bir tane yazmak
Bu gerçeği engellemeyeli bin yıl oldu.
Miyavlayan hayvan mı?
Beni beklemek nasıl bir şey
"Bana koklattığın duman da ne ?»
Kötü yansımalar için avlanıyorum
Anlamıyor musun
Dün gıpta değil, ama şimdi ihtiyacım var
Dışarıda savaş var, orada istemiyorum.
Küçük olan hiçbir şeye bağlı değildi
En azından büyüklerin zayıflığını affetsin.
Ateş ediyorum ve her şeyi sanki varmış gibi yapıyorum
Bir önce, bir spliff, bir sonra
Üflerim ve her şeyi olduğu gibi yaparım
Ruhumun bir parçası esiyordu
Ama hayat, biliyorum, bana tekrar etki verecek
Barış küçük bir calumet
Barış küçük bir calumet
(Bu kelimeler için Mathilde53'e teşekkürler)