Benoît Doremus — Deux Pieds Dedans (Première Partie) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benoît Doremus adlı sanatçının "Deux Pieds Dedans (Première Partie)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai les deux pieds dedans
Les deux pieds dedans
Papa, Maman, voilà
J’ai les deux pieds dedans
Et même si je l’ai bien cherché
Il faudrait venir me chercher
La rue veut pas d' moi plus longtemps
J’ai voulu imiter Rimbaud
Je suis parti y a vingt-trois heures
Ma parole, c'était un clodo
Ce mec ! Je pue déjà la sueur
Moi et mes deux pattes dans la merde
On n’a peur ni des baffes qui s' perdent
Ni de celles qui se perdent pas
Pour l’instant on a surtout froid
J’aurais dû vous piquer des thunes
Plutôt que d’emporter ma gratte
J' me voyais chanter sous la Lune
Elle est même pas sortie d' sa boîte
J’ai les deux pieds dedans
Les deux pieds dedans
So, j’ai voulu faire un écriteau
«Pour manger et pour rester propre»
Mais j’ai mis, dans l' genre finaud
«Pour rester et pour manger propre»
À mesure que dame Fatigue
Prend ses dix kilos bien flagrants
Le goût d' la fugue se fait mi-figue
Et mon goût du risque moins grand
Un coup d' il par-dessus le pont
Au reflet dans l’eau qui clapote
Je me fais signe et me réponds
Moitié je coule, moitié je flotte
J’ai les deux pieds dedans
Les deux pieds dedans
Dites, vous avez bien prévenu les flics?
Mais vous m’avez décrit comment?
Je viens d’en croiser toute une clique
Ils ont pas fait le rapprochement
Pour me décrire, faudrait m' connaître
Vous avez su quoi dire, peut-être?
Papa, la couleur de mon sac
Maman, le trou dans l’anorak
Mais pour la couleur de ma galère
Pour le trou d’air dans mon histoire
Vous avez kéblo sur bleu clair
La réponse était «merde noire»
Pendant qu' vous vous dites «Il est où?
Peut-être encore plus loin qu’on croit»
Je suis là, je pleure un bon coup
Parce que je suis tombé sur moi
Les deux pieds dedans
J’ai les deux pieds dedans
Papa, Maman, voilà
J’ai les deux pieds dedans
Et même si je suis moins fâché
Je reste encore un peu caché
On cause pas comme ça si souvent
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu her iki ayak var
Her iki ayak da
Baba, anne, buyurun.
Bunu her iki ayak var
Ve olsa ben de baktım
Gelip beni almalısın.
Sokak artık beni istemiyor.
Rimbaud'u taklit etmek istedim.
Yirmi üç saat önce ayrıldım.
Sözüm bir serseriydi.
Şu adam ! Zaten ter kokusu alıyorum.
Ben ve benim iki paws içinde the BOK
Kaybolan bıyıklardan korkmuyoruz.
Ya da kaybolmayanlar
Şu an için özellikle soğuk ediyoruz
Seni thunes'la sokmalıydım.
Çiziklerimi almak yerine
Kendimi Ayın altında şarkı söylerken görebiliyordum.
Kutunun dışında bile değil.
Bunu her iki ayak var
Her iki ayak da
Bu yüzden bir işaret yapmak istedim
"Yemek ve temiz kalmak»
Ama ben, ayni finaud koymak
"Kalmak ve temiz yemek»
Bayan Yorgunluk Gibi
Onun on kilo iyi apaçık alır
Fügün tadı yarı incir olur
Ve daha az risk için benim zevkim
Köprünün üzerinden bir atış
Alkışlayan Sudaki yansımaya
Başını sallıyorum ve cevap veriyorum
Yarısı akıyor, yarısı yüzüyor
Bunu her iki ayak var
Her iki ayak da
Polisleri uyardın mı?
Ama beni nasıl tarif ettin?
Sadece bütün bir grup ile karşılaştım
Yakınlaşmayı yapmadılar.
Beni tarif etmek için beni Tanımalısın.
Ne diyeceğini biliyor muydun?
Baba, çantamın rengi.
Anne, anoraktaki delik
Ama mutfağımın rengi için
Hikayemdeki hava deliği için
Açık mavi üzerinde keblo var
Cevap "siyah bok" oldu»
Düşünürken, " Nerede o?
Belki de düşündüğümüzden daha fazla»
Buradayım, iyi bir atış ağlıyorum
Çünkü kendime rastladım.
Her iki ayak da
Bunu her iki ayak var
Baba, anne, buyurun.
Bunu her iki ayak var
Ve daha az kızgın olmama rağmen
Hala biraz gizliyim.
Sık sık böyle konuşmayız.
(Bu kelimeler için Mathilde53'e teşekkürler)