Benoît Doremus — J'apprends Le Métier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benoît Doremus adlı sanatçının "J'apprends Le Métier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Excusez moi ! Excusez moi !
Excusez moi ! Excusez moi !
J’ai du sortir
Pour aller gerber
J’ai eu une vision d’avenir
Et ça ma plomber
Je me suis vu, comment dire
Merdeux de salarié
J’ai vu a quoi ma vie
Pourrait bien ressembler
J’ai vu le bureau d’un chef
La machine à café
Les réunions, les bénèfs
Et l’air climatisé
Une vie sans reliefs
Directement reliée
A la mort
Enfin bref
Une vie a gerbé
Y avait plus le héros
De mes rêves de gamin
A désiras Benito
Le chanteur écrivain
Y avait plus qu’un blaireau
Sage au milieu des siens
Les collègues de bureau
J ai gerbé comme un chien
J' vais cramer mon CV
Et garder que mes textes
Je vais signer d’un B Avec accent circonflexe
Des mots exacerbes
Pour Léo pour Alex
Le reste me fait gerbé
Je veux garder ce réflexe
Dis Léo j’me demande
Si tu prends pas un risque
A m’aimer à me défendre
Avant mon premier disque
Toi tu me vois légende
C est un peu optimiste
Chérie si je viande
J ai peur qu' tu sois triste
Il se peut ma Léo
Que j’arrive a que dalle
Que je tombe chaos
Sous les premières balles
Que tu tombes de haut
Sur ma pierre tombale
Adesias Benito
Mort trop tôt
L idéal ce serait
Tu t’en doutes
Que mes mots touche quel qu’un
A part toi qui m'écoute
Et deux ou trois copains
Ce serait compte gouttes
Et puis qu on m’aime bien
Rien que ça et j ajoute
Qu’on me trouve beau
Hein ! Je rêve un peu ! Faut pas?
Et je fais quoi a la place?
Je fais comme eux ! C’est ça?
Une petite vie sans trace
Mais je pourrais plus marcher droit
Ni te sourire en face
Léo écoute moi
Tu sais ce qu il faut que j' fasse
J’ai franchement pas dans l idée
De me rendre malade a crever
Me retrouver à faire
Comme le padré un métier
Que j' peux pas encadrer
J envisage avec l age
D’ouvrir la cage au passage
Au p' tit con pas sage
Qu’en fait j’ai toujours été
Y a dix mille kilos de pression sur mes épaules
Rien qu’un en moins rien qu un !
Ce serait pas drôle
Y m’a fallu du temps
Pour expliquer aux vieux
Qui m’ont mis dans le sang de l’encre
Et c’est tant mieux
Je peux plus vivre sans
Ou alors malheureux
Ils ont compris maintenant
Faut que j’y arrive nom de dieu
Regardez bien je deviens un putain de chanteur
Une saloperie d'écrivain
Et mon propre employeur
En baver? Faudra bien
Mais ça m' fait même pas peur
Moins que le quotidien
Que on me propose ailleurs
J emmerde comme il se doit
Les donneurs de conseils
Du style petit croit moi
Je suis un vieux de la vieille
Il faut faire ci dire ça
Si tu veux que ça paye
Et je lève bien mon doigt
A tous ceux qui essaye
Et à ceux qu’essaieront
De faire dévier ma route
J’ai retenus les cons
Et les autres dans le doute
Tout seul c’est peut être plus long
Mais je sais ce que ça coûte
Je sais ce ça coûte et c’est un cheque a mon nom
J’ai franchement pas dans l’idée
De me rendre malade à crever
Me retrouver à faire
Comme le padré un métier
Que j' peux pas encadrer
J’envisage avec l age
D’ouvrir la cage au passage
Au p' tit con pas sage
Qu’en fait j’ai toujours été
On n’est pas si nombreux
A avoir la gaule
On peut baiser la vie à tour de rôle
Gueule d’ange et boucle d’oreille
Je me défroque en quelque sorte
Devant des types qui m'écoutent à moitié
Gueule d’ange et boucle d’oreille
Petite chanson petit concert
Petit à petit j’apprends le métier
Şarkı sözü çevirisi
Affedersiniz ! Affedersiniz !
Affedersiniz ! Affedersiniz !
Dışarı çıkmak zorundaydım.
Gerber gitmek için
Gelecek için bir vizyonum vardı
Ve bu plomber beni
Kendimi gördüm, nasıl söylenir
Lanet çalışan
Hayatımı ne gördüm
Belki iyi bak gibi
Bir şefin ofisini gördüm.
Kahve makinesi
Toplantılar, nimetler
Ve klima
Kabartmaları olmayan bir hayat
Doğrudan bağlı
Ölüme
Son olarak kısaca
Bir hayat ortaya çıktı
Daha fazla kahraman vardı
Çocukluk hayallerimden
Bir desiras Benito
Şarkıcı yazar
Bir porsuktan daha fazlası vardı
Kendi arasında bilge
Ofis meslektaşları
Bir köpek gibi soktu ben
Özgeçmişimi yakacağım.
Ve mesajlarımı Sakla
Circumflex aksanıyla bir B imzalayacağım
Kelimeler daha da kötüleşti
Leo için Alex için
Gerisi beni hasta ediyor
Bu refleksi korumak istiyorum
Leo söyle merak ediyorum
Eğer risk almazsan
Beni sevmek için beni savunmak için
İlk rekorumdan önce
Beni görüyorsun efsane
C biraz iyimser
Bal eğer et
Üzgün olmandan korkuyorum.
Bu benim Leo olabilir
Ben ne bok olur
Kaosa düşebilir miyim
İlk topların altında
Yukarıdan düştüğünü
Mezar taşımda
Adesias Benito
Ölüm çok erken
Ben ideal olurdu
Bundan şüphe ediyor musun
Bırak kelimeler dokunma benim ne
Senden başka beni dinleyen
Ve iki ya da üç arkadaş
Bu bir damlalık olurdu
Ve sonra beni seviyorlar
Sadece bu ve J ekler
Beni güzel buluyorlar.
Eh ! Biraz rüya görüyorum ! - Öyle değil mi?
Bunun yerine ne yapacağım?
Onları çok seviyorum ! Öyle mi?
İz bırakmadan küçük bir hayat
Ama artık düz yürüyemedim.
Yüzüne gülme bile.
Leo, beni dinle.
Ne yapmam gerektiğini biliyorsun.
Dürüst olmak gerekirse, hiçbir fikrim yok
Beni hasta etmek için
Yapmak için kendimi bulmak
Padré bir ticaret gibi
Bunu çerçeveleyemiyorum.
J yaş ile dikkate
Pasajdaki kafesi açmak için
Küçük baştankara con bilge değil
Aslında ben her zaman öyleydim.
Omuzlarımda on bin lira baskı var.
Hiçbir şey ama bir daha az hiçbir şey ama bir !
Bu hiç komik olmazdı.
Bana biraz zaman aldı.
Eskiye açıklamak için
Beni mürekkebin kanına kim soktu
Ve bu çok daha iyi
Artık onsuz yaşayamam.
Ya da sonra mutsuz
Şimdi anladılar
Oraya gitmeliyim, lanet olsun.
Kahrolası bir şarkıcı oluyorum.
Kirli bir yazar
Ve kendi işverenim
Drooling? Bu alacak
Ama bu beni korkutmuyor bile.
Günlük daha az
Başka bir yerde teklif edildiğimi
Olması gerektiği gibi J fuck
Tavsiye verenler
Küçük stil inan bana
Eski, yaşlı bir adamım
Bu bunu yapmak zorunda
Eğer ödemek istiyorsan
Ve parmağımı iyi kaldırıyorum
Deneyen herkese
Ve deneyenlere
Yolumu saptırmak için
Pislikleri tuttum.
Ve şüphe içinde olan Diğerleri
Yalnız daha uzun olabilir
Ama ne kadara mal olduğunu biliyorum.
Ne kadara mal olduğunu biliyorum Ve bu benim adıma bir çek
Dürüst bir fikri yoktu
Beni hasta etmek için
Yapmak için kendimi bulmak
Padré bir ticaret gibi
Bunu çerçeveleyemiyorum.
Yaşla birlikte düşünüyorum
Pasajdaki kafesi açmak için
Küçük baştankara con bilge değil
Aslında ben her zaman öyleydim.
Bir çoğumuz öyle değil
Galya'ya sahip olmak
Bir kutu Sikme hayat içinde dönüş
Melek ağız ve küpe
Ayrılmak sayılırım
Beni yarım dinleyen adamların önünde
Melek ağız ve küpe
Küçük şarkı küçük konser
Azar azar zanaat öğreniyorum