Benoît Doremus — Je Sors Avec Une Étudiante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benoît Doremus adlı sanatçının "Je Sors Avec Une Étudiante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sors avec une étudiante
Moi qui m' suis toujours demandé
C’est khâgne ou hypokhâgne qui gagne?
Et c’est lequel qu’a commencé?
Hier matin j’ai eu l’idée
Je lui ai dit «J' t’accompagne
Je suis en Droit» elle m’a dit «Magne !»
J’ai chopé au vol un cahier
La pauvre, elle a, de bon matin,
Un cours auquel on comprend rien
Mais j’ai fait semblant, plutôt bien
C’est étonnant comme ça revient !
Je sors avec une étudiante
Elle m’embrasse et me désoriente
Elle est balèze dans son domaine
Qui lui prend dix heures par semaine
À la pause, le temps d’un p’tit tour
J' me suis fait taxer dix Lucky
J' me suis senti vieux, qui l’eût dit?
J’ai eu des tracts plein les mains
Un type déguisé en Croix-Rouge
M’a même isolé dans un coin
Y m’a décapé le Darfour
J' culpabilisais comme un chien
Je sors avec une étudiante
Elle m’embrasse et me désoriente
Elle est balèze dans son domaine
Elle comprend plein de phénomènes
Au resto U c'était l' grand débat
Entre pro et pro-Obama
Ma copine était dans le cercle
Et moi avec mon petit doigt
J’ai dessiné sur le couvercle
D’une Danette de contrefaçon
Obama qui fumait du bon
Avec des yeux en petits pois
À la BU, drôle de silence
À voix basse, je la trouvais belle
J’ai dessiné une fille qui pense
À d' l’anticonstitutionnel
Je sors avec une étudiante
Elle m’embrasse et me désoriente
Je fais partie de son domaine
Peut-être que j’en vaux la peine
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Üniversiteli bir kızla çıkıyorum.
Hep merak etmişimdir
Kazanan khang mı yoksa hypokhang mı?
Hangisi başladı?
Dün sabah aklıma bir fikir geldi.
Dedim ki, " seninle geleceğim.
Ben hukuk'tayım, " dedi Magne !»
Bir defter çaldım.
Zavallı, sabahın erken saatlerinde,
Anlamadığımız bir kurs
Ama oldukça iyi davrandım.
Nasıl geri döndüğü inanılmaz !
Üniversiteli bir kızla çıkıyorum.
Beni öper ve şaşırtır
Onun alanında baleze olduğunu
Haftada on saat sürer.
Molada, küçük bir tur zamanı
On şanslı vergi aldım
Yaşlı hissettim, bunu kim söylerdi?
Ellerim dolu broşürlerim vardı.
Kızıl Haç gibi giyinmiş bir adam
Hatta bir köşede beni izole
Darfur'dan soyuldum.
Kendimi bir köpek gibi suçladım.
Üniversiteli bir kızla çıkıyorum.
Beni öper ve şaşırtır
Onun alanında baleze olduğunu
Birçok fenomeni içerir
U Restaurant'ta büyük bir tartışma oldu
Yanlısı ve yanlısı Obama arasında
Kız arkadaşım çemberdeydi
Ve ben küçük parmağımla
Kapağa çizdim.
Sahte bir Danette
Obama iyi sigara
Bezelye gözlü
İçkiye, komik sessizliğe
Sessiz bir sesle, onun güzel olduğunu düşündüm
Düşünen bir kız çizdim.
Anayasaya aykırı
Üniversiteli bir kızla çıkıyorum.
Beni öper ve şaşırtır
Alan, onun bir parçası oldum
Belki de buna değerim.
(Bu kelimeler için Mathilde53'e teşekkürler)