Benoît Doremus — Un Poison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benoît Doremus adlı sanatçının "Un Poison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aime pas apprendre, j’aime savoir
J’suis pas un mec qui r’tient les l'çons
J’apprends rien, j’suis un con
Je vis sur mes acquis, mes acquis c’est pas les bons
Mon cerveau coince par endroit
Quelque chose a dû cramer dans l’hemisphère droit
Comme la j’ter par la f’netre
Cent fois mentalement quand elle cause a des gens
Et qu’des gens lui causent
Je chronomètre, j’implose, j’attends
C’est pas c’que j’sais faire de plus intelligent
J’ai l’hémisphère gauche au courant
Mais elle trouve qu’on peux frôler la main d’un type par accident
Ça signifie rien pour autant
Trois fois d’suite non plus, bien sur y’a rien de louche sa arrive tout l’temps
Tout l’temps, tu m’enlève les mots d’la bouche c’est troublant
Ils ont les yeux sur ton cul, et tu vois pas l’rapport? nan
Rien qu’moi j’le matte à mort j’le connais pourtant
J’veux plus entendre parler d'ça j’veux plus parler d'ça j’veux plus d'ça
Mais j’suis honnête au moins, tu peux pas m’enlever ça
Soulève n’importe quel mot
Coucou, la jalousie est planquée d’sous
La ptite salope me saute au coup, elle s’affole, j’vois flou
J’essaie de fuir j’te jure mais c’est pas facile
A genoux elle demande mine de rien
Avant moi y’en a eu combien?
Est-ce qu’on peux compter ces gens sur les doigts d’une seule main?
T’en penses quoi? t’y penses quand? pourquoi tu t’en souviens?
Les questions les réponses, la ptite prend tout en main
Au besoin la ptite salope est aussi plutôt douée en dessin
Et elle a d’la mémoire, elle voudrait savoir
C'était quoi l’autre soir cet air que t’avais en partant, en rentrant
J’ai comme senti flotter un truc qui flotte pas normalement
Comme j’te l’demande pas, c’est elle qui m’en fait voir
J’ai les images en mouvement, le son, tous les gros plans
Derrière, devant, mon orgueil champ contre champ
Je sens qu’tout le monde me voit
J’essaie de pas trop penser à la caméra
En société, j’fais c’que j’peux pour cacher mon profil droit
Jaloux, moi? Vous plaisantez ou quoi?
Tu rentres tard on te raccompagnera?
Est-ce qu’y a bien une capote dans ton sac à main?
Fais-toi les ongles j’ai fini les miens
J’ai commencé à m’bouffer les doigts
Tout va bien n’est-ce pas?
Elle me dit, et elle a raison:
La jalousie est Un Poison
Qui rend con
Un Poison lent
Qui flingue les nerfs
Tout ceux qui pensent que j’exagère
Je baise leurs mères
Elle me dit
Pendant qu’je dégueule
La jalousie ne rend tout seul
Que ceux qui le veulent
J’m'étouffe en beuglant
C’est pas vrai
J’suis né avec
Et j’en crèverai
Si ce n’est fait
'parait qu’c’est la façon qu’j’ai de m’dire à moi même que j’m’aime pas
Mais j’y crois pas
J’me passerais bien d’un détail ou deux quoi
Ça s’arrête la, quel merdier
J’m’endors le dernier
Les mâchoires serrées comme un cadavre froid
Arrête
Arrête?
Comme veux-tu qu’j’arrête
Est-ce qu’on pourrait parler d’autre chose?
Comment veux-tu qu’on parle d’autre chose?
Le mal est fait le mot est faible, chérie
J’ai déjà bien tapé dans mon espérance de vie
Les prénoms du passé mettent du plomb dans c’que j’bouffe
Les coups d’fils qui font chier presque tous du sang dans c’que j’tousse
C’est tes histoires ça m' regarde pas c’est ça?
Faut qu’j’le respecte c’est précieux?
Jardin secret d’mes deux
Mais c’est la vie, bah oui
T’as ton jardin aussi? bah oui
Un rien plus ptit
Mais la tolérance j’suis à peine en train d’apprendre comme ça s’dance et
j’retiens pas les pas
Alors j’balance à bout portant des propos d’talibans
Vite, vite ! Trouve-moi un truc pour taper d’dans
Mais téléphone pas en t'éloignant
T'éloigne pas en téléphonant
Te marre pas, y sont pas marrant
Nan j’ai pas été humilié quand j'étais gosse
Pas d'épisode atroce pour expliquer l’raisonnement
Tu vas chialer, nan?
Mais si en m’parlant d’confiance
J’vais m’excuser ça va m’passer, tu sais
Un peux d’patience, quelques réglages
C’est encore d’mon âge
Ça va m’passer tu sais
C’est juste que j’m’y ferai jamais !
Cette certitude me fous une chiasse d’enfer
Elle me manque l'époque ou j’pouvais faire celui qu’ton passé intéresse
Y m’intéréssait meme beaucoup j’savais pas qu' il m’rendrait fou
Le stress que ce s’rait mon dieu si j'étais pas un bon coup
Tout c’que t’as dis j’l’ai enregistré
Et j’l’utilise contre toi
T’as rien dit d’mal y parait
Mais la ptite salope démord pas
Elle m’dit ouais
Qui t’dit qu’elle est où elle a dit qu’elle allait
Ptéte bien qu’elle est entrain d’baiser à l’heure qu’il est
Elle me dit
Et j’dis: Non, sans dec?
La jalousie, ça rend infect
Et tout sec
J’ai un sourire
Qui signifie
Passe une journée dans ma folie
J’te défie.
Elle me dit
Et je fais le sourd
La jalousie, c’est pas d’l’amour
Je me goure
Faut que l’une de vous deux se barre
J’sais pas c’que j’veux mais j’m' y prépare
Au hasard
Au hasard
Şarkı sözü çevirisi
Öğrenmek istemiyorum, bilmek istiyorum.
Ben ipleri tutan bir adam değilim.
Hiçbir şey öğrenmiyorum, ben bir pisliğim
Kazancımla yaşıyorum, kazancım doğru değil
Beynim bazı yerlerde sıkıştı
Sağ yarımkürede bir şey yanmış olmalı.
F'net tarafından ter olarak
Neden olduğu zaman zihinsel olarak yüz kez insanlar var
Ve insanlar ona neden olur
Duruyorum, patlıyorum, bekliyorum
Yapabileceğim bir şey olmadığını akıllı
Döngüde sol yarım küre var.
Ama bir adamın eline kazara dokunabileceğini düşünüyor.
Hiçbir şey ifade etmiyor.
Üst üste üç kez, tabii ki şüpheli bir şey yok, her zaman olur
Her zaman, kelimeleri ağzımdan alıyorsun. rahatsız edici.
Kıçında gözleri var ve sen raporu görmüyor musun? Nine
Benden başka bir şey yok. onu öldürürüm.
Duymak istemiyorum konuşmak istemiyorum konuşmak istiyorum
Ama dürüstüm, en azından bunu benden alamazsın.
Herhangi bir kelimeyi yükseltir
Guguklu, kıskançlık altından gizlidir
Sürtük ptite bana atlar, çıldırıyor, bulanık görüyorum
Kaçmaya çalışıyorum yemin ederim ama kolay değil.
Dizlerinin üzerinde hiçbir şey istemiyor
Benden önce kaç tane var?
Bu insanları bir elin parmaklarıyla sayabilir miyiz?
Ne düşünüyorsunuz? ne düşünüyorsunuz bu konuda? bunu neden hatırlıyorsun?
Sorular cevaplar, ptite eldeki her şeyi alır
Gerekirse sürtük ptite de çizim oldukça iyidir
Ve hafızası var, bilmek istiyor
Dün gece ayrıldığında, eve geldiğinde nasıl görünüyordun?
Normalde yüzmeyen bir şey hissettim.
Sanki sormuyormuşum gibi, bunu görmemi sağlayan o.
Hareketli görüntüler, ses, tüm yakın çekimler var
Arkasında, önünde, benim gurur alan karşı alan
Herkes beni görüyor gibi hissediyorum
Kamera hakkında çok fazla düşünmemeye çalışıyorum
Toplumda, profilimi doğru bir şekilde gizlemek için elimden geleni yapıyorum
Kıskanç, beni? Benimle dalga mı geçiyorsun?
Eve geç mi geliyorsun?
Çantanda başlık var mı?
Tırnaklarını yap, benimkini bitirdim.
Parmaklarımı yemeye başladım
Her şey yolunda, değil mi?
Bana söylüyor ve haklı.:
Kıskançlık bir Zehirdir
İşte ile işler
Yavaş bir zehir
Sinirleri kim vuruyor
Aşırı tepki verdiğimi düşünen herkes
Annelerini sikiyorum
Bana söyler
Ben emerken
Kıskançlık yalnız yapmaz
Sadece bunu isteyenler
Bir sırıtışta boğuluyorum
Bu doğru değil.
Ben doğdum
Ve öleceğim
Eğer yapılmazsa
'öyle görünüyor ki kendime kendimi sevmediğimi söylüyorum
Ama ben buna inanmıyorum.
Bir veya iki ayrıntı olmadan ne yapardım
Orada duruyor, ne bok
En son uyuyakalıyorum.
Çeneleri soğuk bir ceset gibi sıkıştı
Durdurmak
Kes şunu.
Nasıl durmamı istiyorsun?
Başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz?
Başka bir şey hakkında nasıl konuşmak istersin?
Kötülük yapılır, kelime zayıftır, sevgilim
Yaşam beklentimi zaten hesaba kattım.
Geçmişin isimleri C ' que j'affe kurşun koymak
Telefon C ' que j'usse'deki hemen hemen tüm kanı bok ediyor
Bunlar senin hikayelerin. beni ilgilendirmez, değil mi?
Ona saygı duymalıyım. bu değerli mi?
Gizli Bahçe arasında benim iki
Ama bu hayat, bah Evet
Bahçen de var mı? bah Evet
Başka bir şey yok ptit
Ama zar zor dansları nasıl öğreniyorum hoşgörü ve
Adımları hatırlamıyorum.
Bu yüzden yakın mesafeden Taliban kelimeleri atmak
Çabuk, çabuk ! Bana yazacak bir şey bul.
Ama sakın telefon etme.
Telefonda kaçma.
Komik değilsin, komik değilsin
Nan ben çocukken aşağılanmış değildi
Akıl yürütmeyi açıklamak için korkunç bir bölüm yok
Ağlayacak mısın nan?
Ama bana güven hakkında konuşursan
Ben özür dileyeceğim. Bunu atlatacağım.
Biraz sabır, birkaç ayar
Hala benim yaşımda.
Üstesinden geleceğim, biliyorsun.
Sadece bunu asla yapmayacağım !
Bu kesinlik bana çok fazla yaygara veriyor
Geçmişteki ilgi alanlarınız ne olursa olsun yapabildiğim zamanı özlüyorum.
Beni delirteceğini bilmiyordum.
Eğer iyi bir atış yapmazsam, bunun rait Tanrım olacağı stres
Söylediğin her şeyi kaydettim.
Ve bunu sana karşı kullanıyorum
Sen yanlış bir şey söylemedin.
Ama sürtük ptite demord değil
Evet beni anlatıyor
Nereye gittiğini söylediğini kim söyledi?
Ptete rağmen o olduğunu kahrolası at the zaman o olduğunu
Bana söyler
Ve diyorum ki: Hayır, Aralık olmadan?
Kıskançlık bulaşıcı hale getirir
Ve her şey kuru
Bir gülümseme var
Ve bu demektir ki
Benim çılgınlığımda bir gün geçirin
Size meydan okuyorum.
Bana söyler
Ve ben sağır oluyorum
Kıskançlık aşk değildir
Fışkırıyorum
Biriniz buradan çıkmalı.
Ne istediğimi bilmiyorum ama hazırlanıyorum.
Rastgele
Rastgele