Benoît Doremus — Une Gonzesse D'occase şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benoît Doremus adlı sanatçının "Une Gonzesse D'occase" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’imagine une petite fée penchée au d’ssus d’mon berceau,
Et qui m’a vu attifé pour la vie de défauts
Elle a été formelle, avec sa baguette magique,
Elle a dit: la plus belle sera pour lui, je m’applique''
T’a rappliqué, il a fait chaud en moi qui était pas le plus beau
Un jour, plus beau d’un cheveux,
Débarque sans crier gare un velu qui la veut pour un nouveau départ
J’ai essayé d'être formel avec un coup d’boule magique
Ca n’a pas marché nickel, la plus belle il me la pique !
Mais c’est trop tard tu sais bien c’est à moi qu’t’appartiens !
Et tu seras pour ce gros naze
Une gonzesse d’occase
Je vois ses gros doigts sur toi, je les vois tous à la fois
Au lieu de juste les poser il va te les imposer
Tu sais les mecs causent aux filles pour qu’elles se déshabillent
Et si elles désappent les mecs c’est pour causer avec !
Blablabla dis à ton crétin que tu connais l’baratin !
T’auras connu mieux comme extase
Une gonzesse d’occase
D’occase, bah bien sûr
T’as des traces de morsures, t’as des traces de souffrance, des désirs de vengeance
Et des traces plus jolies et plus nombreuses aussi, de femme déjà comblée
Enfin, il m’a semblé
Il verra bien ton bonhomme que dans ta tête y aura comme
Une petite rature dans une chouette phrase
Une gonzesse d’occase
Tu vois comme je fais le malin,
C’est pour que tu te dises
Tiens j'étais tombée sur le bon,
J’ai tout plombé c'était con de pas lui laisser une chance,
Il est en moi quand j’y pense''
Si tu le fais pas je t'étrangle alors vu sous cet angle,
Ca vaut mieux pour tout le monde que tu m’en laisse une seconde !
Parce que moi si tu te casse c’est direct a la casse
(Merci à seb pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir perinin beşiğimin d'ssus'unda büküldüğünü hayal ediyorum,
Ve kim beni kusurların hayatı için kusurlu gördü
O resmi oldu, onun sihirli değnek ile,
Dedi ki: en güzel onun için olacak, kendimi uyguluyorum"
Seni geri getirdim, içimde sıcaktı, en güzel değildi
Bir gün, bir saçtan daha güzel,
Yeni bir başlangıç için onu isteyen bir tüylü istasyon bağırarak olmadan karaya
Sihirli bir top atışıyla resmi olmaya çalıştım
Nikel işe yaramadı, en güzel beni ısırdı !
Ama çok geç. sen bana aitsin !
Ve sen o büyük Ezik için olacaksın.
Bir occase civciv
Büyük parmaklarını senin üzerinde görüyorum, hepsini bir kerede görüyorum
Sadece onları koymak yerine, onları size empoze edecek
Biliyorum siz kızlar çıplak almak için neden
Ve eğer erkekleri hayal kırıklığına uğratırlarsa, o zaman onunla konuşmalıyız !
Blablabla aptalına bu saçmalığı bildiğini söyle !
Ecstasy'den daha iyi bilirdin.
Bir occase civciv
D'occase, bah tabii ki
Isırık izleri var, acı izleri var, intikam arzuları var
Ve daha güzel ve sayısız izleri de, kadın zaten dolu
Sonunda bana öyle geldi
Senin iyi adamını görecek, kafanda böyle olacak.
Güzel bir cümlede küçük bir rature
Bir occase civciv
Ne kadar zeki olduğumu görüyorsun.,
Bunu kendine söylemelisin.
İşte doğru olana rastladım,
Ona bir şans vermemek aptalcaydı.,
Bunu düşündüğümde içimde."
Eğer yapmazsan seni boğacağım o zaman bu açıdan görüldü,
Bana bir saniye verirsen herkes için daha iyi olur !
Çünkü eğer kırılırsa, o zaman doğrudan kırılır
(Bu sözler için seb'e teşekkürler)