Bent Knee — Styrofoam Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bent Knee adlı sanatçının "Styrofoam Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I gave her a fake smile, she threw me a real frown
Styrofoam heart buried in the ground
I ask her how she felt, she told me she didn’t know
When the water rises high where will she be, who will I hold
Everything is crumbling, decaying, falling apart
We let this happen in the first place (we were fragile from the start)
Aliens in our own skin, stranger in our neighborhood
Hope the last two people on earth will
Love each other like no one could
Love each other like no one could
I wrote her a letter on laminated paper
A dripping mess of marker all around
And when she opened the message, and just could not read it
She stormed outside and threw it on the ground
Everything is crumbling, decaying, falling apart
We let this happen in the first place (we were fragile from the start)
Aliens in our own skin, strangers in our neighborhood
Hope the last two people on earth will
Love each other like no one could
Love each other like no one could
She dug up my cold white heart and dropped it in my hands
She looked away from me and said she couldn’t understand
How could I hide this for so long, I kept it here for years
I let it rot beneath our feet, suppressing all my tears
She put out her cigarette, and reached for another
Styrofoam heart in my hand, melting in the sun
Şarkı sözü çevirisi
Ona sahte bir gülümseme verdim, bana gerçek bir kaşlarını attı
Strafor kalp toprağa gömülü
Ona nasıl hissettiğini sordum, bana bilmediğini söyledi
Su yükseldiğinde, nerede olacak, kimi tutacağım
Her şey çöküyor, çürüyor, parçalanıyor
Bunun ilk etapta olmasına izin verdik (en başından beri kırılgandık)
Kendi derimizdeki uzaylılar, mahallemizdeki yabancı
Umarım dünyadaki son iki insan bunu yapar.
Hiç kimsenin yapamayacağı gibi birbirinizi sevin
Hiç kimsenin yapamayacağı gibi birbirinizi sevin
Ona lamine kağıda bir mektup yazdım.
Her yerde işaretleyici damlayan bir karmaşa
Ve mesajı açtığında ve okuyamadığında
Dışarı fırladı ve yere attı
Her şey çöküyor, çürüyor, parçalanıyor
Bunun ilk etapta olmasına izin verdik (en başından beri kırılgandık)
Kendi derimizdeki uzaylılar, mahallemizdeki yabancılar
Umarım dünyadaki son iki insan bunu yapar.
Hiç kimsenin yapamayacağı gibi birbirinizi sevin
Hiç kimsenin yapamayacağı gibi birbirinizi sevin
Soğuk beyaz kalbimi kazdı ve ellerime bıraktı
Benden uzaklaştı ve anlayamadığını söyledi.
Bunu nasıl bu kadar uzun süre saklayabildim, yıllarca burada sakladım
Ayaklarımızın altında çürümesine izin verdim, tüm gözyaşlarımı bastırdım
Sigarasını söndürdü ve bir tane daha uzandı
Elimde strafor kalp, güneşte eriyor