Benyamin Bahadori — Asheghi Ba To şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benyamin Bahadori adlı sanatçının "Asheghi Ba To" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zendegi to, asheghi to, ba to, hava to
Kheili az in harfaye khoob daram bahato
Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to
Hataa ghashangeh gerye, amma baa to
Ba inke hame zendegim rafte hava man
Moondam barat ye asheghe bi eddea man
Shayad begi bayad bi to besham raha man
Harjaa delet mikhad boro, amma baa man!
«You are the life, the meaning of love, when I’m in love with you,
you are the air
I got a lot of these romantic stuff to tell you
You are my world, you are present in all the moments
Even crying is beautiful, when I’m with you
Although my whole life is messed up right now
I’m still humbly in love with you
You might say I should be free without you
Just go anywhere you wanna go, ONLY along with me! «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar
Ye bar akhe to ham akhe be root biyar
Jomleye ghashange dooset daramo
Dige dige daghesho roo delam nazar (x2)
«Tell me, tell me, tell me tell me just once
Just show you care about saying it
This beautiful phrase «I love you»
Don’t, don’t make me be waiting for it forever. «Zendegi baa to
Asheghi ba to
Nagir havato
Nabar sedato
Mikham negato
Naro, biaa to
Toro khoda to! (x2)
«Living only with you
Falling in love only with you
Don’t take away your presence
Don’t take away your voice
I want your looks, want u to stare at me
Don’t go, come here
For God’s sake come on! «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar
Ye bar akhe to ham akhe be root biyar
Jomleye ghashange dooset daramo
Dige dige daghesho roo delam nazar (x2)
«Tell me, tell me, tell me tell me just once
Just show you care about saying it
This beautiful phrase «I love you»
Don’t, don’t make me be waiting for it forever. «Zendegi to, asheghi to, ba to, hava to
Kheili az in harfaye khoob daram bahato
Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to
Hataa ghashangeh gerye, amma baa to
Ba inke hame zendegim rafte hava man
Moondam barat ye asheghe bi eddea man
Shayad begi bayad bi to besham raha man
Harjaa delet mikhad boro, amma baa man!
«You are the life, the meaning of love, when I’m in love with you,
you are the air
I got a lot of these romantic stuff to tell you
You are my world, you are present in all the moments
Even crying is beautiful, when I’m with you
Although my whole life is messed up right now
I’m still humbly in love with you
You might say I should be free without you
Just go anywhere you wanna go, ONLY along with me! «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar
Ye bar akhe to ham akhe be root biyar
Jomleye ghashange dooset daramo
Dige dige daghesho roo delam nazar (x2)
«Tell me, tell me, tell me tell me just once
Just show you care about saying it
This beautiful phrase «I love you»
Don’t, don’t make me be waiting for it forever. «Zendegi ba to, asheghi ba to
Mikham negato, naro, biyaa to, toro khoda to
«Living only with you, falling in love only with you
I want you to look at me, don’t go, come here you, for God’s sake! «Zendegi baa to
Asheghi ba to
Nagir havato
Nabar sedato
Mikham negato
Naro biaa to
Toro khoda to
«Living only with you
Falling in love only with you
Don’t take away your presence
Don’t take away your voice
I want your looks, want u to stare at me
Don’t go, come here
For God’s sake come on! «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar
Ye bar akhe to ham akhe be root biyar
Jomleye ghashange dooset daramo
Dige dige daghesho roo delam nazar (x2)
«Tell me, tell me, tell me tell me just once
Just show you care about saying it
This beautiful phrase «I love you»
Don’t, don’t make me be waiting for it forever. »
Şarkı sözü çevirisi
Zendegi için, asheghi için, ba için, hava için
Kheili az içinde harfaye khoob daram bahato
Donyaye adam toyi, tamoome lahzeha için
Hataa ghashangeh gerye, amma baa için
Ba ınke hame zendegim rafte hava adam
Moondam barat ye asheghe bi eddea adam
Shayad begi bayad bi için besham raha adam
Harjaa delet mikhad boro, amma baa man!
"Sen hayatsın, aşkın anlamı, sana aşık olduğumda,
sen havasın.
Sana söylemem gereken çok romantik şeyler var.
Sen benim dünyamsın, tüm anlarda mevcutsun
Seninleyken ağlamak bile güzel.
Her ne kadar şu anda tüm hayatım berbat olsa da
Sana hala alçakgönüllülükle aşığım.
Sensiz özgür olmam gerektiğini söyleyebilirsin.
İstediğin yere git, sadece benimle birlikte! "Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar
Ye bar akhe ham akhe kök biyar olmak
Jomleye ghashange dooset daramo
Dige dige daghesho roo delam nazar (x2)
"Söyle bana, söyle bana, söyle bana sadece bir kez söyle
Sadece bunu söylemeyi önemsediğini göster
Bu güzel ifade " seni seviyorum»
Yapma, bunun için sonsuza kadar beklemek zorunda bırakma beni. "Zendegi baa için
Asheghi ba için
Nagir havato
Nabar sedato
Mikham negato
Naro, biaa için
Toro khoda to! (x2)
"Sadece seninle yaşamak
Sadece sana aşık olmak
Varlığını elinden alma.
Sesini alma.
Bakışlarını istiyorum, bana bakmanı istiyorum.
Gitme, buraya gel
Tanrı aşkına, hadi! "Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar
Ye bar akhe ham akhe kök biyar olmak
Jomleye ghashange dooset daramo
Dige dige daghesho roo delam nazar (x2)
"Söyle bana, söyle bana, söyle bana sadece bir kez söyle
Sadece bunu söylemeyi önemsediğini göster
Bu güzel ifade " seni seviyorum»
Yapma, bunun için sonsuza kadar beklemek zorunda bırakma beni. "Zendegi için, asheghi için, ba için, hava için
Kheili az içinde harfaye khoob daram bahato
Donyaye adam toyi, tamoome lahzeha için
Hataa ghashangeh gerye, amma baa için
Ba ınke hame zendegim rafte hava adam
Moondam barat ye asheghe bi eddea adam
Shayad begi bayad bi için besham raha adam
Harjaa delet mikhad boro, amma baa man!
"Sen hayatsın, aşkın anlamı, sana aşık olduğumda,
sen havasın.
Sana söylemem gereken çok romantik şeyler var.
Sen benim dünyamsın, tüm anlarda mevcutsun
Seninleyken ağlamak bile güzel.
Her ne kadar şu anda tüm hayatım berbat olsa da
Sana hala alçakgönüllülükle aşığım.
Sensiz özgür olmam gerektiğini söyleyebilirsin.
İstediğin yere git, sadece benimle birlikte! "Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar
Ye bar akhe ham akhe kök biyar olmak
Jomleye ghashange dooset daramo
Dige dige daghesho roo delam nazar (x2)
"Söyle bana, söyle bana, söyle bana sadece bir kez söyle
Sadece bunu söylemeyi önemsediğini göster
Bu güzel ifade " seni seviyorum»
Yapma, bunun için sonsuza kadar beklemek zorunda bırakma beni. "Zendegi ba to, asheghi ba to
Mikham negato, naro, biyaa to, toro khoda to
"Sadece seninle yaşamak, sadece sana aşık olmak
Bana bakmanı istiyorum, gitme, buraya gel, Tanrı aşkına! "Zendegi baa için
Asheghi ba için
Nagir havato
Nabar sedato
Mikham negato
Naro biaa için
Toro khoda için
"Sadece seninle yaşamak
Sadece sana aşık olmak
Varlığını elinden alma.
Sesini alma.
Bakışlarını istiyorum, bana bakmanı istiyorum.
Gitme, buraya gel
Tanrı aşkına, hadi! "Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar
Ye bar akhe ham akhe kök biyar olmak
Jomleye ghashange dooset daramo
Dige dige daghesho roo delam nazar (x2)
"Söyle bana, söyle bana, söyle bana sadece bir kez söyle
Sadece bunu söylemeyi önemsediğini göster
Bu güzel ifade " seni seviyorum»
Yapma, bunun için sonsuza kadar beklemek zorunda bırakma beni. »