Berlins Most Wanted — Für dich da sein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berlins Most Wanted adlı sanatçının "Für dich da sein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ich gib mir hierfür die Schuld denn ich wollte doch für dich da sein
und hätt' ich nochmal die Chance, dann würde ich für dich da sein
Für dich da sein
(Fler)
Yeah, du warst ein guter Junge, wir Klassenkameraden
wie Pech und Schwefel, weil wir sie krass verarschten
die ganzen andren Schüler, ich denke oft an früher
wir haben uns mal gestritten, doch wir waren auch wie Brüder
jeden Tag nur Mist gebaut, auf den Berliner Straßen
ich werde nie vergessen, wie uns die Kripos jagten
wir sind davon gelaufen, lauf Forrest Lauf
wenn sie dich erwischen ist es aus, küss die Faust, yeah
es war am Anfang Spaß, doch es wurde später schlimmer
es war kein Kinderkram, wir drehten schwere Dinger
ich wollt die Kurve kriegen, du musstest weiter machen
wolltest das Geld und den Stoff, ja die beiden Taschen
so ging es ewig weiter, bald warst du meist gesuchter
erst die Gesa dann der Richter und dann gleich die U-Haft
dein Hintern hinter Gittern für ne sehr lange Zeit
warum war ich nicht da für dich, verdammt es tut mir leid
ich gib mir hierfür die Schuld denn ich wollte doch für dich da sein
und hätt' ich nochmal die Chance, dann würde ich für dich da sein
Für dich da sein
(KayOne)
Du bleibst mein großer Bruder
du bleibst mein Fleisch und Blut man
das ganze Leben ist vergleichbar mit einer Zugfahrt
schau viele steigen ein und viele steigen aus
doch nur die wenigsten, fahren bis zu Ziel, scheiß drauf
du bist den Weg allein gegangen, auf diesen dunklen Pfad
aufeinmal Psychatrie, wo war dein bester Kumpel ha?
der ganze schlechte Umgang, ich habs zu spät gemerkt
der ganze Alkie, Drogen Raub, ich erzähl noch mehr
von den Deprisionen, von dem Verfolgungswahn
die Flucht aus Deutschland, die Kripo, die Verfolgungsjagt
errinner mich zurück und das hat mich gefickt
was dir gefehlt hat, war ein klarer Kopf, ein bisschen Glück
Es tut mir so weh, wenn ich dich so seh
ich würd für dich wie du für mich in den Tot gehn
wir habens nicht geschafft, Mama glücklich zu machen
dreh dir Zeit zurück, lass sie lachen
ich gib mir hierfür die Schuld denn ich wollte doch für dich da sein
und hätt' ich nochmal die Chance, dann würde ich für dich da sein
Für dich da sein
(Bushido)
du warst ein gutes Mädchen, von meinem Freund die Schwester
hab dich das letzte mal gesehn, 2009 Silvester
doch heute bist du anders, nicht mehr das Kind von damals
nicht mehr die Nachbarstochter, auf ihrem pinken Fahrrad
es ging um Highschool High Musical, Hannah Montana
heute um Partys, Sex, Drogen, Männer und Männer
und du bist kaum zuhause, deine Eltern sorgen sich
fragen wo du gestern warst, heute oder morgen bist
man merkt es juckt dich nicht, wenn du den Club betrittst
das Kokain hilft zu vergessen, wie kaputt du bist
aus fremden Gläßern trinkst, in fremden Betten schläfst
und vor dem einschlafen, deine Schlaftabletten zählst
es tut mir weh dich so zu sehn, den Weg den du grad gehst
die Welt dreht sich und du stehst als einzigste
und das kleine süße Ding, das sie heute Schlampe nennen
war für mich und unsere Jungs wie ne Heilige
ich gib mir hierfür die Schuld denn ich wollte doch für dich da sein
und hätt' ich nochmal die Chance, dann würde ich für dich da sein
(Dank an Stefan für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bunun için kendimi suçluyorum çünkü senin için orada olmak istedim
ve eğer tekrar şansım olsaydı, senin için orada olurdum
Senin için orada ol
(Fler)
Evet, sen iyi bir çocuktun, biz sınıf arkadaşlarıyız.
kötü şans ve kükürt gibi, çünkü onları becerdik
diğer tüm öğrenciler, sık sık daha önce düşünüyorum
bir zamanlar savaştık, ama aynı zamanda kardeş gibiydik
her gün sadece Berlin sokaklarında, bok inşa
Kripo'ların bizi nasıl kovaladığını asla unutmayacağım.
kaçtık, Forrest kaçtık.
Eğer seni yakalarlarsa, yumruğunu öp, Evet
ilk başta eğlenceliydi, ama daha sonra daha da kötüleşti
çocukça bir şey değildi, ağır şeylere dönüştük
Eğriyi almak istedim, devam etmek zorundaydın.
para ve kumaş istedim, evet iki çanta
bu yüzden sonsuza kadar devam etti, yakında en çok aranıyordun
önce Gesa, sonra yargıç ve sonra hemen gözaltı
ne çok uzun bir süre için parmaklıklar arkasında kıçını
neden senin için orada değildim, lanet olsun, üzgünüm.
Bunun için kendimi suçluyorum çünkü senin için orada olmak istedim
ve eğer tekrar şansım olsaydı, senin için orada olurdum
Senin için orada ol
(KayOne)
Abim kal
sen benim etim ve kanımsın.
tüm yaşam bir tren yolculuğu ile karşılaştırılabilir
bak, birçok kişi biniyor ve birçok kişi iniyor
ama sadece en az, hedefe git, siktir et
bu karanlık yolda tek başına yürüdün.
aniden Psychatrie, en iyi arkadaşın neredeydi ha?
tüm kötü kullanım, çok geç fark ettim
tüm Alkie, uyuşturucu soygunu, sana daha fazlasını anlatacağım
depresyondan, zulüm sanrısından
Almanya'dan kaçış, polis, zalimler
bana geri hatırla ve beni becerdin
kaçırdığın şey açık bir kafa, biraz şanstı
Yani seni gördüğümde bu beni çok incitiyor
Benim için ölü olarak gideceğim
annemi mutlu etmeyi başaramadık.
zamanı geri çevir, onları güldürün
Bunun için kendimi suçluyorum çünkü senin için orada olmak istedim
ve eğer tekrar şansım olsaydı, senin için orada olurdum
Senin için orada ol
(Bushido)
sen iyi bir kızdın, arkadaşımın kız kardeşi.
hab dich das letzte mal gesehn, 2009 Yeni Yıl arifesi
ama bugün farklısın, geçmişin çocuğu değil
pembe bisikletinde artık komşunun kızı yok
Hannah Montana Lisesinin Müzikaliyle ilgiliydi.
bugün partiler, seks, uyuşturucu, erkekler ve erkekler etrafında
ve sen neredeyse evde değilsin, ailen endişeleniyor
dün, bugün veya yarın nerede olduğunu sormak
kulübe girdiğinizde sizi kaşınmadığını fark ettiniz mi
kokain ne kadar kırık olduğunu unutmaya yardımcı olur
garip bardaklardan içmek, garip yataklarda uyumak
ve uykuya dalmadan önce, uyku haplarınız sayılır
bu yüzden seni görmek bana acı veriyor, yöne gidiyorsun
dünya dönüyor ve sen tek olarak duruyorsun
ve bugün sürtük dedikleri küçük tatlı şey
benim ve çocuklarımız için bir aziz gibiydi
Bunun için kendimi suçluyorum çünkü senin için orada olmak istedim
ve eğer tekrar şansım olsaydı, senin için orada olurdum
(Metin için Stefan'a teşekkürler)