Berlins Most Wanted — Wunschkonzert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berlins Most Wanted adlı sanatçının "Wunschkonzert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Bushido:
Die Welt is' schon kaputt,
Die Welt is' so zerstoert,
Es reicht schon das die Kinder auf die Eltern nicht mehr hoeren.
Ich spuere soviel Hass; Neid &' Streit,
Und diese Schwere Last bleibt allein'.
Auf meinen schwachen Schultern,
Gebt mir nicht die Schuld man,
Es kommt nur auf den Ehrgeiz &' deine Geduld an.
Mein Weg is' voller Steine,
Und ich steh tief drin in dieser Scheiße,
Das Ziel auf meiner Reise is' einfach nur Gluecklich sein,
Und Zufriedenheit.
Ich rede nich von Blitzlicht,
Nein ich will wieder mein Laecheln wenn ich Aufsteh',
Ohne Kopfschmerzen in mein Bett geh’n,
Kurz gesagt mach mich wieder 16.
Mach das sie weggehen, ich mein die Panikattacken,
In diesem Drecks Leben,
Gibt es nur Schaben &' Ratten,
Ich laufe weiter, es ist zwar nicht leicht verdammt,
Aber ich bin schon zu weit gegang.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert,
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Kay One:
Yo wieso? Wieso musst ich als Kind schon immer Kacke baun'?
In meinem Leben gab’s soviele Up &' Down’s.
Falsche Menschen die in dein Gesicht Laecheln,
Sie achten nur auf dein Besitz.
Wessen Haus steht am Meer?
Wieviel kostet das Auto von Fler?
Sag is' Bushido auch Millionaer?
Doch alles geht kaputt,
Das Boese Auge trifft dich.
Ich sitz am Bahnhof &' frag mich warum sich diese Schoen Frau verpisst.
Die Uhr hoert auf zu ticken,
Die Kette geht kaputt,
Das Auto kriegt 'nen Platten weil jemand dir’s nich goennt &' auf dich guckt.
Sie hoffen das du faelsst,
Hoffen das du Pleite gehs',
Aber wer will sich das Eingestehen?
Man die Welt besteht aus Luegen,
Tiefem Hass, Undankbarkeit,
Ob ich abdreuck?
Ich hab diesem Punkt hier fast erreicht,
Aber ich bin schon zuweit gegang'.
Ich gegen mein Leben jetz' im Einzelkampf.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert,
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Fler:
Dieses Leben ist Verlogen,
Sag wo ist der Sommer?
Es ist kalt hier in der Gegend,
Sodum &' Gommora;
Dieser Regen er ist Schwarz,
Unsere Traenen sind aus Blut,
Ist dein Herz wirklich rein?
Bist du schwach? Hast du Mut?
Du musst keinem beweisen, ausser deinem Spigel-Bild.
Wenn die Bullen kommen duck dich wenn sie schießen,
Guck du bist hier nicht im Disney Land,
Ich werd reich wenn ich sterbe.
Nenn mich 5O Cent,
Denn im Leben musst du kaempfen.
Du kriegs nix geschenkt,
Und deswegen schreibt auch keiner diese Hits wie Frank,
Und deswegen ist auch keine andere Crew hier jetzt zu sehen
Ausser BMW.
Blut, Schweiß &' Traenen.
Dein Kopf is' gefickt,
Junge life is' Live.
Die reichen werden reicher,
Sagen auch deins ist meins.
Das Leben in der Hoelle ist so 1 zu 1,
Wie auf Mutter Erde bald kommt die Zeit.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert,
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Şarkı sözü çevirisi
Çok 'şimdi geri döndüm' ,
Bu yol engellerle doludur.
Ve yine de başımı dik tutuyorum,
Bu dünya' çok yalan ve ' tembel.
Bushido:
Dünya zaten kırıldı,
Dünya çok yıkıldı,
Çocukların artık ebeveynleri dinlememesi yeterlidir.
Çok fazla nefret, kıskançlık ve çekişme hissediyorum,
Ve bu ağır yük yalnız kalır.
Zayıf omuzlarımda,
Beni suçlama dostum.,
Bu sadece hırsa ve sabrınıza bağlıdır.
Yolum taşlarla dolu,
Ve ben bu bokun derinliklerindeyim,
Yolculuğumun amacı ' sadece mutlu olmak,
Ve Memnuniyet.
Flash'tan bahsetmiyorum.,
Hayır, kalktığımda tekrar gülümsemek istiyorum.,
Başımı ağrıtmadan yatağıma git.,
Kısacası, beni tekrar 16 yap.
Onları Uzaklaştır, panik atakları kastediyorum,
Bu pislikte yaşamak,
Sadece hamamböceği ve sıçanlar var mı,
Koşmaya devam ediyorum, ama bu kolay değil.,
Ama çok ileri gittim.
Bu hayat bir rüya konseri değil,
Çok 'şimdi geri döndüm' ,
Bu yol engellerle doludur.
Ve yine de başımı dik tutuyorum,
Bu dünya' çok yalan ve ' tembel.
Kay Bir:
Yo, neden? Neden her zaman bir çocuk olarak kaka yapmak zorundayım?
Hayatımda çok fazla yukarı ve aşağı var.
Sahte insanlar yüzüne gülümsüyor,
Sadece eşyalarınıza dikkat ediyorlar.
Kimin evi deniz kenarında?
Fler araba ne kadara mal oluyor?
Bushido da milyoner mi?
Ama her şey bozuldu ,
Nazar seni karşılıyor.
İstasyonda oturuyorum ve bu güzel kadının neden sinirlendiğini soruyorum.
Saat geçiyor,
Zincir kırılır,
Araba bir kayıt alır çünkü birisi sana gitmez ve sana bakar.
Düşmeni umuyorlar.,
İflas mı'umut ,
Ama bunu kim itiraf etmek ister?
İnsan dünya yalanlardan oluşur,
Derin Nefret, Nankörlük,
Eğer abdreuck?
Neredeyse bu noktaya geldim.,
Ama zaten çok ileri gittim.
Şimdi tek bir savaşta hayatıma karşıyım.
Bu hayat bir rüya konseri değil,
Çok 'şimdi geri döndüm' ,
Bu yol engellerle doludur.
Ve yine de başımı dik tutuyorum,
Bu dünya' çok yalan ve ' tembel.
Fler:
Bu hayat yalan söylüyor,
Summer nerede?
Burası soğuk.,
Sodum & ' Gommora;
Bu yağmur o siyah,
Gözyaşlarımız kandan yapılmıştır.,
Kalbin gerçekten saf mı?
Zayıf mısın? Cesaretin var mı?
Spigel resminden başka kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.
Polisler geldiğinde seni vurduklarında eğerler.,
Bak, burada Disney Land'de değilsin.,
Öldüğümde zengin oluyorum.
Bana 5o Cent deyin,
Çünkü hayatta savaşmak zorundasın.
Bir hediye gibi bir şey olsun ,
Ve bu yüzden kimse bu şarkıları Frank gibi yazmıyor,
Ve bu yüzden burada başka hiçbir mürettebat görülemez
BMW hariç.
Kan, Ter Ve Gözyaşları.
Başın becerdin,
Genç hayat "canlı" dır.
Zenginler daha da zenginleşiyor,
Seninki benimkinden çok olduğunu söylüyorlar.
Cehennemde hayat 1'e 1,
Dünya Ana'da olduğu gibi yakında zamanı geliyor.
Bu hayat bir rüya konseri değil,
Çok 'şimdi geri döndüm' ,
Bu yol engellerle doludur.
Ve yine de başımı dik tutuyorum,
Bu dünya' çok yalan ve ' tembel.