Bernadette Peters — Doin' What Comes Natur'lly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernadette Peters adlı sanatçının "Doin' What Comes Natur'lly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Folks are dumb where I come from,
They ain’t had any learning.
Still they’re happy as can be
Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally).
Folks like us could never fuss
With schools and books and learning.
Still we’ve gone from A to Z,
Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally)
You don’t have to know how to read or write
When you’re out with a feller in the pale moonlight.
You don’t have to look in a book to find out
What he thinks of the moon and what is on his mind.
That comes naturally (that comes naturally).
My uncle out in Texas can’t even write his name.
He signs his checks with «x's»
But they cash them just the same.
If you saw my pa and ma,
You’d know they had no learning,
Still they’ve raised a family
Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally)
Cousin Jack has never read an almanac on drinking
Still he’s always on the spree
Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally).
Sister Sal who’s musical has never had a lesson,
Still she’s learned to sing off-key
Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally).
You don’t have to go a private school
Not to pick up a penny near a stubborn mule,
You don’t have to have a professor’s dome
Not to go for the honey when the bee’s not home.
That comes naturally (that comes naturally).
My tiny baby brother, who’s never read a book,
Knows one sex from the other,
All he had to do was look,
Grandpa Bill is on the hill
With someone he just married.
There he is at ninety-three,
Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally).
Şarkı sözü çevirisi
Benim geldiğim yerde insanlar aptaldır.,
Hiç öğrenmediler.
Ve yine de olabildiğince mutlular
Doğal olarak gelen şeyi yapmak (doğal olarak gelen şeyi yapmak).
Bizim gibi insanlar asla yaygara yapamazlar.
Okullar, kitaplar ve eğitim ile.
Hala A dan Z geçtik,
Doğal olarak gelen şeyi yapmak (doğal olarak gelen şeyi yapmak)
Okumayı veya yazmayı bilmek zorunda değilsiniz
Soluk ay ışığında bir adamla çıktığın zaman.
Öğrenmek için bir kitaba bakmak zorunda değilsiniz
Ay hakkında ne düşündüğünü ve aklında ne olduğunu.
Bu doğal olarak gelir (doğal olarak gelir).
Teksas'taki amcam adını bile yazamıyor.
Çeklerini " x " ile imzalar»
Ama aynı şekilde nakde çeviriyorlar.
Eğer babamı ve annemi görseydin,
Öğrenmediklerini biliyorsun.,
Ve yine de bir aile kurdular
Doğal olarak gelen şeyi yapmak (doğal olarak gelen şeyi yapmak)
Kuzen Jack hiç içki içmek için bir almanak okumadı
Ve yine de her zaman çılgınlıktır
Doğal olarak gelen şeyi yapmak (doğal olarak gelen şeyi yapmak).
Müzikal olan rahibe Sal hiç ders almadı,
Ve yine de şarkı söylemeyi öğrendi
Doğal olarak gelen şeyi yapmak (doğal olarak gelen şeyi yapmak).
Ben özel bir okula gitmek zorunda değilsin
İnatçı bir katırın yanında bir kuruş almak için değil,
Bir profesörün kubbesine sahip olmanıza gerek yok
Arı evde değilken bal yememek için.
Bu doğal olarak gelir (doğal olarak gelir).
Hiç kitap okumamış küçük kardeşim.,
Diğerinden bir seks bilir,
Tek yapması gereken bakmaktı.,
Büyükbaba Bill tepede
Yeni evlendiği biriyle.
İşte doksan üç yaşında.,
Doğal olarak gelen şeyi yapmak (doğal olarak gelen şeyi yapmak).